Translation of "Aufgaben und pflichten" in English
Auch
das
gehört
zu
unseren
Aufgaben
und
Pflichten.
That
too
is
part
of
our
job
and
our
remit.
Europarl v8
Zahlreiche
Änderungsanträge
betreffen
die
Aufgaben
und
Pflichten
der
Erzeugerorganisationen.
Numerous
amendments
concern
the
work
and
obligations
of
the
producer
organizations.
Europarl v8
Diese
Durchführungsbestimmungen
betreffen
insbesondere
die
Aufgaben,
Pflichten
und
Befugnisse
des
behördlichen
Datenschutzbeauftragten.
The
implementing
rules
shall
concern
in
particular
the
Data
Protection
Officer's
tasks,
duties
and
powers.
JRC-Acquis v3.0
Der
Datenschutzbeauftragte
kann
andere
Aufgaben
und
Pflichten
wahrnehmen.
Data
subjects
may
contact
the
data
protection
officer
with
regard
to
all
issues
related
to
processing
of
their
personal
data
and
to
the
exercise
of
their
rights
under
this
Regulation.
DGT v2019
Diese
Durchführungsvorschriften
betreffen
insbesondere
die
Aufgaben,
Pflichten
und
Befugnisse
des
Datenschutzbeauftragten.
Furthermore
he
or
she
may,
on
his
or
her
own
initiative
or
at
the
request
of
the
controller
or
the
processor,
the
staff
committee
concerned
or
any
individual,
investigate
matters
and
occurrences
directly
relating
to
his
or
her
tasks
which
come
to
his
or
her
notice,
and
report
back
to
the
person
who
commissioned
the
investigation
or
to
the
controller
or
the
processor.
DGT v2019
Die
Aufgaben
und
Pflichten
gegenüber
ihrer
jeweiligen
NCA
bleiben
davon
unberührt.
NCA
sub-coordinators
shall
assist
the
JST
coordinator
as
regards
the
organisation
and
coordination
of
the
tasks
in
the
joint
supervisory
team,
in
particular
as
regards
the
staff
members
that
were
appointed
by
the
same
NCA
as
the
relevant
NCA
sub-coordinator.
DGT v2019
In
der
Übertragungsverfügung
werden
die
übertragenen
Aufgaben,
Rechte
und
Pflichten
festgelegt.
The
instrument
of
delegation
shall
lay
down
the
tasks
entrusted
to
the
delegatees
and
their
rights
and
obligations.
DGT v2019
In
der
Übertragungsverfügung
werden
die
übertragenen
Aufgaben,
Rechte
und
Pflichten
festgelegt.“
The
instrument
of
delegation
shall
lay
down
the
tasks
entrusted
to
the
delegatees
and
their
rights
and
obligations.’
DGT v2019
Interessenkonflikte
zwischen
diesen
Aufgaben
und
sonstigen
dienstlichen
Pflichten
sind
zu
vermeiden.
Conflicts
of
interest
between
the
duty
to
execute
these
tasks
and
any
other
official
duty
shall
be
prevented.
DGT v2019
Ihre
jeweiligen
Aufgaben
und
Pflichten
sind
im
Anhang
zum
Beschluss
allgemein
definiert.
Their
respective
roles
and
responsibilities
are
defined
at
a
general
level
in
the
annex
to
the
Decision.
TildeMODEL v2018
Habe
ich
etwa
Aufgaben
und
Pflichten?
Do
I
have
any
obligations?
OpenSubtitles v2018
Ob
man
den
Aufgaben
und
Pflichten
des
Ehelebens
gerecht
werden
kann.
Whether
it's
possible
to
live
up
to
the
chores
and
obligations
of
married
life.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
Teilprojekte
wird
ein
Koordinator
mit
festumrissenen
Aufgaben
und
Pflichten
benannt.
All
subprojects
will
have
a
coordinator
with
defined
responsibilities
and
duties.
EUbookshop v2
Aufgaben
und
Pflichten
müssen
klar
zugewiesen
werden.
It
involves
a
clear
allocation
of
responsibility
and
accountability.
EUbookshop v2
Aber
wie
weitgespannt
und
umfangreich
sind
diese
Aufgaben
und
Pflichten
der
Gerichte!
But
how
great
are
the
duties
and
responsibilities
of
the
courts
and
tribunals!
EUbookshop v2
Welche
Aufgaben
und
Pflichten
hat
der
Zertifikatinhaber?
What
are
the
duties
and
responsibilities
of
the
certificate
holder?
CCAligned v1
Mitglieder
von
Führungsgremien
müssen
zahlreiche
Aufgaben
und
Pflichten
erfüllen.
Board
directors
are
obligated
to
perform
a
host
of
varied
duties
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Beiden
Seiten
führen
entsprechende
Aufgaben
und
Pflichten
nach
den
spezifischen
Anforderungen
der
Vertriebsvereinbarung.
Both
sides
perform
corresponding
responsibilities
and
obligations
according
to
the
specific
requirements
of
distribution
agreement.
CCAligned v1
Er
ist
immer
mit
Aufgaben
und
Pflichten
gefÃ1?4llt.
It
is
always
filled
with
chores
and
cares.
ParaCrawl v7.1
Laborleiter
müssen
beispielsweise
ein
Seminar
zu
Aufgaben
und
Pflichten
von
Laborleitern
besuchen.
For
example,
laboratory
heads
must
attend
a
seminar
tailored
to
their
specific
tasks
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Hauptgruppen
sind
mit
REACH
beschäftigt
und
haben
Aufgaben
und
Pflichten:
The
following
three
groups
are
related
to
REACH
and
each
have
different
roles
and
obligations:
CCAligned v1
Der
Kongress
hat
gemäß
Artikel
9
der
Satzung
folgende
Aufgaben
und
Pflichten:
According
to
article
9
of
the
Statutes,
the
Congress
shall
have
the
following
powers
and
duties:
CCAligned v1