Translation of "Auf veranlassung des arbeitgebers" in English
Für
die
Berechnung
der
Zahl
der
Entlassungen
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a)
werden
diesen
Entlassungen
Beendigungen
des
Arbeitsvertrags
gleichgestellt,
die
auf
Veranlassung
des
Arbeitgebers
und
aus
einem
oder
mehreren
Gründen,
die
nicht
in
der
Person
der
Arbeitnehmer
liegen,
erfolgen,
sofern
die
Zahl
der
Entlassungen
mindestens
fünf
beträgt.
For
the
purpose
of
calculating
the
number
of
redundancies
provided
for
in
the
first
subparagraph
of
point
(a),
terminations
of
an
employment
contract
which
occur
on
the
employer's
initiative
for
one
or
more
reasons
not
related
to
the
individual
workers
concerned
shall
be
assimilated
to
redundancies,
provided
that
there
are
at
least
five
redundancies.
JRC-Acquis v3.0
Zweitens
können
Arbeitnehmer
ab
dem
achten
Tag
der
Arbeitsunterbrechung
dazu
aufgefordert
werden,
über
die
Fortsetzung
des
Streiks
abzustimmen,
wobei
eine
solche
geheime
Urabstimmung
auch
auf
Veranlassung
des
Arbeitgebers
erfolgen
kann.
Secondly,
starting
from
the
eight
day
of
the
work
stoppage,
workers
can
be
asked
to
vote
on
the
continuation
of
the
strike,
and
this
secret
ballot
can
also
be
initiated
by
the
employer.
ParaCrawl v7.1