Translation of "Aufgrund technischer probleme" in English

Das Veröffentlichungsdatum wurde aufgrund technischer Probleme im Masteringprozess in den September verlegt.
The date of release got re-scheduled on September, because of technical problems with the CD-Masters.
Wikipedia v1.0
Aufgrund technischer Probleme sind nun alle Attraktionen geschlossen.
Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.
OpenSubtitles v2018
Johnny Winter war anwesend, konnte aufgrund technischer Probleme jedoch nicht spielen.
Blues guitarist Johnny Winter was present but unable to perform because of equipment trouble.
WikiMatrix v1
Aufgrund technischer Probleme ist diese Webseite immer noch in Bearbeitung.
The site is currently not available due to technical problems.
ParaCrawl v7.1
Zwei Bohrlöcher wurden aufgrund technischer Probleme in geringer Tiefe abgebrochen.
Two holes were abandoned at shallow depths due to technical difficulties.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme ist unser Onlineshop im Moment leider nicht erreichbar.
Drupal Site off-line The site is currently not available due to technical problems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme konnte der aktuelle Vorgang nicht beendet werden!
Due to technical problems, the current operation could not be completed!
CCAligned v1
Ich konnte im Internet in der gesamten Aufenthalt aufgrund technischer Probleme nicht verwenden.
I could not use the internet in the entire stay due to technical problems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme wurde Ihre Nachricht nicht versandt.
Due to technical problems, your message could not been sent.
ParaCrawl v7.1
An den Rennen nahm Bob aufgrund technischer Probleme nicht mehr teil.
Bob did not participate at the following races due to technical problems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme kann ich nicht in Sie-Forum registrieren.
Due to some technical problem I am unable to register in you forum.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme konnte das Suchprofil nicht gespeichert werden.
Due to technical reasons saving operation failed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service ist derzeit aufgrund technischer Probleme nicht verfügbar.
This service is experiencing technical difficulties at the moment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme kommst es zur Zeit zu Problemen beim Email-Empfang.
Due to technical problems at this time there are problems receiving e-mail .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme und schicksalhaften (zu diesem Zeitpunkt!)
Due to technical issues and fateful (at that time,!)
ParaCrawl v7.1
Das Gästebuch ist im Moment aufgrund technischer Probleme leider nicht erreichbar.
The Guest Book is currently not available due to technical problems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme dauert die Beantwortung von Kundenanfragen derzeit länger als üblich.
Owing to some technical issues, response times to customer enquiries are currently slower than usual.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund technischer Probleme konnten leider noch nicht alle Testerinnen benachrichtigt werden.
Due to technical problems, unfortunately not all testers could be notified.
ParaCrawl v7.1
Leider konnte der Checkout aufgrund technischer Probleme nicht geladen werden.
We were unable to load the checkout due to a technical issue
ParaCrawl v7.1
Fallen sie aufgrund technischer Probleme oder zielgerichteter Sabotage aus, so kommt es zum Absturz.
If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.
Europarl v8
Aufgrund einiger technischer Probleme und Serveroptimierungen belief sich der tatsächliche Testzeitraum auf nur 10 Stunden.
Due to several technical issues and server tweaking, the total testing time was only about 10 hours.
Wikipedia v1.0
Aufgrund technischer Probleme bei der Abstimmung bringt Herr RETUREAU sein Missfallen über das Verfahren zum Ausdruck.
Mr Retureau expressed his dissatisfaction with the procedure, following a technical problem during the vote.
TildeMODEL v2018
Aufgrund technischer Probleme mussten die Mitsubishi-Dieselgeneratoren 2013 durch Caterpillar-Generatoren mit 6,3 MW Gesamtleistung ersetzt werden.
Due to technical problems the Mitsubishi diesel generators were replaced by Caterpillar diesel generators in 2013.
WikiMatrix v1
Aufgrund technischer Probleme wurde das Notebook einige Jahre später durch Mitsubishi wieder vom Markt genommen.
Mitsubishi ceased production and withdrew the notebook from the market due to "mechanical problems".
Wikipedia v1.0

Related phrases

aufgrund gesundheitlicher probleme technische probleme technisches problem aufgrund technischer probleme
technische probleme beheben aufgrund technisch aufgrund der probleme
technische probleme lösen wegen technischer probleme