Translation of "Aufmerksamkeit auf sich ziehen" in English

Sie sollte die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Your only function was to draw attention.
OpenSubtitles v2018
Ja, die meisten Perversen wollen keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Yeah, most pervs don't want to call attention to themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sie warnen, in der Vergangenheit Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
I could warn her not to draw attention to herself in the past.
OpenSubtitles v2018
Er konnte dich nicht töten, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
He couldn't kill you without drawing attention to himself so he sent you back here.
OpenSubtitles v2018
Wenn das wahr wäre, warum sollte er Aufmerksamkeit auf sich ziehen?
If that's true, then why draw attention to himself? What would he stand to gain?
OpenSubtitles v2018
Wir wussten, das würde viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
We knew it would draw a lot of eyeballs.
OpenSubtitles v2018
Aber dies wird enorme Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
But this is gonna get an enormous amount of attention.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sollten Sie aufhören, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
That's why you should try and stop attracting attention.
OpenSubtitles v2018
Alles, aber garantiert keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
All but guaranteed to attract no traffic.
OpenSubtitles v2018
Eine Überstellung würde nur Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
A transfer would only attract attention.
OpenSubtitles v2018
Diese Wachen werden eine Menge Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Those guards are going to attract a lot of attention.
OpenSubtitles v2018
Kleine feuerrote Würstchen, die jede erdenkliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen müssen...
Tiny, red-faced sausages who monopolise all the attention...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollte er keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Maybe he didn't want to draw any attention to himself.
OpenSubtitles v2018
Und warum die Aufmerksamkeit des FBIs auf sich ziehen?
Why so high profile? Why draw the attention of the F.B.I. in the first place? We were the last piece of the puzzle.
OpenSubtitles v2018
Sie macht sich interessant, will Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
She's just playing up. Trying to attract attention.
OpenSubtitles v2018
Als würden Sie unnötige Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Like unnecessary attention drawn where it ought not to be.
OpenSubtitles v2018
Sie will nur Aufmerksamkeit auf sich ziehen, das ist alles.
She just wants attention, that's all.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich ziehen.
It has attracted attention of the public.
WikiMatrix v1
Aram, solch eine katastrophale Verletzung würde sicher jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Aram, that kind of catastrophic trauma would certainly have gotten someone's attention.
OpenSubtitles v2018
Es würde viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
It would get a lot of attention.
OpenSubtitles v2018
Das sollte keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
That shouldn't draw any attention.
OpenSubtitles v2018
Welche drei Menüpunkte konnten die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen?
Which are the three menu points that attracted the most attention?
CCAligned v1
Sie erstellen Killer-Präsentationen, die die Aufmerksamkeit jedes Publikums auf sich ziehen.
You will create killer presentations that will capture the attention of every audience.
CCAligned v1
Warum ein Mann nicht mag: Kann man seine Aufmerksamkeit auf sich ziehen?
Why a man does not like: is it possible to attract his attention
CCAligned v1
Das ursprüngliche Aussehen von schmalen Brettern wird die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen.
The original appearance of narrow floorboards will attract everyone's attention.
CCAligned v1
Alles versucht, meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Everything tries to grab my attention.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kritik auf sich ziehen interesse auf sich ziehen aufmerksamkeit auf sich lenken zorn auf sich ziehen
blicke auf sich ziehen auf sich ziehen aufmerksamkeit auf etwas ziehen blick auf sich ziehen
aufmerksamkeit auf sich ziehen aufmerksamkeit auf sich gezogen