Translation of "Auf mail antworten" in English
Ich
werde
auf
Ihre
E-Mail
antworten.
I
will
respond
to
that.
Europarl v8
Wir
werden
uns
bemühen,
möglichst
zeitnah
auf
ihre
Mail
zu
antworten.
We
will
do
our
best
to
respond
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
schnellstmöglich
auf
Ihre
E-Mail
antworten.
We
will
email
you
back
promptly
CCAligned v1
Wir
werden
so
schnell
wie
möglich
auf
Ihre
E-Mail
antworten.
We
will
respond
to
your
mail
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Auf
E-Mail
antworten
wir
vielleicht
ein
weniger
später
als
normal.
For
your
Email
we
answer
in
a
few
days
.
ParaCrawl v7.1
Nur
leider
können
wir
nicht
jedem
einzelnen
auf
seine
Mail
antworten.
But
unfortunately
we
can't
answer
every
single
mail
of
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
erfülle
diesen
Wettbewerb
und
Sie
müssen
auf
meine
E-Mail
antworten,
wenn
Sie
gewinnen.
I
am
fulfilling
this
competition
and
so
you
will
need
to
respond
to
my
e-mail
if
you
win.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
diese
und
reklamieren
Sie
Änderungen
oder
Abweichungen
indem
Sie
auf
die
E-Mail
antworten.
Please
verify
this
information
and
claim
any
noticeable
deviation
by
replying
to
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
diese
E-Mail
antworten
möchten,
nehmen
Sie
bitte
mit
unserem
Support
Kontakt
auf
.
If
you
wish
to
reply
to
this
email,
please
contact
our
support
.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
für
Kai
sichtbar,
bis
wann
er
Zeit
hat
auf
die
Mail
zu
antworten.
It
is
also
visible
for
Kai
until
when
Andreas
would
like
him
to
respond.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
auf
jede
E-Mail
antworten,
aber
wenn
Ihr
Profil
unseren
Erwartungen,
die
wir
in
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen,
um
weitere
Informationen
anzufordern
gerecht
wird.
We
cannot
respond
to
each
email,
but
if
your
profile
will
meet
our
expectations
we
will
get
in
contact
with
you
to
request
more
information.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
auf
E-Mail
antworten
können,
die
in
englischer
Sprache
verfasst
wurden.
Please
note
that
we
are
only
able
to
respond
to
e-mails
written
in
English.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
passiert,
wenn
man
in
einer
bestehenden
Mail
auf
"Antworten"
klickt
—
man
verschickt
also
effektiv
eine
Empfangsbestätigung,
denn
die
verfasste
E-Mail
beziehungsweise
Antwort
braucht
nicht
gesendet
werden.
The
same
happens
if
you
click
on
"reply"
in
an
existing
mail
–
so
you
effectively
send
a
notice
of
receipt,
because
the
composed
email
or
reply
does
not
need
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hälfte
meiner
Kontakte
kann
ich
es
nicht
mal
schaffen,
daß
sie
auf
eine
E-mail
antworten.
Half
of
my
contacts
I
can't
even
get
to
respond
to
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertreter
von
Mountain
News
wird
Ihre
Beschwerde
prüfen
und
innerhalb
von
30
Tagen
auf
Ihre
E-Mail
antworten.
A
representative
of
Mountain
News
will
review
your
complaint
and
will
respond
to
your
email
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
gespannt,
was
Sie
auf
mein
separates
Mail
antworten
und
ob
es
etwas
bringt!!
Wonder
what
your
reply
will
be
to
my
separate
email
and
what
will
do!!
ParaCrawl v7.1
Alle
Mails
werden
gelesen
aber
Aufgrund
des
hohen
Mailaufkommens
können
wir
nicht
garantieren
auf
jede
Mail
zu
antworten.
All
mails
will
be
read
but
because
of
the
big
mail
volume
we
cannot
guarantee
to
answer
to
every
mail!
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
eine
E-Mail
antworten,
wird
die
ursprüngliche
E-Mail
häufig
mit
einer
Präambel
angezeigt,
die
einige
Kontextinformationen
zu
dieser
E-Mail
enthält.
When
you
reply
to
a
mail,
the
original
mail
is
often
shown
with
a
preamble
that
gives
some
contextual
information
on
that
mail.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
eine
E-Mail
antworten,
tippen
Sie
auf
das
Pfeilsymbol
oben
rechts
unter
dem
Betreff
für
das
Menü
Antwortoptionen
und
wählen
Sie
Neu
.
When
you
reply
to
an
email,
tap
the
top
right
Arrow
icon
under
the
subject
for
the
Reply
Options
menu,
and
choose
New.
CCAligned v1
Angenommen,
Sie
haben
eine
HTML-E-Mail
mit
vielen
eingebetteten
Bildern
in
Outlook
erhalten
und
müssen
jetzt
auf
diese
E-Mail
antworten.
Let’s
say
you
received
a
HTML
email
with
many
inline
images
in
Outlook,
and
now
you
need
to
reply
this
email.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
Ihnen
die
Anwalt
Name
e-Mail
Adresse
und
Telefon
Nummer,
sofort
nachdem
Sie
auf
diese
e-Mail
Antworten.
I
will
give
you
the
lawyer
name
email
address
and
telephone
number
immediately
after
you
reply
to
this
mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
jemand
eine
E-Mail
sendet,
in
der
der
Absender
behauptet,
dass
er
einer
Ihrer
Lieferanten
oder
Geschäftspartner
ist,
sollten
Sie
das
Büro
anrufen,
bevor
Sie
auf
Ihre
E-Mail
antworten
oder
die
darin
enthaltenen
Links
oder
Anhänge
öffnen.
If
someone
sends
you
an
email
claiming
that
they
are
one
of
your
vendors
or
business
partners,
you
should
call
their
office
before
you
reply
to
their
email
or
open
any
links
or
attachments
it
might
contain.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
zuerst
diesen
Eintrag
und
folgen
Sie
den
hier
empfohlenen
Schritten,
bevor
Sie
auf
diese
E-Mail
antworten!
Please
read
this
entry
first
and
follow
the
steps
recommended
here
before
responding
to
this
email!
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
uns
entweder
eine
E-Mail
zusenden
oder
direkt
auf
unsere
E-Mail
antworten
und
so
eine
Stornierung
vornehmen
bzw.
anzeigen.
Either
contact
us
by
e-mail
or
respond
directly
to
our
e-mail
to
make
the
cancellation
or
indicate
your
wish
to
cancel.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Zeit
-
Tag
Kandidaten
und
Details
des
Studien-
und
Prüfungsprozesses
werden
mitgeteilt
/
auf
Kandidaten
E-Mail
antworten.
The
exact
time
-
candidates'
day
and
the
details
of
the
attendance
and
examination
process
will
be
communicated
to
the
candidates
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Originalanhänge
manuell
in
E-Mail-Nachrichten
kopieren
und
sie
in
das
Antwortnachrichtenfenster
einfügen,
wenn
wir
später
auf
die
E-Mail
antworten.
We
can
manually
copy
original
attachments
in
an
email
messages,
and
paste
them
in
the
Reply
Message
window
when
we
reply
the
email
message
later.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rest,
wenn
wir
auf
die
Mail
antworten,
bevor
Sie
kommen,
fast
alles,
was
wir
können
klären.
For
the
rest
when
we
respond
to
the
mail
before
you
come,
almost
everything
that
we
can
clarify.
ParaCrawl v7.1