Translation of "Aufgaben verlagern" in English
Große
Kanzleien
werden
Aufgaben
verlagern
und
noch
besser
und
transparenter
mit
ihren
Mandanten
zusammenarbeiten.
Large
law
firms
will
shift
their
focus
and
cooperate
more
effectively
and
transparently
with
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlagern
Aufgaben
von
der
nationalstaatlichen
Ebene
auf
die
europäische
Ebene,
expressis
verbis,
aber
dann
kommen
die
entsprechenden
finanziellen
Mittel
nicht
dazu.
We
are
shifting
tasks
from
national
to
European
level,
expressis
verbis,
but
then
we
are
not
getting
the
appropriate
financial
resources.
Europarl v8
Im
kommenden
Jahr
wird
sich
der
Schwerpunkt
vom
Aufbau
der
Institution
auf
die
Vorbereitung
des
Gerichtshofs
auf
die
Ausübung
seiner
Ermittlungs-
und
Strafverfolgungsbefugnisse
und
die
Wahrnehmung
seiner
richterlichen
Aufgaben
verlagern.
In
the
year
ahead,
the
focus
will
shift
from
institution-building
to
preparing
for
the
Court
to
exercise
its
investigative
and
prosecutorial
powers
and
discharge
its
judicial
functions.
MultiUN v1
Der
Vorstand
des
Martinus-Aktivitätsfonds
ist
für
die
Durchführung
der
Aufgaben
der
Verlags-
und
Kurstätigkeiten
verantwortlich.
The
board
of
Martinus
Aktivitetsfond
is
responsible
for
tasks
concerned
with
publishing
and
the
running
of
courses.
ParaCrawl v7.1
Der
Martinus-Aktivitätsfonds
ist
für
die
praktische
Ausführung
der
Aufgaben
der
Verlags-
und
Kurstätigkeit
des
Instituts
verantwortlich.
The
Martinus
Aktivitetsfond
is
responsible
for
the
practical
tasks
involved
in
the
Institute’s
publishing
business
and
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kampagne
wird
den
Schwerpunkt
weg
von
den
Gefahren
des
Rauchens
hin
zu
den
Vorteilen
der
Aufgabe
des
Rauchens
verlagern,
und
setzt
dazu
ehemalige
Raucher
und
deren
Leistungen
als
motivierende
Rollenvorbilder
ein.
The
new
campaign
will
shift
the
focus
from
the
dangers
of
smoking
to
the
advantages
of
quitting
smoking,
using
ex-smokers
and
their
achievements
as
inspiring
role
models.
TildeMODEL v2018