Translation of "Aufgeregt zu sein" in English
Er
schien
etwas
aufgeregt
zu
sein.
He
sounded
rather
upset
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mehr
als
alles
andere
aufgeregt,
hier
oben
zu
sein.
More
than
anything,
I
am
excited
about
being
up
here.
I...
OpenSubtitles v2018
Der
Punkt
ist,
wir
sind
aufgeregt,
wieder
zurück
zu
sein.
The
point
is,
we're
thrilled
to
be
back.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
so
aufgeregt,
Ihre
Stipendiatin
zu
sein.
No,
I'm
so
excited
to
be
your
fellow.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub'
ich
hab'
das
Recht,
etwas
aufgeregt
zu
sein.
I
think
I
have
the
right
to
be
a
little
upset.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Grund
dazu,
aufgeregt
zu
sein.
I
have
reason
to
be
agitated.
OpenSubtitles v2018
Marty,
du
scheinst
aufgeregt
zu
sein.
Marty,
you
seem
so
nervous.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
normal,
vor
einer
OP
aufgeregt
zu
sein.
It's
OK
to
feel
nervous
before
a
surgery.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
nicht,
dass
ich
Grund
habe,
aufgeregt
zu
sein?
Don't
you
think
there's
something
to
be
upset
about?
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
gibt
eine
Menge
um
aufgeregt
zu
sein.
Well,
there's
a
lot
to
be
excited
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Recht
darauf,
aufgeregt
zu
sein.
I
have
a
right
to
be
upset.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
derjenige,
der
nervös
und
aufgeregt
zu
sein
scheint.
It's
you
who
seem
nervous
and
upset.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Jungs,
ich
bin
aufgeregt,
dabei
sein
zu
dürfen.
Hey
boys,
I'm
excited
to
get
into
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Governor
hatte
Grund,
aufgeregt
zu
sein.
The
governor
had
reason
to
be
excited.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
allen
Grund,
aufgeregt
zu
sein.
You
have
every
reason
to
be
excited.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
scheint
Jack
über
Ralphs
Position
aufgeregt
zu
sein.
However,
Jack
seems
to
be
upset
over
Ralph's
position.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihr
Baby
nicht
zu
aufgeregt
sein,
bevor
Sie
schlafen
gehen.
Do
not
let
your
baby
get
too
excited
before
going
to
sleep.
CCAligned v1
Sie
können
das
Video
nicht
ansehen,
ohne
aufgeregt
zu
sein.
You
won't
be
able
to
watch
the
video
without
getting
excited.
CCAligned v1
Die
Kinder
waren
so
aufgeregt,
in
Spanien
zu
sein.
The
kids
were
so
excited
about
being
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas,
um
aufgeregt
zu
sein.
It
is
something
to
be
excited
about.
ParaCrawl v7.1
Er
schien
nicht
gestört
oder
aufgeregt
zu
sein
dass
ich
dort
war.
He
didn't
seem
to
be
bothered
or
excited
that
I
was
there.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
sie
nicht
einen
Grund,
aufgeregt
zu
sein.
Not
that
they
don’t
have
a
reason
to
be
excited.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
so
aufgeregt
in
Nepal
zu
sein.
I
was
so
much
excited
to
be
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
kein
Vorteil
darin,
aufgeregt
zu
sein.
There
is
no
advantage
in
being
upset.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
es
euch
nicht
leisten,
ständig
aufgeregt
zu
sein.
You
can't
afford
to
be
excited
throughout.
ParaCrawl v7.1
Die
Königin
wird
aufgeregt
sein
zu
hören,
dass
Ihr
ihre
Tochter
heim
bringt.
The
queen
will
be
thrilled
to
know
you're
bringing
her
daughter
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
zu
aufgeregt
sein
solltest,
dann
bitte
ruf
mich
an
ja?
But
if
you
get
too
excited,
please
give
me
a
call?
OpenSubtitles v2018