Translation of "Auf gesuch hin" in English

Was it at your request?

A change of regulatory standard may take place upon application by the issuer.

We can adjust your deposit limit according to your request.

The instructing judge can restore the suspensive effect on request.

The Executive Director may permit exceptions upon written request.

On request, a permanent residence permit may remain valid for a further four years.

The Commissioner shall provide extracts on request free of charge.

At her request I later sent the letters to his widow Constanze.

The Federal Council may extend the deadline by a maximum of three months upon receipt of a justified application.

It makes its information resources available, and, in certain cases, provides financial support to researchers.

Upon such request, the relevant Community authority shall promptly inquire into the matter and duly inform the Commission of its findings.

Students who are entirely unable to attend any lectures over a prolonged period on important grounds (illness, accident, maternity, work placement, military or civil service) can be granted a leave of absence by the responsible Dean's office upon written request.

The bankruptcy court always grants the debtor a provisional moratorium on application, unless it is very obvious that there is no chance of successful reorganisation or a confirmed composition agreement.

Acquirers of shares are, upon request and presentation of evidence of the transfer, registered as shareholder with voting right in the share register.

ENSI may on request extend the deadline for submission of the PSR with proof of safety for long-term operations in accordance with Article 34 paragraph 4 in conjunction with Article 34 paragraph 3 until the end of 2019 at the latest.

Shares (including participation certificates and profit-participation certificates), global depository receipts, collective investment schemes and Exchange Traded Products (ETP) are listed upon written application.

Upon request the issuer may apply for a reallocation of the number of (T+3) applications to (T+1) applications.

However, in response to a written request giving reasons, the eligibility period of 4 years starting from the actual start date of the dissertation may be extended.

Upon request, cross-border commuters who live in France can be released from the obligation to take out health insurance in Switzerland if they can prove that they are sufficiently insured for healthcare costs that may arise in their home country and in Switzerland.

On its own authority or upon application, the Regulatory Board may, in certain cases, relax the conditions regarding the knowledge required.

Upon request, the SNSF may also award grants to cover the costs of conferences that are not conducted in the context of an SNSF-funded project (independent conference grants, Annex 3 of the Implementation Regulations).

She would have liked to work at the school on Alsenstraße like her sister Edith, but in response to her application, she was instead transferred to the school at Breitenfelderstraße 35 in Oct. 1912.

On the prosecutor’s request, the Trial Chamber separated Rwamakuba’s case from the joint case on 14 February 2005.

Alternative fulfilment by such a subsidiary or affiliate company is permitted upon application subject to compliance with the conditions and transparency obligations which are listed below, so that an investor is able to make a well-founded assessment of the value of the guarantee commitment, and the particular risks arising from the guarantee structure.