Translation of "Technische probleme" in English
Es
wird
behauptet,
dies
bereite
technische
Probleme.
It
is
claimed
that
there
are
technical
problems
inherent
in
this.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich,
aber
hier
sind
auch
technische
Probleme
im
Spiel.
I
apologise,
but
there
are
technical
issues
involved.
Europarl v8
Wenn
ich
das
richtig
verstanden
habe,
dann
gibt
es
hier
technische
Probleme.
I
understand
that
there
are
technical
problems
here.
Europarl v8
In
einer
Mitteilung
machte
der
Betreiber
technische
Probleme
verantwortlich.
In
an
announcement,
the
operator
cited
technical
problems
as
the
reason.
WMT-News v2019
Während
des
ersten
Betriebsjahres
gab
es
technische
Probleme
mit
Türen
und
Klimaanlagen.
There
were
many
technical
problems
during
the
first
year
of
operation
in
2006,
including
problems
with
doors
and
the
air
conditioning.
Wikipedia v1.0
Geringfügige
technische
Probleme
ließen
sich
problemlos
ausbügeln.
Minor
technical
issues
could
easily
be
ironed
out.
News-Commentary v14
Beide
Fahrten
verliefen
ohne
nennenswerte
technische
Probleme.
Both
trips
were
completed
without
technical
problems.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
schon
zu
viele
Schriften
gestaltet,
die
technische
Probleme
lösen
sollten.
I've
designed
too
many
faces
in
the
past
that
were
intended
to
mitigate
technical
problems.
TED2020 v1
Herr
MALOSSE
macht
auf
technische
Probleme
bei
der
Abstimmung
aufmerksam.
Mr
Malosse
pointed
out
that
he
had
experienced
technical
difficulties
during
the
vote.
TildeMODEL v2018
Dies
war
auf
technische
Probleme
mit
EPSOs
Server
zurückzuführen.
This
was
due
to
technical
problems
with
EPSO's
server.
TildeMODEL v2018
Das
große
Problem
zwischen
der
EU
und
Athen
–
sind
technische
Probleme.
The
big
problem
between
the
EU
and
Athens
is
technical.
TildeMODEL v2018
Normen
können
Lösungen
für
komplexe
technische
Probleme
bieten
und
sind
deshalb
vorteilhaft.
Standards
can
provide
solutions
to
complex
technical
problems
and
therefore
offer
advantages.
TildeMODEL v2018
Es
ist
klar,
daß
es
auch
technische
Probleme
gibt.
However,
one
political
difficulty
in
some
countries,
for
example,
is
the
fact
EUbookshop v2
Sorry,
wir
hatten
technische
Probleme.
Sorry,
it's
going
to
be
a
few
minutes.
We
had
some
technical
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
technische
Probleme,
aber
du
klingst
toll.
Just
some,
uh,
technical
issues
our
end,
but
you're
sounding
great.
OpenSubtitles v2018
So
wie
ich
das
sehe,
hat
mein
Mann
technische
Probleme
beim
Sprechen.
As
far
as
I
see
it,
my
husband
has
mechanical
difficulties
with
his
speech.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
im
Moment
haben
die
wohl
ein
paar
technische
Probleme.
Yeah,
well,
they
seem
to
be
having
some
technical
issues
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
paar
technische
Probleme.
We
had
some
technical
problems.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
paar
technische
Probleme,
aber
die
kann
ich
bestimmt
ausräumen.
There
are
a
few
technical
issues
but
I'm
confident
that
I
can
iron
them
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
momentan
einige
technische
Probleme.
We're
experiencing
some
technical
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheinen
technische
Probleme
zu
haben.
We
seem
to
be
experiencing
technical
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
wir
haben
technische
Probleme!
Yeah,
Michelle,
we're
having
technical
problems,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
technische
Probleme
damit,
aber
einige
Entwürfe
haben
wir
erfolgreich
getestet.
We've
had
technical
difficulties
with
the
programme,
but
we
have
managed
to
successfully
test
a
few
designs.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
technische
Probleme.
We're
having
a
little
technical
difficulty
here.
OpenSubtitles v2018
Tut
uns
leid
wegen
der
Verspätung,
wir
hatten
technische
Probleme.
We
had
small
technical
issues
so
I
apologise
for
the
delay.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
keinesfalls,
daß
derartige
technische
Probleme
zu
ernsthaften
Konflikten
führen
können.
There
is
no
feeling
that
these
technical
problems
may
provoke
serious
conflict.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hält
dies
für
anwendbar,
aber
es
gibt
verschiedene
technische
Probleme.
The
Commission
considers
it
possible
to
apply
this
policy,
but
there
are
various
technical
difficulties.
EUbookshop v2