Translation of "Auf trapp halten" in English
Man
muss
sich
auf
trapp
halten.
You
gotta
keep
busy.
OpenSubtitles v2018
Zwei
ganz
süße
Babys
die
unser
Büro
auf
trapp
halten!
Two
very
sweet
babies
by
our
office
to
keep
tramp!
ParaCrawl v7.1
Ich
besitze
einen
Hund
und
eine
Katze,
die
mich
beide
ziemlich
auf
Trapp
halten.
I
have
a
dog
and
a
cat
that
keep
me
pretty
busy.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Angewohnheit
alle
sieben
Tage
eine
Jagd
abzuhalten
um
seine
Armee
auf
Trapp
zu
halten.
He
was
in
the
habit
of
holding
a
hunt
once
in
seven
days
to
keep
his
army
in
trim.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
nicht
die
ganz
logischste
Reihenfolge
an
Songs,
es
sei
denn,
man
will
sein
Publikum
auf
Trapp
halten.
Perhaps
not
the
most
logical
order
of
songs,
unless
you
wish
to
keep
the
audience
on
its
toes.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sie
das
nicht
schon
auf
Trapp
halten
würde,
dann
sicherlich
ihre
treue
Gordon
Setter
Bande!
And
if
that
does
not
keep
Stefanie
on
her
toes,
then
it
is
her
loyal
Gordon
Setter
gang!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
grob
gesagt
der
Fahrplan,
der
uns
etwa
ein
Jahr
lang
auf
Trapp
halten
wird.
This
is
roughly
the
roadmap
that
will
keep
us
busy
for
about
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
belebte
Organismus
als
die
eine
Kondensatorplatte
gegen
das
kapazitive
Feld
Erde
abgeschirmt,
wie
dies
bei
Anwendung
des
FARADAY'SCHEN
KÄFIGS
der
Fall
ist,
dann
macht
der
Organismus
diesen
Verlust
dadurch
wett,
daß
er
sein
eigener
Kondensator
wird,
sich
in
zwei
Kondensatorplatten
teilt
und
das
entsprechend
der
Anzahl
Ganglienzellen
milliardenfach,
was
natürlich
den
Durcheinander
so
steigert,
daß
er
durch
Interferenzen,
Extinktionen,
Potenzierung
im
Großen
und
Ganzen
-
und
weil
das
alles
ziemlich
successive
vor
sich
geht
und
weil
die
übrigen
Körperkonstanten
wie
Temperatur,
Säuren/Basen-Verhältnis
(pH-Wert,
Puffersysteme),
Orientierung
im
Schwerefeld,
Blutdruck
etc.
die
ganze
Kybernetik
weiter
auf
Trapp
halten
-
von
dieser
Änderung
erst
mal
gar
nicht
viel
mitbekommt.
When
the
living
organism,
as
one
of
the
two
capacitor
plates,
is
shielded
against
the
capacitance
field
earth,
as
it
is
the
case
in
the
applications
of
the
FARADAY
CAGE,
then
the
organism
is
compensating
that
loss
becoming
itself
a
capacitor
on
its
own
by
separating
itself
into
two
capacitor
plates,
and
that
according
to
the
number
of
ganglionic
cells
by
billions
of
times,
thus
increasing
confusion
in
such
a
way
that
it
generally
does
not
realize
that
change
in
the
beginning
because
of
the
interferences,
extinctions
and
exponential
increase
–
and
because
all
that
happens
quite
successively
and
because
the
other
body
constants
such
as
temperature,
acid
/
base
–
ratio
(pH-value,
buffer-systems),
orientation
in
the
gravity
field,
blood-pressure,
etc.
continue
to
keep
the
whole
cybernetic
on
the
go
[auf
Trapp
halten].
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nichts
gibt,
finde
ich
immer
etwas,
dass
mich
auf
Trapp
hält.
If
there
is
nothing
to
do
I
always
find
something
that
keeps
me
on
my
toes.
ParaCrawl v7.1