Translation of "Aufmerksamkeit binden" in English

Der nicht schmelzende Kunstschnee eignet sich perfekt um Aufmerksamkeit zu binden.
The non-melting artificial snow is perfect for attracting attention.
ParaCrawl v7.1

Wahrheit ist, dass die Blumen viel Aufmerksamkeit auf sich binden und die Besucher bei ihnen stehen bleiben.
It is true that the flowers attract a lot of attention and visitors often stop by to admire them.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Blickverlauf-Prognose lässt sich schnell und kostengünstig prüfen, welche graphischen Elemente auf Verpackungen und Displays die Aufmerksamkeit der Shopper binden.
Tracking eye movement allows quick and cost-effective validation as to which graphic elements of packaging or displays are noticed by shoppers, and in which order.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht ablenken, indem Sie sich eine eigene IT Infrastruktur für Routenoptimierung eintreten, die jahrelang Ihre Aufmerksamkeit binden wird.
Don't get distracted by building your own IT infrastructure for route-optimization, which will bind your attention for years.
ParaCrawl v7.1

Im normalen sozialen Miteinander nutzen wir ständig die Sprache, um Aufmerksamkeit zu binden und in das Denken anderer einzutauchen.
In ordinary social intercourse, we constantly use speech to seize attention and invade each other's minds.
ParaCrawl v7.1

Max-Planck-Forscher um Winfried Menninghaus, den Direktor der Abteilung Sprache und Literatur am Max-Planck-Institut für empirische Ästhetik, haben diese Erkenntnisse auf eine Idee gebracht: Da die Künste ebenfalls Aufmerksamkeit binden, intensives Erleben ermöglichen und erinnert werden wollen, sind beide – die Künste und negative Gefühle – dann nicht füreinander prädestiniert?
Max Planck researchers working with Winfried Menninghaus, Director of the Department of Language and Literature at the Max Planck Institute for Empirical Aesthetics, were intrigued by these findings. After all, the arts precisely strive for what negative emotions are particularly good at: to secure attention, elicit intense subjective responses and to be memorable.
ParaCrawl v7.1

Die neuere Emotionspsychologie hat gezeigt, dass negative Gefühle besonders stark unsere Aufmerksamheit binden, besonders intensiv erlebt werden und besonders stark in Erinnerung bleiben.
Recent research in the psychology of emotion has shown that negative feelings are particularly effective in capturing our attention, are experienced especially intensely, and enjoy privileged access to memory.
ParaCrawl v7.1