Translation of "Auf vorschläge eingehen" in English

In this context, Mr President, I am going to comment on the two proposals.

I share your concern but I do not want to go into individual proposals.

I should like to comment on another few proposals.

Let me now turn to your specific suggestions.

We appreciate every comment and gladly respond to your suggestions.

Germany's future government should back Macron's proposals, Zeit Online urges:

I shall discuss briefly the individual proposals that have been the subject of detailed discussion between Mrs Bonino and myself and on which we are in agreement.

Having made these preliminary comments, I would like to deal with the various proposals put forward by Mr Martin in his report.

And it is against this rather broader backdrop that I wish to consider the proposals in the European Parliament's four reports.

Without going into detail on the proposals, which are, on the whole, a step in the right direction, it is crucial that Article 299(2) should be kept as the legal base for this text and that the continuity of these measures is guaranteed in order to compensate for the delay by the Commission in drafting them and to prevent any interruptions to funding.

I shall just take up a few of the suggestions that I have heard, starting with Mr Brok’s: fewer new laws, fewer new legislative initiatives and more implementation of the existing rules.

Let me link that also to two important proposals that are mentioned here.

I am now presenting a point of view that has not been finalised (my political group is still discussing it), in reaction to your proposals, the quality and pertinence of which I welcome:

Mr Patterson. — Mr President, there may be one or two Members present who, like me, remember the debate in the previous Parliament on the Patijn report — that was the report on which was based the first direct election which created this Parliament and which brought us all here.

In the action plan which I intend to put forward - whose purpose is to coordinate and propose ideas for action - I shall draw on all the suggestions that have come to the fore during today's debate, in an attempt to give ideas and suggestions, always in keeping with the principle of subsidiarity, because I am well aware what powers the Union has.

The EESC is looking forward to the concrete proposals in this field that are expected after the summer and is glad to comment them in detail in a separate opinion.

However, the Commission will be placing a paper on working conditions in the Community's air transport sector at the disposal of the committee and will encourage it to examine and discuss this paper.

Finally, since I have run out of time, let me say once again that 1 endorse the report and congratulate Mr Vernier on it.

This is why I think the amendment tabled by Mrs Roth-Behrendt and others on trying to change people's attitudes towards AIDS victims and HIV carriers would be a valuable addition to the action programme.

ANDRIESSEN, Vice-President of the Commission. — (NL) It is initially for the two Germanys to decide on the legal basis and how they will be integrated and, therefore, how the GDR will be integrated into the European Community.

Let us consider the proposal.

That is why I shall not deal with each suggestion.

No, my friend. I do not think you seriously believe that I'll accept your optimistic suggestion.

What if we don't go along with your proposition?

Surely we cannot do what Tarkin suggests.

Will the presently ruling dynasties and parties ever agree to such a proposal?

The second point I want to address is the proposal made in a number of amendments, including my own, concerning the possibility of having mediation where there could be disputes between the producers and the disseminators.

Time forbids me from responding at length to Mr Castricum's report but I would like to reply to the particular suggestion of including in the Treaty an article specifically concerned with public services - an issue raised again tonight by Mr Castricum and, indeed, by Mr Jarzembowski.

I would simply insist perhaps on the last proposal, which refers to amendment 11.

If you don't want the police to snoop into your affairs you'd better do as I say.

Before moving on to the proposals themselves, I would just like to say a word about the accompanying Extended Impact Assessments for the tobacco and sugar sectors.