Translation of "Aufgaben zu erfüllen" in English
Um
soziale
Aufgaben
zu
erfüllen,
benötigt
er/sie:
He/she
requires
one
of
the
following
in
order
to
fulfil
social
roles:
DGT v2019
Wir
als
Europaparlamentarier
haben
natürlich
auch
Aufgaben
zu
erfüllen.
As
Members
of
the
European
Parliament,
of
course,
we
have
work
to
do.
Europarl v8
Die
Gebietskörperschaften
spielen
hierbei
eine
besondere
Rolle
und
haben
spezielle
Aufgaben
zu
erfüllen.
A
special
role
and
special
tasks
in
this
area
await
local
authorities.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
in
diesem
Zusammenhang
wichtige
Aufgaben
zu
erfüllen.
In
this
respect,
the
European
Union
has
an
important
task.
Europarl v8
Vielmehr
muss
sie
sich
darauf
beschränken,
ihre
bereits
umfangreichen
Aufgaben
zu
erfüllen.
The
latter
should
instead
concentrate
on
correctly
carrying
out
its
already
vast
range
of
tasks.
Europarl v8
Beide
Aufsichtsbehörden
haben
bestimmte
Aufgaben
zu
erfüllen.
Both
supervisors
have
roles
to
play.
Europarl v8
Sie
haben
die
gleichen
Aufgaben
zu
erfüllen.
The
tasks
that
they
may
carry
out
are
the
same.
Europarl v8
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten,
die
komplizierte
Aufgaben
zu
erfüllen
haben.
Caution
is
recommended
for
patients
performing
skilled
tasks.
EMEA v3
Fachbereiches
anfallenden
Aufgaben
zu
erfüllen
und
die
Ergebnisse
objektiv
zu
beschreiben.
In
assessing
the
application,
the
expert
shall
perform
the
tasks
falling
within
his
discipline
and
describe
objectively
the
results
obtained.
EMEA v3
Allgemein
haben
die
Ausschüsse
drei
Arten
von
Aufgaben
zu
erfüllen.
In
general,
there
are
three
types
of
functions
the
Committees
are
expected
to
perform.
TildeMODEL v2018
Den
Unternehmen
obliegt
es,
diese
Aufgaben
zu
erfüllen.
Businesses
bear
the
responsibility
for
carrying
them
through.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
dauerhaft
in
der
Lage
sein,
ihre
Aufgaben
wirksam
zu
erfüllen.
They
should
remain
capable
of
performing
their
tasks
effectively.
DGT v2019
Der
Chefökonom
hat
drei
Aufgaben
zu
erfüllen:
The
chief
economist
has
three
main
tasks:
TildeMODEL v2018
Der
Chefökonom
hat
drei
Aufgaben
zu
erfüllen:
The
Chief
Economist
has
three
main
tasks:
TildeMODEL v2018
Auch
sie
haben
nämlich
einige
unerläßliche
Aufgaben
zu
erfüllen:
They
too
can
fulfil
a
number
of
key
functions:
TildeMODEL v2018
Feuerwehrleute,
die
darin
trainiert
sind,
die
obengenannten
Aufgaben
zu
erfüllen.
Firefighters
trained
to
fulfil
the
above
mentioned
task.
DGT v2019
Diese
Strukturen
bedürfen
eines
ständigen
Personals,
um
folgende
Aufgaben
erfüllen
zu
können:
Recruitment
of
permanent
staff
for
these
facilities
is
one
of
the
only
ways
to
provide:
TildeMODEL v2018
Wäre
ich
in
der
Lage,
diese
heiklen
Aufgaben
zu
erfüllen?
Would
I
be
capable
of
carrying
out
these
delicate
functions?
OpenSubtitles v2018
Sie
ermöglichen
es
den
Vertretungen,
eine
ihrer
vorrangigen
Aufgaben
zu
erfüllen.
They
enable
the
Representations
to
fulfil
one
of
their
priority
missions;
TildeMODEL v2018
Um
ihre
Aufgaben
objektiv
erfüllen
zu
können,
muss
die
Agentur
unabhängig
sein.
In
order
to
carry
out
its
tasks
objectively,
the
Agency
must
be
independent.
TildeMODEL v2018
Du
bist
Miss
Mystic
Falls
und
du
hast
Aufgaben
zu
erfüllen.
You
are
miss
Mystic
Falls,
and
you
have
duties
to
fulfill.
OpenSubtitles v2018