Translation of "Aufbau von vertriebsstrukturen" in English
Dazu
gehören
sowohl
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens,
das
Marketing
der
Unternehmung,
die
Organisation
von
Geschäftspro-zessen,
der
Aufbau
von
Vertriebsstrukturen,
die
Implementierung
von
Marketing-Instrumenten,
die
Durchführung
des
Vertriebs
und
die
Organisation
von
Rechnungslegungssystemen,
die
dem
Gründer
jederzeit
Auskunft
über
die
Vermögens-,
Ertrags-
und
Finanzlage
des
Unternehmens
geben.
To
them
belong
the
strategic
direction
of
the
enterprise,
the
marketing
of
an
enterprise,
the
organisation
of
business
processes,
the
creation
of
distribution
channels,
the
implementation
of
marketing
devices,
the
execution
of
the
distribution
and
the
organisation
of
accounting
systems,
which
anytime
give
information
about
the
financial
state,
the
profitability
and
the
financial
status
to
the
founder.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
der
Aufbau
von
Vertriebsstrukturen,
Gestaltung
von
Marketingstrategien
und
die
Bereitstellung
von
Dienstleistung
im
Bereich
technischer
Support
und
Reparaturabwicklung.
This
includes
the
development
of
marketing
structures,
creation
of
marketing
strategies,
and
the
provision
of
services
in
the
form
of
technical
support
and
carrying
out
repairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
im
wachstumsstarken
Segment
Life
Science
liegt
im
kommenden
Quartal
darin,
den
seit
Beginn
dieses
Jahres
begonnenen
Aufbau
von
Vertriebsstrukturen
in
den
beiden
Schwerpunktmärkten
Japan
und
China
fortzusetzen,
um
im
neuen
Geschäftsjahr
signifikante
Umsätze
zu
erzielen.
In
the
coming
quarter,
the
challenge
in
the
high-growth
Life
Science
segment
will
be
to
continue
the
establishment
of
sales
structures
in
the
two
key
markets
of
Japan
and
China,
which
was
initiated
at
the
start
of
the
year,
in
order
to
generate
significant
sales
in
the
coming
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
hervorragende
Kenntnisse
im
Aufbau
von
internationalen
Vertriebsstrukturen
und
im
Umgang
mit
Partnern
sowie
der
Distribution
im
Allgemeinen.
He
possesses
extraordinary
skills,
knowledge
and
experience
in
the
development
and
organization
of
international
commercial
structures,
partner
relations
as
well
as
distribution
in
general.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
ist
der
Beginn
von
"Frauenmusikfestivals",
von
feministischen
Netzwerken
und
für
den
Aufbau
von
Plattenlabels
und
Vertriebsstrukturen
für
Musikerinnen,
die
sich
teilweise
mit
der
Projekt-Bewegung
in
den
1980er
Jahren
und
teilweise
mit
der
Riot-Grrrl-Bewegung
in
den
90ern
verstärkt
formieren.
This
period
was
the
beginning
of
"women's
music
festivals",
feminist
networks,
and
for
establishing
record
labels
and
distribution
structures
for
women
musicians,
who
increasingly
joined
together
partly
in
conjunction
with
the
project
movement
of
the
1980s
and
partly
with
the
US
Riot
Grrrl
movement
in
the
90s.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
im
Jahr
2018
eingeleiteten
Aufbau
von
Vertriebsstrukturen
für
MOR208
in
den
USA
Rechnung
zu
tragen,
hat
MorphoSys
am
1.
Januar
2018
begonnen,
Vertriebsaufwendungen
als
separate
Position
auszuweisen.
To
reflect
the
build-up
of
commercial
structures
for
MOR208
in
the
U.S.
initiated
in
July
2018,
MorphoSys
started
presenting
"selling
expenses"
as
a
separate
line
item
on
January
1,
2018.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
ist
der
Beginn
von
„Frauenmusikfestivals“,
von
feministischen
Netzwerken
und
für
den
Aufbau
von
Plattenlabels
und
Vertriebsstrukturen
für
Musikerinnen,
die
sich
teilweise
mit
der
Projekt-Bewegung
in
den
1980er
Jahren
und
teilweise
mit
der
Riot-Grrrl-Bewegung
in
den
90ern
verstärkt
formieren.
This
period
was
the
beginning
of
“women’s
music
festivals”,
feminist
networks,
and
for
establishing
record
labels
and
distribution
structures
for
women
musicians,
who
increasingly
joined
together
partly
in
conjunction
with
the
project
movement
of
the
1980s
and
partly
with
the
US
Riot
Grrrl
movement
in
the
90s.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
neu
geschaffenen
Position
zeichnet
der
Diplom-Kaufmann
seit
Juni
2017
für
den
globalen
Aufbau
von
Vertriebsstrukturen
und
den
internationalen
Ausbau
des
MailStore-Geschäfts
verantwortlich.
In
this
newly
created
position,
Neudeck,
who
holds
a
degree
in
business
administration,
has
been
responsible
since
June
2017
for
the
global
development
of
sales
structures
and
the
international
expansion
of
MailStore
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
ist
der
Beginn
von
"Frauenmusikfestivals",
von
feministischen
Netzwerken
und
fÃ1?4r
den
Aufbau
von
Plattenlabels
und
Vertriebsstrukturen
fÃ1?4r
Musikerinnen,
die
sich
teilweise
mit
der
Projekt-Bewegung
in
den
1980er
Jahren
und
teilweise
mit
der
Riot-Grrrl-Bewegung
in
den
90ern
verstärkt
formieren.
This
period
was
the
beginning
of
"women's
music
festivals",
feminist
networks,
and
for
establishing
record
labels
and
distribution
structures
for
women
musicians,
who
increasingly
joined
together
partly
in
conjunction
with
the
project
movement
of
the
1980s
and
partly
with
the
US
Riot
Grrrl
movement
in
the
90s.
ParaCrawl v7.1