Translation of "Aufgrund der aktuellen situation" in English

Aufgrund der aktuellen Situation ist es am besten, ich gehe.
With everything being the way it is, I think it's best if I go. I...
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der aktuellen Situation sind alle Linien gesperrt.
Due to the current emergency situation, all phone lines have been suspended.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der aktuellen Situation ist das Tourismusbüro von Sierre bis auf weiteres ausnahmsweise...
Due to the current situation, the Tourist Office of Sierre is exceptionally closed until further...
CCAligned v1
Burger de Ville bleibt aufgrund der aktuellen Situation vorübergehend geschlossen.
Burger de Ville is temporarily closed due to the current situation.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation sind die Ordinationen von 17.3.-13.4.2020 geschlossen.
Due to the current situation, we're closed till 13.04.2020
CCAligned v1
Das Café La Tour bleibt aufgrund der aktuellen Situation vorübergehend geschlossen.
The Café La Tour is temporarily closed due to the current situation.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation kann es zu einer Verlängerung unserer Lieferzeiten kommen.
Due to the current Coronavirus situation, our delivery times can be extended.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation ist unser Hotel voraussichtlich bis 15. April 2020 geschlossen.
Due to the current situation, our hotel is expected to be closed until mid May, 2020.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation sind wir telefonisch bis auf weiteres wie folgt erreichbar:
Due to the current situation you can reach us on the phone:
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation haben wir unsere Stornokonditionen zu Euren Gunsten abgeändert.
Due to the current situation we have changed our cancellation policy in your favour.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation werden alle Firmenkurse als Online-Unterricht angeboten.
Due to the current situation all company courses are being taught online.
CCAligned v1
Diese Tatsachen müssen aufgrund der aktuellen Situation ihre Beachtung finden.
These facts must be considered with regard to the current situation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der aktuellen Situation ist unser Hotel voraussichtlich bis Mitte Mai 2020 geschlossen.
Due to the current situation, our hotel is expected to be closed until mid May, 2020.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation kann es zu Lieferverzögerungen kommen.
Due to the current situation, however, deliveries may be delayed.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation bleibt daher unser Haus derzeit geschlossen.
Because of the current situation and in accordance with the orders of the local authorities, our house remains currently closed.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen COVID-19 Situation werden die Schulungen Online stattfinden.
Due to the current COVID-19 situation, the training courses will take place online.
CCAligned v1
Leider wurde die Messe Habitat & Jardin 2020 aufgrund der aktuellen Situation abgesagt.
Unfortunately, the 2020 edition of Habitat & Jardin is cancelled due to the current situation.Unfortunately, the 2020 edition of Habitat & Jardin is cancelled due to the current situation.
CCAligned v1
Die Boilerman Bar bleibt aufgrund der aktuellen Situation vorübergehend geschlossen.
The Boilerman Bar is temporarily closed due to the current situation.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation entfallen in sämtlichen Beratungsstellen die persönlichen Sprech- und Servicezeiten.
Due to the current situation, personal consultation and service hours are no longer necessary in all counselling centres.
CCAligned v1
Bei allen internationalen Sendungen kann es aufgrund der aktuellen Situation zu Laufzeitverzögerungen kommen.
Due to the current situation, there may be delays in delivery times for all international shipments.
CCAligned v1
Die Speisebar bleibt aufgrund der aktuellen Situation vorübergehend geschlossen.
The Speisebar is temporarily closed due to the current situation.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation bieten wir eine verkleinerte Karte mit ausgewählten Gerichten an.
Due to the current situation, we offer a reduced menu with selected dishes.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation mussten wir leider unsere Proben von Nothing Left unterbrechen.
Due to the current situation we were unfortunately forced to stop our rehearsals of Nothing Left.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation muss das Dolorock auf unbestimmte Zeit verschoben werden.
Due to the current situation, the Dolorock-Festival has to be postponed indefinitely.
CCAligned v1
Das RIBELLI Restaurant bleibt aufgrund der aktuellen Situation vorübergehend geschlossen.
The RIBELLI Restaurant is temporarily closed due to the current situation.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation muss der Kongress leider verschoben werden.
Due to the current situation the congress unfortunately has to be postponed.
CCAligned v1
Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus ist unser Ladengeschäft derzeit geschlossen.
Due to the current situation regarding the Coronavirus our store is currently closed.
CCAligned v1
Das heimat Restaurant bleibt aufgrund der aktuellen Situation vorübergehend geschlossen.
The heimat restaurant is temporarily closed due to the current situation.
CCAligned v1

Related phrases

aufgrund der aktuellen angesichts der situation in der aktuellen fassung aufgrund der situation
aufgrund der aktuellen situation der aktuellen aufgrund der annahme aktuellen situation
aufgrund der komplexität allein aufgrund der bloßen nennung ist nicht der schluss zu