Translation of "Aufgezeigt bekommen" in English

Wir müssen nur wieder die Sinnlosigkeit des Egodenkens aufgezeigt bekommen.
We only have to be shown again the futiility of egoic thinking.
QED v2.0a

Ich habe neue interessante Anregungen sowie Lösungsansätze aufgezeigt bekommen und mein Netzwerk ausbauen können.
I was shown some interesting new ideas and solutions, and was able to expand my network.
ParaCrawl v7.1

Es ist zu viel für sie, wenn sie ihre Fehler von jemandem aufgezeigt bekommen.
It is too much to make mistakes and have someone point it out to them.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich daran, einen der Gründe aufgezeigt zu bekommen, warum ich zurückgekommen bin.
I remember being shown one of the reasons why I came back.
ParaCrawl v7.1

Kurz: Die Bürger wollen mitentscheiden, wofür ihre Steuern verwendet werden und wollen nachvollziehbar (visuell) aufgezeigt bekommen, was sich in ihrer Umgebung verändern soll.
To put it short: citizens want to co-decide where their tax money will be spent and want to be shown comprehensively (visually), what changes are planned in their close environment.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile hat auch der Gesetzgeber reagiert und räumt dem Arbeitnehmer das Recht ein, eine durchgeführte Beurteilung mit seinem Vorgesetzten zu besprechen und Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung im Betrieb oder Unternehmen aufgezeigt zu bekommen (§ 82 BetrVG).
Meanwhile also the legislator reacted and grants to the employee the right to discuss an accomplished evaluation with its superior and for vocational advancement in the enterprise or enterprise shown to gotten chances (§ 82 BetrVG).
ParaCrawl v7.1

Bitte klicken Sie auf das Bild um die genauen Differentierungsmerkmale des Bristle Blaster® vom MBX® aufgezeigt zu bekommen!
Please click on the image below to get the main differentiation facts of MBX® and Bristle Blaster®. Company
ParaCrawl v7.1

Manche Praktizierende tendieren dazu, am Ende ihrer Artikel anzufügen: „Bitte weist mich auf alles hin, was ich nicht richtig darstellte“, was beinhaltet, dass sie von Mitpraktizierenden ihre Defizite aufgezeigt bekommen möchten, doch überlässt es dies externen Faktoren.
Some practitioners tend to add at the end of their writings, "Please point out anything that I did not say right," which implies that they want fellow practitioners to point out their shortcomings, but this leaves it up to external factors.
ParaCrawl v7.1

Ob es um die Überprüfung Ihres bisherigen Konzeptes geht oder Sie eine Neuentwicklung planen und mögliche Lösungen für Ihre Anwendung aufgezeigt bekommen möchten - af inventions liefert die Grundlage für optimale Entscheidungen.
Whether it is to review your existing concept or you are planning a new development and want to show possible solutions for your application - af inventions provides the basis for optimal decisions.
ParaCrawl v7.1

Für die älteren Generationen war es selbstverständlich, auf dem Dorf aufzuwachsen, sich frei entfalten zu können und von den unterschiedlichsten Menschen, also nicht nur von den Eltern, seine Grenzen aufgezeigt zu bekommen.
For the older generations, it was natural to grow up in a village. There the children developed freely and were shown their limits by a multitude of people, in other words not just their parents.
ParaCrawl v7.1

Ihnen als Hausbesitzer ist daran gelegen, gezielt kostengünstige Maßnahmen aufgezeigt zu bekommen, ohne dass große Baumaßnahmen nötig werden.
Is been to them as owners of house to get aimed economical measures shown without large construction measures become necessary.
ParaCrawl v7.1

Wie dieses Nashornhaar, sind es kleine Dinge, die gewöhnlich nur er und ich (und aus irgendeinem Grund auch Barb, lol) bemerken würden, aber es sind winzige Dinge und wenn sie aufgezeigt werden, dann bekommen sie meine völlige Aufmerksamkeit und erscheinen SO riesig.Über diese achtspurige Superautobahn mit der Gummi-Seitensicherung Letzte Woche habe ich dies im Zusammenhang damit weitergegeben, wie man gemäß Jesus "sein Kreuz auf sich nimmt", was bedeutet, die menschlichen Gedanken zugunsten von Gottes Gedanken über eine wirkliche Person oder Situation abzutöten.
Like rhino hair they are minor things that usually only He and I would notice (and Barb too for some reason, lol), but tiny as they are, once pointed out they get my full attention and seem SO huge. About that 8 lane superhighway with rubber guard rails I shared last week that in context, 'taking up your cross' according to Jesus, is putting to death man's thoughts in favor of thinking God's thoughts about a given person or situation.
ParaCrawl v7.1

In ihnen war durch die Liebe ein kleines Licht entzündet worden, das nun genährt wurde durch die Lehre Jesu und von den Menschen die Finsternis wich.... Und diese Lehre sollte verbreitet werden unter der Menschheit, und darum unterwies Er Selbst Seine Jünger, die Er in die Welt hinaussandte mit dem Auftrag, zu künden von Ihm Selbst, von Seinem Werk der Erlösung und von dem Evangelium der Liebe, denn die Menschen sollten den rechten Weg aufgezeigt bekommen, der zum Leben führt, das ewig währet....
This love had kindled a small light in them which subsequently was nourished by Jesus' teaching and made the darkness recede.... And this doctrine was meant to be spread among the human race, for this reason He educated His disciples Himself, sending them into the world with the instruction to proclaim Him, His act of Salvation and the Gospel of love, because people should be shown the right path which leads to eternal life....
ParaCrawl v7.1