Translation of "Höhere aufgaben" in English
Und
dass
du
für
höhere
Aufgaben
bestimmt
wärst
als
wir
anderen.
And
that
you
were
destined
for
something
different
from
us.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
von
fakultativen
Weiterbildungen
kann
gezielt
Know-howfür
höhere
Aufgaben
aufgebaut
werden.
Optional
training
courses
offer
the
chanceto
acquire
knowhow
for
more
specialised
tasks.
EUbookshop v2
Glaubst
du
nicht,
ihr
seid
für
höhere
Aufgaben
bestimmt?
Don't
you
just
think
that
you're
meant
for
something
big?
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Kurs
qualifizieren
Sie
sich
für
höhere
Aufgaben.
This
course
will
take
you
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
sie
von
ihrer
ständigen
Reiterin
Sophia
(19)
behutsam
an
höhere
Aufgaben
herangeführt.
She
is
now
being
trained
by
her
owner
and
rider
Sophia
(19)
slowly
up
to
the
highest
dressage
level.
ParaCrawl v7.1
Alle
solche
Erscheinungen,
wie
Gehen
auf
dem
Wasser
und
Flüge,
bedürfen
des
Pranayama,
doch
es
gibt
höhere
Aufgaben.
All
such
manifestations
as
walking
on
water
and
flights
need
pranayama,
but
there
are
higher
missions.
ParaCrawl v7.1
Der
Hengst
Pleasurefull,
Nr.
10,
abstammend
von
Plaisir
d'Amour
-
Figaro,
ging
für
einen
Preis
von
EUR
30.000,00
ins
Rheinland
und
soll
dort
in
Ruhe
auf
höhere
Aufgaben
vorbereitet
werden.
Our
stallion
Pleasurefull,
No.
10,
by
Plaisir
d’Amour
-
Figaro,
was
sold
for
30,000.00
Euros
to
Rhineland
where
he
will
be
carefully
trained
for
higher
classes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sieg
in
Granderheide
konnte
sich
Caroline
Wilm
mit
Royal
Prinzess
(Bildmitte)
in
Tasdorf
für
höhere
Aufgaben
empfehlen.
After
the
victory
in
Granderheide
Caroline
Wilm
with
Royal
Princess
(centre
of
image)
recommoned
herself
for
higher
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
dass
ein
Kandidat
für
„höhere
Aufgaben“
zuerst
mal
„Mensch
sein“
muss.
As
I
see
it,
candidate
number
one
for
“higher
tasks”
is
the
attribute
“being
human”.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
zu
uns
als
studentische
Aushilfe
für
unsere
Vinothek
hier
in
Hattenheim
und
hat
sich
schnell
durch
große
Kompetenz
und
Fachwissen
für
höhere
Aufgaben
empfohlen.
He
came
to
us
as
a
student
to
help
out
at
the
Vinothek
in
Hattenheim,
but
given
his
broad
competence
and
professional
knowledge,
he
was
quickly
a
candidate
for
a
more
responsible
position.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
“Script-Kiddies”,
die
aus
jugendlichem
Ehrgeiz
ihre
Möglichkeiten
austesten,
suchen
manchmal
einfach
nur
nach
einem
wehrlosen
Opfer,
um
sich
für
höhere
Aufgaben
zu
üben.
Just
the
“script
kiddies”
testing
out
their
possibilities
by
youthful
ambition
are
sometimes
just
searching
for
defenceless
victims
in
order
to
practise
for
higher
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konsequenz
bedeutet
dies,
dass
sich
nun
auch
jene
aus
der
Praxis
heraus
für
höhere
Aufgaben
qualifizieren
können,
denen
der
Berufsaufstieg
bislang
oft
verwehrt
blieb.
As
a
consequence,
this
means
that
now,
too,
they
can
qualify
from
practice
for
higher
tasks,
which
have
so
far
often
been
denied
the
career
advancement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bohrmaschine
mit
verstellbarer
Geschwindigkeit
erlaubt
Ihnen
zwischen
niedrigen
und
hohen
Geschwindigkeiten
zu
wechseln,
wodurch
eine
höhere
Bandbreite
an
Aufgaben
erledigt
werden
kann.
A
drill
with
variable
speed
allows
you
to
switch
between
low
and
high
speeds,
giving
you
the
possibility
to
take
on
a
wider
range
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
war
er
freilich
noch
nicht
Datu,
aber
man
konnte
schon
sehr
genau
erkennen,
dass
hier
jemand
für
höhere
Aufgaben
bereit
stand.
At
the
time,
he
was
not
yet
a
Datu,
but
already
one
could
clearly
see
that
here
was
someone
ready
for
higher
tasks.
ParaCrawl v7.1
Erfolge
sammelte
er
im
Langstreckenpokal,
wo
er
bei
fünf
Einsätzen
mit
fünf
Top
Ergebnissen
und
Rundenrekord
sich
für
höhere
Aufgaben
im
Tourenwagen
empfehlen
konnte.
He
succeeded
in
the
endurance
championship,
where
he
could
gain
recommendations
for
higher
tasks
in
the
saloon
cars
with
5
top
results
and
lap
record.
ParaCrawl v7.1
All
das
sind
optimale
Voraussetzungen,
eine
Karriere
im
Dressurviereck
zu
starten,
und
Dorothee
Schneider
hat
die
weitere
Förderung
für
höhere
Aufgaben
gerne
übernommen.
All
this
are
perfect
requirements
to
start
a
career
in
dressage
and
Dorothee
Schneider
gladly
takes
over
his
further
training
for
higher
tasks.
ParaCrawl v7.1