Translation of "Aufgelaufenen zinsen" in English

Für die im Vorjahr aufgelaufenen Zinsen sind in jedem folgenden Jahr Zinsen fällig.
The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.
DGT v2019
Die auf die überwiesenen Beträge aufgelaufenen Zinsen werden kapitalisiert.
Any interest accruing on the amount transferred into the account will be capitalised.
JRC-Acquis v3.0
Die bestmögliche Einbeziehung von aufgelaufenen Zinsen wird empfohlen.
The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.
DGT v2019
Die bestmögliche Einbeziehung von aufgelaufenen Zinsen wird empfohlen.“
The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.’;
DGT v2019
Die aufgelaufenen Zinsen der Vorauszahlungen wurden der MNV nicht zurückgezahlt [11].
Interest due on advance payments was never paid to MNV [11].
DGT v2019
In diesem Betrag sind die aufgelaufenen Zinsen auf Außenstände nicht mitenthalten.
The amounts do not take into account the interests accrued on debts.
DGT v2019
In diesem Betrag sind die aufgelaufenen Zinsen auf Außenstände nicht enthalten.
The amounts do not take into account the interests accrued on debts.
DGT v2019
Die bestmögliche Einschließung von aufgelaufenen Zinsen wird empfohlen.
The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.
DGT v2019
Zur IWF -Systematik ergeben sich geringe Abweichungen aus der Verbuchung der aufgelaufenen Zinsen.
Minor deviations from the IMF methodology arise through the posting of interest accrued.
ParaCrawl v7.1
In diesen Berechnungen und aufgelaufenen Zinsen sind.
These calculations include the accrued interest.
ParaCrawl v7.1
Mit verspätet eingehenden Zahlungen werden zunächst etwaige Kosten und die aufgelaufenen Zinsen verrechnet.
Late payments shall first be offset against any costs and interest that may have accrued.
ParaCrawl v7.1
Die aufgelaufenen Zinsen werden bei Rückzahlung des Kapitalbetrags zahlbar sein.
Accrued interest shall be payable upon repayment of the Principal Amount.
ParaCrawl v7.1
Bei stark abgezinsten Schuldverschreibungen sowie Nullkupon-Anleihen errechnen wenn möglich die berichtspflichtigen NZBen die aufgelaufenen Zinsen.“
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB.’ ;
DGT v2019
Die damit zusammenhängenden aufgelaufenen Zinsen, einschließlich Aufschlag oder Abschlag, werden taggenau vom Kassa-Abrechnungstag erfasst.
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date.
DGT v2019
Nach Angaben der alten Larco sind dies die nach der Vereinbarung von 1998 aufgelaufenen Zinsen.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
DGT v2019
Aus diesem Ansatz ergaben sich für die AVAS-Forderungen die folgenden, anzuwendenden Zinssätze und aufgelaufenen Zinsen:
This approach resulted in the following applicable interest rates and accrued interest on the AVAS debt:
DGT v2019
Die aufgelaufenen Zinsen sind in der Praxis nicht bezahlt, sondern später in Eigenkapital umgewandelt worden.
In fact, the interest charged was not paid but converted subsequently to equity.
DGT v2019
Die damit zusammenhängenden aufgelaufenen Zinsen , einschließlich Aufschlag oder Abschlag , werden taggenau vom Kassa-Abrechnungstag erfasst .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .
ECB v1
Die Garantie kann die Rückzahlung des Kapitals und die Zahlung der noch ausstehenden aufgelaufenen Zinsen decken.
The guarantee may cover repayment of the principal and payment of accumulated unpaid interest.
EUbookshop v2
Für das erste Jahr gilt, daß die bis zum 21.11.1992 aufgelaufenen Zinsen kapitalisiert werden.
For the first year the interest accrued up to 21.11.1992 will be capitalised.
EUbookshop v2
Die Rückzahlung ist zum vertraglich festgelegten Kurs von 108,25% zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen erfolgt.
The repayment was made at the contractually defined rate of 108.25%, plus the accrued interest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausstehende zinsen aufgelaufener zinsen niedrigen zinsen variable zinsen
fällige zinsen aufgelaufenen zinsen gezahlte zinsen zinsen
zinsen anfallen anfallenden zinsen