Translation of "Auf zug halten" in English
Auf
dem
Zug
halten
sie
sich
auch
in
offenem
Gelände
auf.
On
the
train,
they
are
also
in
open
terrain.
ParaCrawl v7.1
Um
ungewollte
Verformungen
des
Stabes
zu
verhindern,
ist
es
vorteilhaft,
Stab
und
Hohlkörper
auf
Zug
zu
halten,
wobei
die
Zuführgeschwindigkeit
des
Hohlkörpers
kleiner
als
die
Abziehgeschwindigkeit
des
Stabes
gewählt
wird.
To
prevent
undesirable
deformation
of
the
rod
it
is
advantageous
to
keep
a
tension
on
the
rod
and
hollow
body,
while
making
the
rate
of
feed
of
the
hollow
body
lower
than
the
rate
of
withdrawal
of
the
rod.
EuroPat v2
Werden
beide
Bauteile
nur
auf
Zug
beansprucht,
hält
das
Zugrastschloss.
If
both
components
are
only
loaded
by
pulling,
the
pull-latch
lock
holds.
EuroPat v2
Die
Schraubenfeder
ist
auf
Zug
beansprucht
und
hält
den
Arm
in
der
Schließstellung.
The
helical
spring
is
subjected
to
tensile
loads
and
holds
the
arm
in
the
closed
position.
EuroPat v2
Bei
einer
solchen
Bewegung
wird
der
Steg
gestreckt
bzw.
auf
Zug
belastet
und
hält
somit
den
Schwenkarm
zuverlässig
in
der
Halteposition.
During
such
movement
the
web
is
stretched
or
subjected
to
tension
and
thus
reliably
holds
the
swivel
arm
in
the
holding
position.
EuroPat v2
Wenn
der
Macro
(x
und
high
x)
demzufolge
während
des
Transports
im
Auto
oder
Zug
auf
dem
Halter
steckt,
sucht
er
ständig
nach
den
Sensoren,
die
er
nicht
finden
kann,
weil
sich
das
Fahrrad
nicht
bewegt.
This
means
that
during
transportation
in
car
or
train
with
the
head
unit
on
the
holder,
macro
x
&
high
x
will
constantly
search
for
sensors,
which
he
usually
does
not
find
as
the
bike
is
not
moving.
ParaCrawl v7.1