Translation of "Aufgaben bekommen" in English

Indischen Kollegen sollten keine Aufgaben zugewiesen bekommen, die einem niedrigeren Tätigkeitsniveau entsprechen.
Indian colleagues should not be assigned tasks that correspond to a lower work activity level.
ParaCrawl v7.1

Der Eldermann im Patrizier IV Addonhat neue Aufgaben bekommen.
The alderman offers some new missions in the Patrician IV addon.
ParaCrawl v7.1

Erst nach erfolgreichem Abschluss all dieser Aufgaben bekommen die Schüler ihren ersten Auftrag.
Only after successfully completion of all these tasks are the students able to get their first order.
ParaCrawl v7.1

Die Reiter werden Aufgaben bekommen, über die sie nachdenken müssen.
The riders will get tasks that they have to think about.
ParaCrawl v7.1

Die Verteilnetzbetreiber werden neue Aufgaben darin bekommen und das Zusammenspiel wird komplexer.
The distribution system operators will be given new tasks and cooperation will become more complex.
ParaCrawl v7.1

Lies den Text, um Informationen über die Orte und Aufgaben zu bekommen.
Read texts as well to get information about locations and tasks to get laid.
ParaCrawl v7.1

Alle staatlichen Organe haben ihre Aufgaben zugewiesen bekommen, alle sind wichtig.
Every institution has received their missions; they are all important.
ParaCrawl v7.1

Sowohl die Klassen als auch die Waffen sollten eigene Aufgaben bekommen.
Both the classes and the weapons should have their own tasks.
ParaCrawl v7.1

Andere Aufgaben bekommen Sie vom COE ISM.
Other tasks assigned by the COE ISM.
ParaCrawl v7.1

Erst nach erfolgreichem Abschluss all dieser Aufgaben bekommen die Schüler ihren dritten Auftrag.
Only after successfully completing all these tasks, the students get their third job.
ParaCrawl v7.1

Ich find' das skandalös, dass die Kinder die Aufgaben schon vorher bekommen.
I think it's disgraceful, that children get exams in advance.
OpenSubtitles v2018

Sie könnten andere Aufgaben bekommen.
There are other assignments you could be given.
OpenSubtitles v2018

Immer wenn sie neue Aufgaben bekommen, kreiert der Mikroreplikator neue Schaltkreisbahnen im Datenspeicher.
When they perform a task they've never done before, the microreplicator creates new circuit pathways in its memory.
OpenSubtitles v2018

Als Werkstudent habe ich schnell anspruchsvolle Aufgaben bekommen, die den Job interessant gemacht haben.
As working student, I was quickly given demanding tasks that made the job particularly interesting.
CCAligned v1

Nach jedem Grundmodul, wird die Gruppe in Teams gegliedert, die verschiedene Aufgaben bekommen.
According to the basic module, each group is arranged into teams, which get different tasks.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Leistungen, die Sie im Spiel, indem Sie verschiedene Aufgaben bekommen kann.
There are also achievements that you can get in game by completing various tasks.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Erfolge, dass man in Spiel, indem Sie verschiedene Aufgaben bekommen.
There are also achievements that you can get in game by completing various tasks.
ParaCrawl v7.1

Die Studenten bekommen Aufgaben, die anspruchsvoll sind und teilweise auch viel Verantwortung erfordern.
The students are given tasks which are challenging and sometimes require great responsibility.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie Aufgaben zu jedem Teil der Organisation innerhalb Fristen bekommen Aufgaben besten Fähigkeit nutzen.
Now you can get duties to every part of organization within deadlines utilizing tasks at best of ability.
ParaCrawl v7.1

Um einen Überblick über unsere typischen Aufgaben zu bekommen, siehe unseren Leitfaden zum Webmastering.
To see what our typical tasks look like, please check our Webmastering Guidelines.
ParaCrawl v7.1

Wir haben durch den Vertrag von Lissabon neue Aufgaben übertragen bekommen, die zusätzliche Ausgaben mit sich bringen, aber das kommende Jahr 2012 muss im Zeichen der Konsolidierung stehen.
We have had new tasks conferred on us by the Treaty of Lisbon which involve additional expenditure, but the forthcoming year, 2012, must be a year of consolidation.
Europarl v8

Wir erhoffen uns in diesem Bereich bessere statistische Daten vom Amt für Statistik, insbesondere deshalb, weil wir nach dem Treffen von Luxemburg neue Aufgaben bekommen haben.
We look forward to receiving better statistical information from the Statistical Office in this area, especially as we have new tasks to accomplish since the Luxembourg summit.
Europarl v8

Ich gebe zu, das kann durchaus gemeinsam auch mit den Delegationen erfolgen, die im Sinne der Dezentralisierung auch zusätzliche Aufgaben bekommen.
I admit it can also be done jointly with delegations that are given additional tasks to do with decentralisation.
Europarl v8

Herr CALVET-CHAMBON bittet Herrn Van Iersel sicherzustellen, dass Mitglieder und Dele­gierte alle erforderlichen finanziellen Mittel zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben bekommen.
Mr Calvet-Chambon asked Mr Van Iersel to ensure that members and delegates have all the necessary financial means to be able to perform their tasks.
TildeMODEL v2018

Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenken.
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.
DGT v2019

Es darf nicht sein, daß, wäh rend die Parlamente im Osten Europas neues Leben und neue Aufgaben bekommen und in einer revolutionären Dynamik ihre gesellschaftlichen Strukturen umwälzen, unserem Parlament seine elementare gesetzgebende Funktion vorenthalten wird.
I know that it meant a considerable amount of work. I know that the time available was limited, but it was important for us all, Parliament, the Commission and the Council alike, to keep to the timetable set immediately after the meeting of the European Council in Madrid.
EUbookshop v2