Translation of "Zug auf" in English
Gleich
hört
Ihr
einen
Zug,
auf
den
sie
nicht
reagieren.
You'll
hear
a
train
in
moment
that
they
don't
react
to.
TED2013 v1.1
Er
ist
mir
im
Zug
absichtlich
auf
meinen
Fuß
getreten.
He
trod
on
my
foot
on
purpose
in
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
kam
pünktlich
auf
dem
Bahnhof
an.
The
train
arrived
at
the
station
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Sturm
hielt
den
Zug
auf.
The
storm
stopped
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
wird
auf
Bahnsteig
zehn
einlaufen.
The
train
will
come
in
at
platform
ten.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
kam
auf
die
Sekunde
pünktlich
an.
The
train
arrived
bang
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
In
Richtung
Hannover
fährt
der
Zug
auf
ganzer
Strecke
als
Intercity.
Running
in
the
opposite
direction
towards
Hanover,
however,
the
train
runs
along
the
whole
length
of
the
line
as
an
Intercity
and
Intercity
fares
apply.
Wikipedia v1.0
Satterthwaite
trifft
Quin
im
Zug
auf
der
Heimfahrt.
Satterthwaite
meets
Quin
on
the
train
home.
Wikipedia v1.0
Zug
auf
dem
Gleis
halten
und
führen;
Support
and
guide
the
train
on
the
track
DGT v2019
Sie
wollen
hier
im
Zug
auf
die
Jagd
gehen!
There's
a
posse
going
through
the
train.
OpenSubtitles v2018
Holmes
und
ich
sind
in
diesem
Zug,
um
auf
den...
Holmes
and
I
are
on
the
train
to
watch
the...
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
wartete
ein
hübscher
Zug
auf
uns.
This
morning,
had
a
train
all
lined
up.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zug,
Clavering,
bitte
auf
e6
dort
drüben.
Your
move
Clavering
to
back
king
three,
please.
Over
there.
OpenSubtitles v2018
Banditen
sehr
überrascht,
weil
Soldaten
im
Zug
auf
sie
warteten.
Bandits
got
big
surprise
because
soldiers
on
the
train
waiting
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ein
riesiger
Zug
fuhr
direkt
auf
mich
zu.
It
was
a
train.
A
genuine
locomotive
coming
right
at
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wartet
doch
ein
Kontakt
im
Zug
auf
dich.
Get
going!
'
'Maybe...
maybe
there
is
a
contact
on
the
train...
waiting
for
you.'
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
der
Zug
fährt
auf
einem
Nebengleis.
This
train's
been
diverted
to
a
branch
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
ihn
im
Zug
auf
dem
Weg
nach
Metcalf.
I
met
him
on
the
train
going
to
Metcalf.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
fährt
jetzt
auf
Gleis
6
ab.
The
train
is
now
leaving
on
Track
6.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
losritt,
war
der
Zug
auf
halber
Strecke.
She
was
halfway
up
the
grade
when
I
left.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
auf
dem
Werksgelände.
We're
holding
the
train
in
the
yards.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
nervös
im
Zug
auf
dem
Weg
hierher.
I
was
so
nervous
on
the
train
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprang
sofort
auf
den
Zug
auf.
Immediately,
that
happened,
I
jumped
in.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
auf
dem
Weg.
The
train
is
on
its
way
in.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Zug
fährt
auf
Spur
1
ab.
The
next
departing
train
will
leave
track
one.
OpenSubtitles v2018