Translation of "Auf null setzen" in English
Die
seitliche
Verlagerung
am
BOS-Zeitpunkt
ist
auf
Null
zu
setzen.
Verify
that
the
ESC
malfunction
indicator
illuminates
in
accordance
with
paragraph
3.4
by
the
end
of
these
manoeuvres.
DGT v2019
Die
Seitengeschwindigkeit
am
BOS-Zeitpunkt
ist
auf
null
zu
setzen.
The
Beginning
of
Steer
(BOS)
is
defined
as
the
first
instance
when
the
filtered
and
zeroed
steering
wheel
angle
data
reaches
-5
degrees
(when
the
initial
steering
input
is
anticlockwise)
or
+5
degrees
(when
the
initial
steering
input
is
clockwise)
after
a
time
defining
the
end
of
the
‘zeroing
range.’
DGT v2019
Die
seitliche
Verlagerung
am
BOS-Zeitpunkt
ist
auf
null
zu
setzen.
The
Completion
of
Steer
(COS)
is
defined
as
the
time
the
steering
wheel
angle
returns
to
zero
at
the
completion
of
the
Sine
with
Dwell
steering
manoeuvre.
DGT v2019
Den
Probenahmedurchsatz
auf
den
gewünschten
Wert
bringen
und
das
CVS-Abgasstrom-Messgerät
auf
Null
setzen.
Adjust
the
sample
flow
rates
to
the
desired
flow
rate
and
set
the
CVS
gas
flow
measuring
devices
to
zero.
DGT v2019
Das
ist,
als
würde
man
die
Startcodes
alle
auf
null
setzen.
That's
like
setting
the
launch
codes
all
zeros.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diesen
Wert
auf
Null
setzen,
wird
die
Einstellung
deaktiviert.
If
you
set
this
value
to
zero,
the
setting
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
Objekte
löschen
und
auf
null
setzen?
Do
you
need
to
dispose
of
objects
and
set
them
to
null?
CCAligned v1
Infolgedessen
wird
das
Motorsteuergerät
30
die
Ansaugdrosselungsrate
zurücknehmen
oder
vollständig
auf
null
setzen.
Consequently,
the
engine
control
apparatus
30
will
cut
back
the
intake
throttling
rate
or
set
it
completely
at
zero.
EuroPat v2
Sollen
keine
Daten
gesendet
werden,
muss
man
size_in
auf
Null
setzen.
If
no
data
is
to
be
sent,
one
has
to
set
size_in
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
das
Polynom
zunächst
einrichten
und
auf
Null
setzen:
First,
we
want
to
create
the
polynomial
and
set
it
to
zero:
ParaCrawl v7.1
Wo
doch
rückwärtsgegangen
wird,
vielleicht
eine
Art
Zurückspulen,
auf
null
setzen.
Which
is
all
about
going
backwards,
maybe
a
kind
of
rewinding,
resetting.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Ausnahmefällen
darf
der
Arbeitgeber
das
Budget
auf
"Null"
setzen.
The
employer
may
only
set
the
budget
at
"zero"
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Protokoll-Feld
auf
Null
setzen,
betrifft
diese
Regel
alle
Pakete.
If
you
set
the
protocol
field
to
zero,
this
rule
affects
all
packets.
ParaCrawl v7.1
Zum
Deaktivieren
der
Protokollrotation
auf
Null
setzen.
Set
to
zero
to
disable
log
rotation.
ParaCrawl v7.1
Auf
0
(Null)
setzen,
um
die
Auflistung
der
bevorzugten
Tabellen
zu
deaktivieren.
Set
this
to
0
(zero)
to
disable
the
listing
of
favorite
tables.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Reset
(Zurücksetzen),
um
den
Zähler
auf
Null
zu
setzen.
Click
Reset
Counter
to
set
the
counter
to
zero.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
Sie
erwägen,
das
Limit
Ihrer
Abonnements
auf
Null
zu
setzen.
In
this
case,
you
can
turn
off
auto-download
for
Subscriptions
in
Settings
?â
Downloads.
ParaCrawl v7.1
Worte,
für
die
keine
Belegung
angegeben
wird,
sind
auf
Null
zu
setzen.
WORDs
for
which
no
allocation
is
specified
are
to
be
set
to
NULL.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wird
alle
persönlichen,
Unternehmens-
und
nationalen
Schulden
weltweit
auf
Null
setzen.
It
is
all
planned
and
orchestrated
to
happen
a
certain
way.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
nicht
darum,
den
Lebensbalken
des
Gegners
auf
Null
zu
setzen.
The
objective
here
is
not
to
reduce
the
health
bar
of
the
opponent
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Fontnamen
nicht
benötigen,
können
Sie
den
Zeiger
auch
einfach
auf
Null
setzen.
If
you
do
not
require
the
font
name,
then
you
can
also
simply
set
the
pointer
to
zero.
ParaCrawl v7.1