Translation of "Aufgrund einer anfrage" in English

As a result of a parliamentary question by Mr Marck the Meldoc case started in 1983.

This article was written due to a request from Hungary.

We can accept an exchange, that is to say, a reciprocal transfer, of targeted data on request from a judicial authority in a specific context.

This resolution follows an oral question from the Agriculture committee, ands aims to give a de facto EP position on sugar ahead of the Commission's legislative proposals.

Following a request of Mr Cedrone, rapporteur of TEN/314-318, the points 6 and 7 of the draft agenda have been inverted.

Following a request of Mr Krzaklewski, rapporteur of TEN/298, the points 4 and 6 of the draft agenda have been inverted.

The measure was notified by letter of 19 April 2001 in response to a written inquiry from the Commission.

In 2002, on the basis of a request made by OLAF, the Belgian customs authorities opened an investigation involving a Belgian fruit importer and a Belgian company providing services as a customs agent.

On the basis of a request made by OLAF in 2002, the Belgian customs authorities investigated whether the two companies had used false Spanish certificates to import bananas from Latin America at a preferential tariff.

Mr Ortoli. — (FR) Mr Clinton's words did not con tain a question. As for us, our position is clear and we have stated it here in this House and in the other insti-

At the hearing, in response to a question from the Court, the defendant stated that it had published, on a website specifically dedicated to the call for tenders at issue, information on the Autonomy software in response to a request from tenderers and did so with the sole aim of ensuring transparency.

The original name intended for that event was Asiavision Song Contest, but it was later changed to Our Sound - The Asia-Pacific Song Contest following a request from the ABU, who uses the Asiavision name for their news exchange service.

On 1 January 1994 the Central Statistical Office (CBS) is to introduce a new definition of the concept "registered unemployment".

In its tenth communication to the Council concerning the programme for the utilization of coresponsibility levy funds in the milk year 1986/87, the Commission proposes to allocate 5 000 000 ECU to help launch the revised scheme for cooking butter.

Upon cancellation or termination of any Order or the parties' working relationship, or otherwise upon request of Stratasys, Seller shall turn over to Stratasys any and all Stratasys confidential information, including all copies, excerpts or other reproductions thereof.

In this very discourse, earlier on, we responded to a query from Ms. E. Tinhofer and investigated the question whether this (correctly translated) statement in Jn 6,40, “(…) everyone who beholds the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day”, has the implication that there is no Rapture, but that all the Christian faithful will only be raised at the end of the world (on the last day), in the General Resurrection.

Initiated by an inquiry of a star friend I found out that Sky-Watcher now only delivers their Star Discovery AZ GoTo mount with a WLAN module and without a handbox.

This discussion took place because of a huge request by the party “Bündnis 90/Die Grünen”.

Make sure your line has not been blocked because of a request (theft, loss, etc.), an unpaid bill, or insufficient credit in case of prepaid customers

If content that was withheld in response to a legal request becomes allowed in the future, where we can, we will restore access to it so anyone in the world can view it.

A name for the little rhino he had just adopted, after a "special request " by a local zoo.

The slowness of the proceedings led to France being condemned by the European Court of Human Rights, which had taken up the case in 1999 on the request of Yvonne Mutimura, one of the plaintiffs in the case. This decision by the ECHR was rendered on 8 June 2004.

In this very discourse, earlier on, we responded to a query from Ms. E. Tinhofer and investigated the question whether this (correctly translated) statement in Jn 6,40, “(...) everyone who beholds the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day”, has the implication that there is no Rapture, but that all the Christian faithful will only be raised at the end of the world (on the last day), in the General Resurrection.

That is a question Finders International dealt with recently, in response to a query from a public sector client.

Due to legal obligation some data about your overnight stays is submitted to AJPES and on the basis of reasoned written demand also to other state bodies, which demand this from us for the purpose of conducting certain procedures.

A remote attacker might use this flaw to cause JBoss Web Server to hang via a specially-crafted HTTP request.

Monday replaces Tuesday, mainly at the request of business customers, who prefer to travel at the very start of the week.

X-Ways Imager was originally introduced in 2009 based on a request from an agency in the US, which had found out during performance tests that X-Ways Forensics was much faster than other imaging tools, especially when used together with hardware write blockers.