Translation of "Auf einer veranstaltung" in English
Die
Preise
wurden
gestern
Abend
auf
einer
Veranstaltung
in
Brüssel
verliehen.
The
awards
were
handed
out
at
a
ceremony
in
Brussels
last
night.
TildeMODEL v2018
Plätze
als
Redner
auf
einer
Veranstaltung
seien
hart
umkämpft.
There
is
a
huge
competition
to
become
speaker
at
events.
TildeMODEL v2018
Einer
meiner
Kundinnen
wollte,
dass
ich
auf
einer
Veranstaltung
koche:
To
cater
an
event
for
her,
a
bar
mitzvah.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wurde
auf
einer
Veranstaltung
in
Paris
eingeladen.
And
I
was
invited
to
an
event
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Jemand
unter
Bewährung
ist
dabei,
gewalttätig
zu
werden
auf
einer
privaten
Veranstaltung.
Parolee's
about
to
get
violent
at
a
private
event.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Schulband
wird
auf
einer
Veranstaltung
ihrer
Wahl
spielen.
Next
item:
our
school
band
will
play
at
a
function
of
your
choice.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Wayne
je
auf
so
einer
Veranstaltung
gesehen?
You
ever
lay
eyes
on
Wayne
at
one
of
these
things?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
nicht
auf
so
einer
Veranstaltung
so
austicken.
That
was
not
the
time
and
place.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wart
gestern
auf
einer
Veranstaltung,
heute
ist
hier
eine.
You
went
to
a
function
last
night.
You
have
one
tonight.
OpenSubtitles v2018
Gestützt
auf
die
Ankündigung
einer
Veranstaltung
¡1er
Gemeinsamen
Forschungsstelle.
The
deadline
for
registration
to
attend
the
conference
is
15
December
1999.
EUbookshop v2
Gestützt
auf
eine
Ankündigung
einer
Veranstaltung
der
Generaldirektion
Forschung.
Based
on
an
event
announcement
Research
DirectorateGeneral.
EUbookshop v2
Gestützt
auf
die
Ankündigung
einer
Veranstaltung
von
ISERD.
Based
on
an
event
announcement
from
ISERD
EUbookshop v2
Gestützt
auf
eine
Ankündigung
einer
Veranstaltung.
Based
on
an
event
announcement
EUbookshop v2
Und
was
fällt
Ihnen
ein,
diesen
Mann
auf
so
einer
Veranstaltung
zurückzulassen?
And
what
were
you
thinking
leaving
this
man
alone
at
an
event
like
that?
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
schon
auf
so
einer
Veranstaltung?
Did
you
ever
attend
a
cotillion?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
face-to-face
gelebtes
“Open
Source”
auf
einer
freien
Veranstaltung.
This
is
face-to-face
lived
“Open
Source”
on
an
open
event.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
auf
einer
Veranstaltung
und
lernen
Sie
unser
Angebot
kennen.
Visit
us
on
a
fair
or
an
event
and
get
to
know
our
offering
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
auf
einer
Veranstaltung
interagieren.
When
you
interact
with
us
at
an
event.
CCAligned v1
Treffen
Sie
SOT
Gefäß-Experten
auf
einer
Konferenz
oder
Veranstaltung
in
Ihrer
Nähe.
Meet
SOT
experts
in
person
at
a
conference
or
event
near
you.
CCAligned v1
Die
Standardbestellung
für
das
Equipment
auf
einer
Veranstaltung
beinhaltet:
Standard
equipment
for
an
event
includes:
simultaneous
interpretation
system
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dazu
auf
Teilen
mit
einer
Veranstaltung
.
To
do
that,
click
on
"Share
to
an
event".
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sollten
auf
einer
öffentlichen
Veranstaltung
präsentiert
und
erörtert
sein.
The
results
should
be
presented
and
discussed
at
a
public
event.
ParaCrawl v7.1