Translation of "Aufeinander folgen" in English

Grünbücher und Weißbücher folgen aufeinander und ähneln sich.
Green papers and white papers come one after another and are all more or less alike.
Europarl v8
Eine logische Reihe besteht aus Elementen, die gemäß einer Regel aufeinander folgen.
A logical series is a group of elements that succeed one another, following a particular rule.
OpenSubtitles v2018
Mit anderen Worten, die Perioden folgen aufeinander.
In other words, the periods succeed one another.
ParaCrawl v7.1
Darum müssen DRAW TO X,Y Befehle unmittelbar aufeinander folgen.
For this reason, DRAW TO X,Y commands must follow each other immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Phasen folgen aufeinander in der angegebenen Folge.
Phases follow one another in the specified order.
ParaCrawl v7.1
Wenn zu viele schlechte Tage aufeinander folgen, ist die Lebensqualität beeinträchtigt.
When there are too many bad days in a row, quality of life is becoming compromised.
ParaCrawl v7.1
Die verformten Windungen können in Wicklungsrichtung der äußeren Heizwicklung unmittelbar aufeinander folgen.
The deformed turns may follow one another directly in the winding direction of the outer heating coil.
EuroPat v2
Die drei in FIG 2 dargestellten Markierungen folgen aufeinander.
The three marks illustrated in FIG. 2 are successive.
EuroPat v2
Die Ablauffolge setzt voraus, dass Programmieren und Löschen alternierend aufeinander folgen.
The flow sequence requires that programming and deletion operations follow each other alternatingly.
EuroPat v2
Es können auch mehrere Prädiktions- bzw. Filterschritte aufeinander folgen.
Also several prediction- or filter steps can follow in succession.
EuroPat v2
Diese Teile sind voneinander getrennt und folgen aufeinander bei der Übertragung.
These parts are separated from one another and follow one another during transmission.
EuroPat v2
Wenn im OCR-Ergebnis mehrere Leerzeilen aufeinander folgen, kann es schnell unübersichtlich werden:
If several blank lines follow each other in the OCR result, it can quickly become confusing:
CCAligned v1
Ops! Start- und Zieldatum müssen aufeinander folgen.
Ops! Departure and destination dates must be consecutives.
CCAligned v1
In dieser Ausführungsform können die einzelnen Verfahrensschritte unmittelbar aufeinander folgen.
In this embodiment, the individual method steps can be carried out immediately in succession.
EuroPat v2
Die zu derselben Schar gehörenden Rampen müssen dabei nicht zwingend unmittelbar aufeinander folgen.
The ramps belonging to the same group do not necessarily have to follow one another immediately.
EuroPat v2
Im Mittelschiff folgen aufeinander 12 Bögen zwischen den riesigen Pfeilern.
Along the nave 12 arches are interspersed between the massive pillars.
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an eine Karriere, in derFotoshootings aufeinander folgen.
From the beginning a career wherephoto shootings follow one another.
ParaCrawl v7.1
Sie waren aufeinander Folgen, aber nicht auf die gleiche Tabelle.
They were consecutive, but not on the same table.
ParaCrawl v7.1
Ayathoras und Ayatollahs werden aufeinander folgen.
Aya-Torahs and ayatollahs incite one another.
ParaCrawl v7.1
Ein schönes Beispiel ist 33+43+53=63, zumal die Grundzahlen auch noch aufeinander folgen.
A nice example is 33+43+53=63, particularly, because there are four consecutive numbers.
ParaCrawl v7.1
Ein schönes Beispiel ist 3³+4³+5³=6³, zumal die Grundzahlen auch noch aufeinander folgen.
A nice example is 3³+4³+5³=6³, particularly, because there are four consecutive numbers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ihre ausgewählten Seiten sollten aufeinander folgen.
Note: Your selected pages should be consecutive.
ParaCrawl v7.1
Anfälle Hautbereiche müssen abwechselnd durchgeführt werden - sie müssen aufeinander folgen.
Seizures skin areas must be done in turns – they must follow each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

folgen mildern deren folgen Folgen gesetzen folgen
aufeinander empfehlung folgen in kürze folgen aufeinander folgen
böse Folgen infos folgen