Translation of "Aufgrund der positiven resonanz" in English

Aufgrund der positiven Resonanz plant PV5 in 2010 bereits zwei weitere Programme.
Due to the positive response, PV5 is already planning two more programs in 2010.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz ist für 2016 ist bereits der nächste Feldtag geplant.
Due to the success of this event, the next edition is already scheduled for 2016.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz soll die Veranstaltung auch im nächsten Jahr wieder stattfinden.
The feedback from the event was so positive it is expected there will be another Training Day next year.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der insgesamt positiven Resonanz ist das Zentrifugen-Servicetechniker-Treffen für das Jahr 2014 bereits in Planung.
Given the overall positive feedback, planning for the 2014 conference for centrifugal service technicians is already under way.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz wird die Kampagne auf Stellenanzeigen, einen Recruiting-Messestand und eine Imagebroschüre ausgeweitet.
The campaign enjoys such positive reception that it is broadened to appear in recruitment advertising, a recruitment fair stand and an image brochure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz startet der nächste globale Ideenwettbewerb Anfang 2018 mit einer neuen Themenstellung.
As a result of the positive feedback, the next global Innovation Contest will start at the beginning of 2018 with a new theme.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz der Kunden soll das Format TECH-TALK von nun an regelmäßig stattfinden.
Due to the positive feedback of customers, from now on, the format TECH-TALK will take place regularly.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz der Darlehensgeber war das Finanzierungsvolumen von 3,9 Milliarden um 60 Prozent überzeichnet.
The positive response from lenders has meant that Nord Stream was approximately 60 percent oversubscribed for the 3.9 billion euros funding.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sehr positiven Resonanz entstand der Wunsch diesen Sound auch auf Platte festzuhalten.
The reaction was enthusiastic and so they decided to put this specific sound on record.
ParaCrawl v7.1
Die KULTURTAGE der EZB haben sich aufgrund der äußerst positiven Resonanz zu einem festen Bestandteil des Kulturkalenders der Stadt Frankfurt am Main entwickelt .
Owing to their success and the enthusiasm they generate , the CULTURAL DAYS of the ECB have become an important event in Frankfurt 's cultural diary .
ECB v1
Aufgrund der positiven Resonanz wurde die Produktion des Pontiac Trans Sport aufgenommen, aber das Styling und die Ausstattungsdetails des Konzeptfahrzeuges wurden nur teilweise in die Serienproduktion übernommen.
Based on the warm reception the concept vehicle received, the Pontiac Trans Sport was approved for production, but as is often the case, the styling and features showcased on the concept did not make the translation to the mass-produced edition.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Event über des jährlichen Festivals hinaus erweitert, und es entwickelte sich zur ständigen Plattform für Film und Medienkunst fort, wobei die Berlin International Directors Lounge (d.h. die jährliche Veranstaltung im Februar, siehe Abschnitt unten) als Zentralveranstaltung blieb.
Due to the positive response, the event was expanded beyond being an annual festival, and it came to be a continuous platform for film and media art, with the Berlin International Directors Lounge (i.e., the annual event in February, see section below) remaining the focal event.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der sehr positiven Resonanz auf das Tape „You can play these songs with chords“ entschließt sich Gibbard eine Band zu gründen.
As Death Cab for Cutie, Gibbard released a cassette titled "You Can Play These Songs with Chords" the same year.
Wikipedia v1.0
Uchikoshi zufolge begann die Entwicklung von Virtue’s Last Reward aufgrund der positiven Resonanz, die der Vorgänger 999 in den Vereinigten Staaten erhielt.
Uchikoshi noted how the positive reception of 999 in North America directly influenced the development of Virtue's Last Reward.
WikiMatrix v1
Aufgrund der enormen positiven Resonanz und der Vielzahl der Aktivitäten wurde dieser Auftrag aber schon bald an die dafür extra gegründete gemeinnützige Global Marshall Plan Foundation übertragen.
Due to the enormous positive response and the wide range of activities, this commission was soon transferred to the Global Marshall Plan Foundation.
WikiMatrix v1
Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Event über das jährliche Festival hinaus erweitert, und es entwickelte sich zur ständigen Plattform für Film und Medienkunst fort, wobei die Berlin International Directors Lounge (d. h. die jährliche Veranstaltung im Februar, siehe Abschnitt unten) als Zentralveranstaltung blieb.
Due to the positive response, the event was expanded beyond being an annual festival, and it came to be a continuous platform for film and media art, with the Berlin International Directors Lounge (i.e., the annual event in February, see section below) remaining the focal event.
WikiMatrix v1
Aufgrund der positiven Resonanz verschiedener Plattenfirmen auf dieses neue Demo erklärte sich ihr Musikverlag bereit, ein Showcase zu organisieren, was am 16. Januar 2003 im Oxymoron in Berlin stattfand.
Due to the positive feedback of various record labels, their music publisher decided to organize a showcase, which occurred on January 16, 2003, at the Oxymoron in Berlin.
WikiMatrix v1
Aufgrund der positiven Resonanz wird die Veranstaltung voraussichtlich im Oktober 2015 am Standort Blieskastel fortgesetzt und soll auch im nächsten Jahr wieder stattfinden.
As the event was so well received, it looks set to be continued at the Blieskastel site in October 2015 and be held again next year.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz und der Relevanz des Themas wurde die Befragung in diesem Jahr erneut durchgeführt und auf die Länder Deutschland, Frankreich und Großbritannien ausgeweitet.
Due to the positive response and relevance of the topic, the survey was conducted again this year and extended to cover Germany, France and Great Britain. The project is co-funded by Innosuisse - the Swiss Innovation Agency.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz und den Aussagen von mehr als 25 Probanden widmet sich Herr Pek nun nahzu ausschließlich diesem Projekt.
Due to the positive response and testimonial s of over 25 subjects, Mr. Pek has been devoting the majority of his time to this project.
ParaCrawl v7.1
Der Leibniz-Lizenztag versteht sich als Forum für solche Fragestellungen und wird aufgrund der positiven Resonanz auch im nächsten Jahr fortgeführt.
The Leibniz Licensing Day sees itself as a forum for such questions and will be continued next year due to the positive response.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz gibt es inzwischen auch Thin Wall Veranstaltungen in den USA und in Asien.
Due to the positive response, Thin Wall events are now also being held in the USA and Asia.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz auf die im November dieses Jahres eingeführten Bora-Fans hat sich Lian Li auf die Verbesserung der Lüfterleistung, der Benutzerfreundlichkeit und des Aussehens konzentriert und freut sich, einen ersten Blick auf die Bora+- und Bora2-Fans gewähren zu können, einschließlich der begehrten Lüftersteuerung und Softwareunterstützung für beide.
With the positive reception of the Bora fans launched in November this year, Lian Li has been focusing on improving fan performance, usability and looks and is pleased to offer a first look at the Bora+ and Bora2 fans, including much requested fan controller and software support for both.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz auf das Debütalbum "No Sleep Demon" und des Erfolgs in den DAC haben sich Seabound entschlossen, einen Remix des Openers "Smoke" auf die Seabound-Homepage zu stellen.
Due to the positive response to their debut album "No Sleep Demon" and its success in the German Alternative Charts Seabound have decided to offer a remix of the opening track "Smoke" on their homepage.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz in Genf wurde der KTM X-BOW zur Serienreife weiterentwickelt und nach über einer Million Testkilometern, davon 100.000 im Renneinsatz, beim folgenden Genfer Automobilsalon in seiner endgültigen Version präsentiert – ein Supersportwagen mit Formel-1-Technologie.
The positive response in Geneva led to the KTM X-BOW being developed for commercial viability, and after more than a million test kilometers, 100,000 of which were on the racetrack, it appeared at the next Geneva International Motor Show in its final version – a super sports car with Formula 1 engineering.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz zu unseren Webinaren, bieten wir für alle Interessenten ab sofort zwei Webinartermine im Monat an.
Because of the positive response to our live web conferences, we are now offering two web conference dates per month.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz und der steigenden Kundenzahl aus der Metallbranche und zusätzlich aus den Bereichen Glas- und Holzbau, konnte das Sortiment stetig erweitert werden.
The stock was steadily extended due to the positive feedback and the rising number of customers from the metal industry and as well from glass and timber-frame construction.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz und starken Nachfrage nach Servohydraulik haben wir das Angebot erweitert und auf alle ALLROUNDER S ausgedehnt.
Due to the positive response and high demand for servo-hydraulics, this offer has now been extended to all ALLROUNDER S machines.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven Resonanz freut sich das Messe-Team bereits auf die nächste Ausgabe der etablierten Messe im kommenden Jahr.
Due to the positive response, the trade fair team is already looking forward to the next edition of the established fair in the coming year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufgrund der nutzung aufgrund der umstände aufgrund der kurzfristigkeit allein aufgrund der bloßen nennung ist nicht der schluss zu
aufgrund der verschiebung aufgrund der informationen aufgrund der entwicklung aufgrund der dringlichkeit
aufgrund der anzahl aufgrund der positiven resonanz