Translation of "Aufgrund der übernahme" in English

Proposal lapsed as content taken up by 2013/0398/COD.

As a result of the acquisition, CENIT is raising its growth forecast for the 2017 business year.

As regards the remuneration of the first and second bridge recapitalisations (measures B1 and B2), the Commission recalls that they were granted in May 2012 and December 2012 respectively, and paid in kind in the form of EFSF notes.

The sales volumes of cement, aggregates, and ready-mixed concrete increased significantly as a result of the acquisition of Italcementi.

We wish him well, but express regret that as a result of his taking up this appointment we shall lose him before the end of this legislature.

For historic reasons, Kabel Deutschland cannot offer its products directly to all who are connected via Kabel Deutschland's network, since only one third of all viewers are direct customers.

With the reductions in the number of financial undertakings and the larger banks taking over deposits from the banks closing down, concentration in the domestic market has increased.

Adoption of IFRS 9 implies, by way of consequence, amendments to International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 2, IAS 8, IAS 10, IAS 12, IAS 20, IAS 21, IAS 23, IAS 28, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 37, IAS 39, IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3, IFRS 4, IFRS 5, IFRS 7, IFRS 13, Interpretation of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 2, IFRIC 5, IFRIC 10, IFRIC 12, IFRIC 16, IFRIC 19 and interpretation of the Standing Interpretations Committee (SIC) 27 in order to ensure consistency between international accounting standards.

These amounts are created or netted due to the merger, acquisition or division and are not real transactions.

The adoption of IFRS 7 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1 and 4 and IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 and IAS 39 in accordance with Appendix C of IFRS 7 as set out in the Annex to this Regulation;

After examining the operation, the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

In particular the state will take over the assets but not bear their risk, as the assets need to be bought back after 36 months maximum for essentially the initial sales price.

Even though there will be three players in the market for the supply of mobile telephony services and products to end-users in Greece following the merger, the Commission’s examination of the deal has revealed that the horizontal overlap in the parties’ activities resulting from the transaction has no negative impact on competition, in particular due to the presence of strong competitors.

The Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

The Commission concluded that the operation would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

In light of the above and the absence of any significant concerns expressed in the market investigation, the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.

Moreover, the Commission has concerns that after the transaction the remaining MNOs might have fewer incentives to grant access to their network to mobile virtual network operators (MVNOs) and service providers.

However, in view of their limited position on this market and the presence of other competitors, the proposed transaction is not likely to create supply problems on either the retail or the wholesale markets.

In accordance with IAS 32 – Financial Instruments: Presentation, as a result of the replacement share purchase undertaking (Note A.4.21), non-controlling interests are presented under “Interest expense and similar charges”, in conformity with the anticipated acquisition method.

There was a decline in the volume of milk output over the period as a whole, although since the declines through until 1988 there has been a relatively stable output volume.

Due to the recent developments in the product safety area, and particularly (a) the adoption of the new RAPEX guidelines, (b) the extension of the scope of RAPEX to professional products and to other risks than health and safety of consumers and (c) a further increase in the number of noti cations, the delivery of GRAS-RAPEX has become urgent.

The costs in terms of losses to the environment (e.g. possible losses to biodiversity resulting from adoption of EC agriculture policies) are not normally included in such assessments.

Article 3 of the directive must be interpreted as meaning that, on the transfer, the terms of the contract of employment or of the employment relationship with regard to salary, in particular the date of payment and the composition of the salary, may not be altered even though the total amount of the salary remains unchanged.

The incorporation almost unchanged in the new Amsterdam Treaty of the Protocol on Social Policywill oblige the Commission to consult the two sides of industry before submitting any proposal inthe area of social policy.

The gratifying business in Southeast Asia will at least offset the temporary decline in revenues in other territories expected as a result of the acquisition by Mölnycke Health Care.