Translation of "Auf ihrem weg nach draussen" in English
Christina
wird
Sie
auf
Ihrem
Weg
nach
draußen
überprüfen.
Christina
will
validate
you
on
the
way
out.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
auf
Ihrem
Weg
nach
draußen.
On
your
way
out.
The
name's
on
the
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auf
ihrem
Weg
nach
draußen.
It
is
on
it
way
out.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Weg
nach
draußen
kommen
sie
an
eine
Korridorkreuzung.
On
their
way
out
they
come
to
a
cross
corridor.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Weg
nach
draußen
gebe
ich
Anastasia
einen
schwelenden
Kuss.
We
send
off
my
family
on
their
way.
I
turn
to
Anastasia.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
also
eine
Handvoll
Nüsse
auf
Ihrem
Weg
nach
draußen,
ok?
So,
help
yourself
to
a
fistful
of
peanuts
on
the
way
out,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
schwören
können,
dass
Sie
gerade
auf
Ihrem
Weg
nach
draußen
waren.
But
I
could
have
sworn
you
were
just
on
your
way
out.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
Andrea
bitte
auf
Ihrem
Weg
nach
draußen
rein“,
sage
ich.
Send
Andrea
in
on
your
way
out,”
I
say.
ParaCrawl v7.1
Sie
schrien
als
ihr
Vater
sein
Sorgerecht
zeitweise
auf
ihre
ChopArt-Mentorin,
Erin,
übertrug,
ohne
ihnen
zu
erlauben,
etwas
zum
Umziehen
mitzunehmen,
auf
ihrem
Weg
nach
draußen.
They
cried
as
their
father
signed
over
temporary
custody
to
their
ChopArt
mentor,
Erin,
without
even
allowing
them
to
take
an
extra
pair
of
clothes
on
their
way
out.
TED2020 v1
Auf
Ihrem
Weg
nach
draußen
sind
Sie
fast
über
2
Personen
gestolpert,
aber
Sie
hatten
kein
Problem
damit
die
Tür
aufzumachen.
You
practically
tripped
over
two
guys
on
your
way
out,
but
you
had
no
problem
opening
doors.
OpenSubtitles v2018
Auf
ihrem
Weg
nach
draußen
bemerkte
die
Familie
eine
an
die
Wand
geheftete
Telefonrechnung.
Sie
beschlossen,
die
Telefonnummer
auf
der
Rechnung
aufzuschreiben.
On
their
way
out,
the
family
noticed
a
phone
bill
posted
on
the
wall,
so
they
planned
to
write
down
the
phone
numbers
they
saw
on
the
bill.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Weg
nach
draußen
verursacht
sie
selbst
einen
Luftzug,
der
die
Schranktür
wieder
aufspringen
und
das
Blatt
Papier
zu
Boden
gleiten
läßt.
She
rushes
out
of
the
house,
her
hasty
exit
producing
a
draft
that
blows
back
open
the
wardrobe
door
she
had
closed
and
sends
flying
back
down
to
the
floor
the
piece
of
paper
she
had
placed
on
the
desk.
ParaCrawl v7.1
Shinji
erschauderte
leicht
bei
diesen
nur
zu
bekannten
Worten,
aber
es
war
unwahrscheinlich,
dass
das
blau-haarige
Mädchen
es
auf
ihrem
stillen
Weg
nach
draußen
bemerkte.
Shinji
shivered
involuntary
at
her
familiar
words,
but
it
was
unlikely
that
the
blue-haired
girl
had
noticed
on
her
silent
way
out.
ParaCrawl v7.1
Beide,
die
Aufmerksamkeit
und
die
reagierende
Chaitanya
kreuzen
sich
im
Agnya
Chakra
von
beiden
Seiten
auf
ihrem
Weg
nach
draußen.
Both
the
attention
and
the
refracted
chaitanya
cross
at
the
agnya
chakra
from
both
sides
on
their
way
out.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Beschreibung
wird
klar,
dass
für
die
Künstlerin
die
Eigenart
ihrer
Arbeiten
in
der
Verbindung
von
einer
performativ
aufgeladenen
Body
Art
und
einer
humorvollen
Institutionskritik
liegt,
die
das
Verhältnis
des
Körpers
zum
Raum
und
Ausstellungskontext
untersucht:
»Wie
die
Werbepaneele
im
Foyer
auf
ihrem
Weg
nach
draußen
sein
könnten,
könnte
die
Feuerlöschergruppierung
kurz
vor
ihrer
Verteilung
in
die
Ausstellungsräume
sein.
From
her
description
it
becomes
clear
that
the
artist
sees
her
work
as
fusing
a
performatively
charged,
post-feminist
style
of
body
art
and
a
strand
of
tongue-in-cheek
Institutional
critique,
with
a
view
to
analysing
the
relationship
between
the
body
and
the
venue
and
context
of
the
exhibition:
»Just
as
the
poster
showcases
in
the
foyer
might
be
on
their
way
out
of
the
museum,
the
fire
extinguishers
might
be
about
to
be
distributed
to
the
exhibition
rooms.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Besucher
Van
Goghs
Arzt
verkörpern,
eine
Safari
unternehmen
oder
sogar
einen
Dinosaurier
als
Haustier
haben.
Sie
können
auch
sehen,
wie
ihre
Welt
völlig
auf
dem
Kopf
steht,
ihr
Kopf
an
einem
Tisch
serviert
wird,
Sie
können
im
Kosmos
fliegen,
einen
von
Gott
in
Miguel
Ângelos
Erschaffung
Adams
servierten
Wein
trinkt
und
auf
Ihrem
Weg
nach
draußen
eine
Madeira-Folklore
tanzt.
Here,
visitors
can
embody
Van
Gogh’s
doctor,
venture
out
on
safari
or
even
have
a
dinosaur
as
a
pet.
They
can
also
see
their
world
completely
upside
down,
their
head
being
served
at
a
meal
table,
winging
and
flying
in
the
cosmos,
drinking
a
wine
served
by
God
in
Miguel
Ângelo’s
Creation
of
Adam,
and
dance
a
Madeira
folklore
on
your
way
out.
CCAligned v1
Hastig
verläßt
sie
das
Haus.
Auf
ihrem
Weg
nach
draußen
verursacht
sie
selbst
einen
Luftzug,
der
die
Schranktür
wieder
aufspringen
und
das
Blatt
Papier
zu
Boden
gleiten
läßt.
She
rushes
out
of
the
house,
her
hasty
exit
producing
a
draft
that
blows
back
open
the
wardrobe
door
she
had
closed
and
sends
flying
back
down
to
the
floor
the
piece
of
paper
she
had
placed
on
the
desk.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
auf
die
Büsche
vorm
Haus
schaute,
war
kein
Wind
zu
spüren.
Hastig
verläßt
sie
das
Haus.
Auf
ihrem
Weg
nach
draußen
verursacht
sie
selbst
einen
Luftzug,
der
die
Schranktür
wieder
aufspringen
und
das
Blatt
Papier
zu
Boden
gleiten
läßt.
She
rushes
out
of
the
house,
her
hasty
exit
producing
a
draft
that
blows
back
open
the
wardrobe
door
she
had
closed
and
sends
flying
back
down
to
the
floor
the
piece
of
paper
she
had
placed
on
the
desk.
ParaCrawl v7.1