Translation of "Aufmerksamkeit der medien" in English
Wie
könne
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
geweckt
werden?
How
could
the
attention
of
the
media
be
attracted?
TildeMODEL v2018
Die
Aufmerksamkeit
der
Medien
denen
gegenüber
ist
lächerlich.
Pathetic
how
much
the
media
gave
them
coverage
#Syria
GlobalVoices v2018q4
Scene
World
hat
mehrmals
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
auf
sich
gezogen.
Scene
World
has
received
media
attention
on
several
occasions.
WikiMatrix v1
Zum
Beispiel:
Sie
ist
immer
die
ganze
Aufmerksamkeit
der
Medien
vor
kurzem.
EG:
She’s
getting
all
the
media
attention
recently.
ParaCrawl v7.1
Gäbe
es
nicht
die
Aufmerksamkeit
der
Medien,
wäre
seine
Leserschaft
viel
begrenzter.
If
it
were
not
for
the
media
attention
he
receives,
his
readership
would
be
far
more
limited.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
der
Weg
für
weltweite
Aufmerksamkeit
der
Medien
geebnet.
It
paved
the
way
for
worldwide
media
attention.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
zog
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
und
Passanten
auf
sich.
The
event
drew
the
attention
of
the
media
and
passersby.
ParaCrawl v7.1
Spontane
Aktionen
lenken
immer
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
auf
sich.
Spontaneous
actions
always
draw
the
attention
of
the
media.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
drei
Konferenzen
erregten
die
Praktizierenden
die
Aufmerksamkeit
der
Medien.
At
all
three
conferences,
Falun
Gong
practitioners
received
media
attention.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitsschwachstelle
hat
in
hohem
Maße
Aufmerksamkeit
der
Medien
erhalten.
This
vulnerability
has
garnered
a
substantial
amount
of
media
attention.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
galt
die
größte
Aufmerksamkeit
der
Medien
a-has
Europa-Tour.
In
June,
most
of
the
media
attention
was
focused
on
a-ha’s
European
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
der
Medien
ist
garantiert!
You
are
certain
to
be
in
the
eye
of
the
media!
ParaCrawl v7.1
Jedoch
hat
es
zu
mehr
Aufmerksamkeit
der
Medien
und
der
Öffentlichkeit
geführt.
Nevertheless,
it
has
attracted
more
concern
from
media
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Die
Versammlung
zog
auch
die
Aufmerksamkeit
der
Medien,
wie
Le
Figaro
an.
The
rally
also
attracted
the
media's
attention,
such
as
Le
Figaro.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
genießt
wieder
die
volle
Aufmerksamkeit
der
angelsächsischen
Medien.
Greece
is
back
in
the
Anglo-Saxon
media’s
headlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
der
Medien
war
groß.
There
was
a
strong
media
presence.
ParaCrawl v7.1
Buffer
hat
durch
die
Veröffentlichung
dieser
Gehälter
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
gewonnen.
Buffer
garnered
media
attention
for
making
the
salaries
of
its
employees
public.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnungsfeier
des
Projekts
Bambi
Bus
hat
große
Aufmerksamkeit
der
Medien
erregt.
Inauguration
of
the
Bambi
Bus
project,
met
with
a
great
media
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
der
Medien
gilt
aber
selbstverständlich
eher
dem
Notebook.
However,
the
media
is
understandably
much
more
interested
in
the
notebook.
30.
ParaCrawl v7.1
Der
Appell
der
Praktizierenden
zog
auch
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
an.
The
practitioners'
appeal
also
attracted
media
attention.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
könne
man
in
einem
solchen
Zeitraum
nicht
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
erringen.
You
can't
get
the
attention
of
the
media
twice
in
such
a
space
of
time.
ParaCrawl v7.1
Zugegebenermaßen
ist
dieser
Ansatz
die
Aufmerksamkeit
der
Medien.
Admittedly,
this
approach
gets
media
attention.
ParaCrawl v7.1
Analysten-Coverage
Nebenwerte-Aktien
erhalten
nicht
die
gleiche
Aufmerksamkeit
der
Analysten
und
Medien.
Smaller
companies
do
not
garner
the
same
level
of
attention
from
analysts
and
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
der
Medien
für
YouTube
stärkt
ihre
Argumentation
für
eine
militärische
Intervention.
The
media
attention
to
the
YouTube
makes
their
case
easier
for
military
intervention.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Beratungen
unserer
Staats-
und
Regierungschefs
hat
die
besondere
Aufmerksamkeit
der
Medien
auf
sich
gezogen.
One
of
the
meetings
of
our
leaders
has
attracted
special
media
attention.
Europarl v8
Bereits
der
Nominierungsprozess
findet
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
und
über
den
Gewinner
wird
ausführlich
berichtet.
The
ongoing
debates
about
the
numbers
of
winners
from
the
sciences,
arts
and
sport
are
evidence
of
this.
Wikipedia v1.0