Translation of "Interesse folgen" in English

Wo wir doch demselben Interesse folgen, werden wir sicher gute Freunde.

Die Partner zeigen immer stärkeres Interesse an den Folgen der Erweiterung.

Das bringt mich zum Ende meiner Ausführungen und ich werde der Aussprache mit Interesse folgen.

Es gibt andere, die dem Herrn aus Interesse, aus Berechnung folgen wollen.

Präventive Maßnahmen sind einfach, es liegt in Ihrem Interesse, ihnen zu folgen.

Nichtsdestotrotz wird das Programm 'Intelligente Energie - Europa' einen ganz realen Nutzen haben, und ich freue mich auf seine Annahme im Anschluss an die Erklärung der Kommissarin sowie auf die morgige Abstimmung, bei der das Europäische Parlament, das dem Programm mit großem Interesse folgen wird, hoffentlich seine umfassende Unterstützung zum Ausdruck bringen wird.

Nun werde ich Ihren Anmerkungen mit großem Interesse folgen und dann dafür Sorge tragen, dass sie vor den wichtigen Gesprächen in Brüssel am Ende dieser Woche weitergeleitet werden.

Als ein wesentlicher Faktor des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts sowie einer nachhaltigen Entwicklung können die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auch die Folgen der gegenwärtigen Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise mildern.

Als ein wesentlicher Faktor des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts sowie einer nachhaltigen Entwicklung können und sollen die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auch die Folgen der gegenwärtigen Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise mildern.

Als ein wesentlicher Faktor des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts sowie einer nach­haltigen Entwicklung können und sollen die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auch die Folgen der gegenwärtigen Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise mildern.

Die EU möchte einen umfassenden und ausführlichen Strategievertrag, während Russland den Abschluss eines politischen Rahmenvertrags bevorzugt, auf den dann detaillierte sektorspe­zifische Abkommen in den Bereichen, die für Russland von Interesse sind, folgen würden.

Dies kann nur in einem für Zusammenarbeit empfänglichen Umfeld erreicht werden, in dem die Bereitschaft besteht, den Innovationsanreizen mit Interesse zu folgen.

Die Behörden der Mitgliedstaaten haben nicht nur ein direktes Interesse an den Folgen für ihre Märkte, sondern bringen auch ein wichtiges Verständnis der Entwicklung der Marktergebnisse in ihrem Zuständigkeitsbereich mit.

Sie wendet sich daher insbesondere an diejenigen Personen in der Gemeinschaft, die die Gemeinschaftspolitik mit Interesse ver folgen.

Die Option, dann einfach nicht zu tauchen ist keine praktikable Lösung, da der Taucher dann dauerhaft seinem Interesse nicht folgen kann.

Die Angebote für Oktober und November stehen, Ihr Interesse vorausgesetzt, folgen Sie hierzu bitte einfach den Links:

Wenn wir einen Rhythmus aufnehmen und ihm lange Jahre mit innerem Interesse folgen - zum Beispiel indem wir täglich morgens und abends zum gleichen Zeitpunkt meditieren – dann verleiht der siebte Strahl, wie Meister Djwhal Khul sagt, „überraschende magische Resultate“.

Es wird sich aber erst nach der Veröffentlichung der Dossiers zeigen, ob die Kommission nach diesen Ankündigungen auch Taten im Interesse der ArbeitnehmerInnen folgen lässt.

Gleich mehrere TV-Sender und internationale Vertriebe zeigten größtes Interesse weitere Folgen von MAKE LOVE zugeschnitten auf das dänische Publikum zu produzieren.

Kaum eine Branche unterliegt so strengen Qualitätskriterien wie die Pharmaindustrie – sowohl aufgrund von gesetzlichen Vorlagen als auch im eigenen Interesse, weil die Folgen eines Fehlers dramatisch sein können.

Das Wirtschaftsministerium hat dabei institutionell immer zwei "Herzen" in der Brust: dem außen- und sicherheitspolitischen Interesse zu folgen, das durch das AA definiert wird, und auf der anderen Seite industriepolitisch die deutsche wehrtechnische Industrie zu fördern.

Sofort nachdem der potentielle Käufer Interesse gezeigt hat, folgen ihm die Werbeanzeigen, locken ihn und setzen den Verkaufsdialog fort, bis der Kunde schlussendlich kauft.

Wenn wir einen Rhythmus aufnehmen und ihm lange Jahre mit innerem Interesse folgen - zum Beispiel indem wir täglich morgens und abends zum gleichen Zeitpunkt meditieren – dann verleiht der siebte Strahl, wie Meister Djwhal Khul sagt, "überraschende magische Resultate".

Zuletzt sind die AWI-Forscher regelrecht bestürmt worden von Anfragen: Die Künstler sähen sich als Seismographen für gesellschaftliche Entwicklungen, so erklärt man sich am AWI das Interesse – und die Folgen des technischen Fortschritts, insbesondere der menschengemachte Klimawandel und die damit einhergehenden Veränderungen unseres Planeten, rückten dadurch in ihren Blickwinkel.

Was würden junge Menschen tun, wenn sie ihren eigenen Interessen folgen könnten?

Zum ersten Mal konnte der Künstler ohne wirtschaftliche Sorgen seinen Interessen folgen.

Den Anweisungen der Mitarbeiter von LEGOLAND ist im eigenen Interesse Folge zu leisten.

Kinder sollten frei sein, ihren eigenen Interessen zu folgen!

Wir alle hatten die selbe Vorstellung, der wir ja im Wesentlichen alle in Bezug auf den notwendigen Schutz unserer finanziellen Interessen folgen, und haben ein Werk erarbeitet, dass vor allem ein kollektives Unterfangen war.

Sie ist von zweitrangigem handelsökonomischen Interesse und eine Folge der teilweisen Umsetzung des AIDCP, kein Kernelement.

Diese Regierungen haben kein Interesse an irgendeiner Form des Multilateralismus, da sie dem engen Blick ihrer eigenen Interessen folgen.