Translation of "Aufbau und betrieb" in English
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
beim
Aufbau
und
Betrieb
des
SBAS-ASECNA-Systems.
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
setting
up
and
implementing
the
SBAS-ASECNA
system.
DGT v2019
Aufbau
und
Betrieb
von
Breitbandnetzen
entfalten
eine
unmittelbare
Beschäftigungswirkung.
An
immediate
effect
on
employment
related
to
construction
and
implementation
of
high
speed
broadband.
TildeMODEL v2018
Gesundheitsbehörden
und
Gesundheitsmanager
sind
für
den
ordnungsgemäßen
Aufbau
und
Betrieb
der
Gesundheitssysteme
verantwortlich.
Health
authorities
and
managers
are
responsible
for
the
proper
organisation
and
running
of
health
systems.
TildeMODEL v2018
Der
Grund
hinter
der
Übung
ist
der
sichere
Aufbau
und
Betrieb
der
Infrastruktur.
Point
of
this
exercise
is
to
keep
your
infrastructure
up
and
running
securely.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
für
den
Aufbau
und
den
Betrieb
des
BHP
zuständig.
They
managed
financing
and
construction
of
the
CPRR.
WikiMatrix v1
Ein
derartiger
Durchflusswärmezähler
ist
billig
im
Aufbau
und
sicher
im
Betrieb.
A
through-flow
heat
recorder
of
this
type
is
inexpensive
in
construction
and
positive
in
operation.
EuroPat v2
Auch
der
Aufbau
und
der
Betrieb
von
Bürger-
oder
Experten-Netzwerken
sind
möglich.
The
cases
of
the
Dutch
DigiNotar
and
the
Malaysian
DigiCert
are
the
best
known.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
hierfür
sind
der
Aufbau
und
der
Betrieb
von
Testfeldern
für
Galileo-Anwendungen
.
The
construction
and
operation
of
test
fields
for
Galileo
applications
is
an
example.
ParaCrawl v7.1
Erfahrener
Anbieter:
Aufbau
und
Betrieb
des
Backbone
erfolgen
durch
Swisscom.
Experienced
provider:
Develop-ment
and
operation
of
the
back-bone
by
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
hinsichtlich
Aufbau
und
Betrieb
in
EP
1
935
875
A1
offenbart.
This
is
disclosed
with
respect
to
construction
and
operation
in
EP
1
935
875
A1.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
ein
einfacher,
kostengünstiger
Aufbau
und
Betrieb
der
Kraftmessvorrichtung.
The
invention
thus
leads
to
a
simple
and
cost-effective
design
and
operation
of
the
force-measuring
device.
EuroPat v2
Dies
ist
hinsichtlich
Aufbau
und
Betrieb
in
EP-A-1
935
875
offenbart.
This
is
disclosed
in
EP-A-1
935
875
in
respect
of
design
and
operation.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
geringen
Kosten
im
Aufbau
und
Betrieb
eines
entsprechenden
Energiespeichersystems.
This
results
in
lower
costs
for
the
design
and
operation
of
a
corresponding
energy
storage
system.
EuroPat v2
Aufbau
und
Betrieb
entsprechender
Crashtest-Dummy-Zertifizierungseinrichtungen
sind
daher
mit
Komplikationen
verbunden.
For
this
reason,
construction
and
operation
of
respective
devices
for
crash
test
dummies
are
associated
with
complications.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
höhere
Kosten
bei
Aufbau
und
Betrieb
der
Anlage.
The
result
is
higher
costs
for
the
installation
and
operation
of
the
system.
EuroPat v2
Der
Aufbau
und
Betrieb
eines
Kundenbindungssystems
durchläuft
drei
Phasen:
The
construction
and
operation
of
a
customer
loyalty
system
passes
through
three
phases:
CCAligned v1
Allerdings
sind
heutige
Beschleunigeranlagen
in
Aufbau
und
Betrieb
kostenintensiv.
However,
today's
accelerator
systems
are
costly
in
construction
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
LPR
verfügt
über
Jahrzehnte
lange
Erfahrung
mit
Aufbau
und
Betrieb
intelligenter
IT-Strukturen.
LPR
has
decades
of
experience
in
the
set-up
and
operation
of
intelligent
IT-structures.
CCAligned v1
Erfahrung
im
Aufbau
und
Betrieb
von
virtualisierten
Umgebungen
(OpenStack)
ist
hilfreich.
Experience
in
setting
up
and
operating
virtualized
environments
(OpenStack)
is
an
advantage.
CCAligned v1
Struktur,
Aufbau
und
Betrieb
eines
Qualitätsmanagementsystems
werden
erarbeitet.
Structure,
organization
and
operation
of
quality
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
und
der
Betrieb
von
guten
Hotels
bedarf
Leidenschaft
und
Ehrgeiz.
To
build
and
operate
great
hotels
takes
passion
and
ambition.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Insights
in
Konzeption,
Aufbau
und
Betrieb
von
Corporate
Innovation
Labs.
We
provide
some
insights
into
the
design,
structure,
and
operation
of
corporate
innovation
labs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
empfehlen
wir
insbesondere
den
Aufbau
und
Betrieb
eines
nachhaltigen
Supply
Chain
Netzwerkes.
Therefore,
we
propose
the
development
and
use
of
a
sustainable
supply
chain
network.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
einen
kostengünstigen
Aufbau
und
Betrieb
der
Anlagen.
This
allows
cost-efficient
construction
and
operation
of
the
stations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
unter
anderem
Vertragsgestaltung,
Aufbau,
Betrieb
und
Controlling.
This
includes
among
other
things
contract
wording,
installation,
operation
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Satellic
wird
den
Aufbau
und
den
Betrieb
des
intelligenten
Mautsystems
übernehmen.
Satellic
will
be
responsible
for
establishing
and
operating
the
intelligent
kilometre
charging
system.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
Networks
hat
maßgeblich
zum
Aufbau
und
Betrieb
der
bedeutendsten...
Enterprise
Networks
played
a
significant
role
in
the
design
and...
ParaCrawl v7.1
Aufbau
und
Betrieb
eines
globalen
Netzwerks
sind
hochkomplex
und
zeitaufwändig.
Setting
up
and
operating
a
global
network
is
a
highly
complex
and
time-consuming
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptaufgaben
lagen
im
Aufbau,
Betrieb
und
in
der
Weiterentwicklung
des
Studiengangs.
So,
his
main
tasks
were
the
implementation,
operation
and
further
development
of
the
study
program.
ParaCrawl v7.1