Translation of "Aufbewahren bis" in English
Im
Kühlschrank
aufbewahren
(2
°C
bis
8
°C).
Store
in
a
refrigerator
(2°C
–
8°C).
EMEA v3
Im
Kühlschrank
aufbewahren
(+2
°C
bis
+8
°C).
Store
in
a
refrigerator
(2°C
–
8°C)
t
uc
EMEA v3
Du
solltest
sie
aufbewahren
bis
wir
zur
Grenze
kommen.
You
should
hold
on
to
them
untill
we
reach
the
border.
OpenSubtitles v2018
Es
gut
aufbewahren,
bis
wir
wissen,
wie
wir
es
zerstören
können.
We
have
to
keep
it
safe
until
we
find
out
how
to
destroy
it.
OpenSubtitles v2018
Er
will
es
doch
für
dich
aufbewahren,
bis
du
es
wirklich
brauchst.
He
wants
to
keep
it
until
you
really
need
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
es
aufbewahren,
bis
jemand
seine
Nachfolge
antritt.
You
had
him
watch
until
the
arrival
of
his
successor.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
also
Alt-PCB
im
Betrieb
aufbewahren,
bis
eine
berufsbedingte
Gefahr
vorliegt.
Thus,
an
individual
could
hold
a
quantity
of
waste
PCBs
on
his
premises
until
an
occupational
hazard
is
posed.
EUbookshop v2
Dann
wollten
Sie
das
aufbewahren,
bis
er
zurückkommt?
So
you're
just
holding
it
for
him
until
he
comes
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
sicher
aufbewahren,
bis
du
seine
wahre
Bedeutung
erkannt
hast.
I
needed
to
keep
it
safe
until
you
realized
its
importance.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
alle
Säuren
in
Quarzglas
aufbewahren
bis
auf
Flusssäure
(HF).
All
acids
can
be
kept
in
quartz
glass
except
hydrofluoric
acid
(HF).
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
einige
Gegenstände
aufbewahren,
bis
Sie
eine
dauerhafte
finden
Unterkunft?
Will
you
need
to
store
some
items
until
you
find
permanent
accommodation?
ParaCrawl v7.1
Gekühlt
aufbewahren,
bis
der
Pudding
ist
gut
gekühlt.
Keep
refrigerated
until
the
pudding
is
well-chilled.
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
sie
aufbewahren,
bis
wir
die
Zeit
haben,
sie
zu
würdigen.
You
should
keep
it
sir,
till
we
have
more
leisure
to
do
it
justice.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
für
mich
aufbewahren,
bis
ich
weiß,
was
los
ist.
I
need
you
to
keep
this
for
me
until
I
can
figure
it
all
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
fertig
ist,
verschließen
und
im
Gefrierschrank
aufbewahren
bis
Sie
es
benötigen.
When
done,
cap
the
bottle
and
store
in
the
freezer
until
you
are
ready
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Daten
solange
aufbewahren,
bis
Sie
uns
beauftragen
diese
zu
löschen.
We
will
keep
your
data
until
you
ask
us
to
delete
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Sauce
im
Kühlschrank
aufbewahren,
bis
Sie
es
ein
anderes
Mal
müssen.
You
can
keep
the
sauce
in
the
fridge
until
you
need
it
some
other
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralverwalter
und
die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
das
Unionsregister
und
andere
KP-Register
Aufzeichnungen
über
alle
relevanten
KP-Vorgänge,
Protokollierdaten
und
Inhaber
von
KP-Konten
nach
Schließung
des
Kontos
15
Jahre
bzw.
so
lange
aufbewahren,
bis
etwaige
im
Rahmen
der
UNFCCC-Gremien
aufgekommenen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
ihrer
Durchführung
geklärt
sind,
je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
später
eintritt.
The
central
administrator
and
Member
States
shall
ensure
that
the
Union
Registry
and
other
KP
registries
store
records
concerning
all
relevant
KP
processes,
log
data
and
account
holders
of
KP
accounts
for
15
years
after
the
closure
of
the
account
or
until
any
issue
of
implementation
relating
to
them
arising
within
the
context
of
the
UNFCCC
bodies
has
been
resolved,
whichever
is
the
later.
DGT v2019
Der
Fahrer
muss
alle
von
einem
Mitgliedstaat
zu
Sanktionen
oder
zur
Einleitung
von
Verfahren
beigebrachten
Belege
so
lange
aufbewahren,
bis
derselbe
Verstoß
gegen
diese
Verordnung
nicht
mehr
in
ein
zweites
Verfahren
oder
eine
zweite
Sanktion
gemäß
dieser
Verordnung
münden
kann.
The
driver
shall
keep
any
evidence
provided
by
a
Member
State
concerning
penalties
imposed
or
the
initiation
of
proceedings
until
such
time
as
the
same
infringement
of
this
Regulation
can
no
longer
lead
to
a
second
proceeding
or
penalty
pursuant
to
this
Regulation.
DGT v2019
Mit
allem,
was
ich
noch
von
Jason
hatte,
einschließlich
des
Rings,
den
seine
Oma
mir
gab,
den
er
aufbewahren
wollte,
bis...
Along
with
everything
I
had
left
of
Jason,
including
the
ring
his
nana
gave
me,
which
he
was
keeping
until...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
aufbewahren,
bis
ich
alt
bin...
und
dann
werde
ich
diesen
Hai
töten...
Yeah,
I'll
keep
them
until
I'm
an
old
man...
and
then
I'll
kill
that
shark...
OpenSubtitles v2018