Translation of "An einer veranstaltung teilnehmen" in English

Soll er an einer Veranstaltung teilnehmen?
Sign up for an event?
ParaCrawl v7.1
F: Können verschiedene Bands oder Künstler an einer gemeinsamen Veranstaltung teilnehmen ?
Q: Different bands or artists can participate in a joint event?
CCAligned v1
Möchten Sie an einer Veranstaltung teilnehmen?
Interested in participating in an event?
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie an einer Veranstaltung teilnehmen?
Or would you like to take part in an event?
ParaCrawl v7.1
Wer kann an einer BC-ACE Veranstaltung teilnehmen?
Who can teach a BC-ACE event?
ParaCrawl v7.1
Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen,
JOINT DECLARATION ON THE INTERPRETATION OF THE CATEGORY OF PERSONS TRAVELLING FOR THE PURPOSE OF CARRYING OUT A PAID ACTIVITY AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3(2) OF THIS AGREEMENT
DGT v2019
Er wollte mir nur mitteilen, dass er an einer Kampfsport- Veranstaltung teilnehmen will.
He wanted to tell me he's going to compete in some Ultimate Fighting Competition thingy.
OpenSubtitles v2018
Muss ich an einer Veranstaltung teilnehmen, um sie in der App zu sehen?
Do I have to attend an Event to see it in the app?
CCAligned v1
Alle Minderjährige, die an einer Veranstaltung teilnehmen, müssen von einem Elternteil begleitet werden.
Any minor attending an Event must be accompanied by a Parent.
CCAligned v1
Wenn du eine Altstadt besuchen möchtest, warum nicht gleich an einer typischen Veranstaltung teilnehmen?
If you want to visit a borgo, why not partecipate in a traditional event?
CCAligned v1
Alle Teilnehmer an einer Antarktis-Expedition müssen vor dem Landgang verpflichtend an einer Informations-Veranstaltung teilnehmen.
All participants of an Antarctica expedition have to take part in a preparatory seminar prior to landing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen möchten, sollten Sie also noch heute reservieren!
There are limited places, so if you want to attend an event, book your place today!
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn du an einer Veranstaltung teilnehmen möchtest, melde dich dafür im Sekretariat an!
Hint: If you would like to join our activities, please register in the secretary office at school!
CCAligned v1
Bitte informieren Sie uns in jedem Fall, wenn Sie nicht an einer Veranstaltung teilnehmen können.
Please inform us by email in any case if you will not be able to participate in a program.
ParaCrawl v7.1
Mal ganz ehrlich, wer will schon Sonntag morgens um 10 Uhr an einer Veranstaltung teilnehmen?
Seriously, who wants to network on a Sunday morning at 10 a.m.?
ParaCrawl v7.1
Q: Ich bin Mitwirkender und möchte an einer Veranstaltung teilnehmen, die Nachrichtenwert hat.
Top Q: I am a contributor and want to attend an upcoming newsworthy event.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für Gaststarter, die in der Saison zum ersten Mal an einer Veranstaltung teilnehmen.
The same shall apply to guest starters who are participating in an event for the first time in a season.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen möchten, REGISTRIEREN und sich für B2B-Meetings anmelden.
If you want to participate on event, REGISTER and SIGN UP for B2B meetings.
ParaCrawl v7.1
Ich finde, das Parlament hat es verdient, an einer solchen Veranstaltung teilnehmen zu können. Ich wäre als Fraktionsvorsitzender gerne dabei gewesen.
I think this House has earned the right to be allowed to take part in an event of this kind, and I would have been happy to be present in my capacity as a group chairman.
Europarl v8
Zumindest das müssen Sie wissen, wenn Sie in diesem Rahmen an einer internationalen Dating-Veranstaltung teilnehmen möchten, auf der Mehrsprachigkeit die Sprache der Liebe ist.
It's the minimum you'll need to know if you're planning to attend an international EDL dating event, where multilingualism is the language of love.
TildeMODEL v2018
Fast alle Teilnehmer, die befragt wurden, würden wieder an einer vergleichbaren Veranstaltung teilnehmen, hätten sie die Gelegenheiten dazu.
Almost all participants when asked would assist in a similar event, should they get the opportunity.
TildeMODEL v2018
Der Lehrer kann, wenn er rechtzeitig davon erfährt, zu einem Vortrag gehen oder an einer Veranstaltung teilnehmen, die 2 Tage oder manchmal auch eine Woche dauert.
He can take part in a couple of days - maybe even up to a week - of meetings and information exchange.
EUbookshop v2
Wenn der Bürger b e au W ragte an einer Veranstaltung nicht persönlich teilnehmen kann, b e au W ragt er einen zuständigen Mitarbeiter mit der Vertretung der Institution.
Where the Ombudsman cannot participate personally in an event, he entrusts the representation of the institution to an appropriate staT member.
EUbookshop v2
Dank des Pilotprojekts (97/C117-17) „Handwerker stel­len aus - Der Raum Europa" können zahlreiche, mit Ausstellungen in diesem Rahmen nicht vertraute Handwerker zum zweiten Mal an einer solchen Veranstaltung teilnehmen.
The presence of an activity space ­ both physical and conceptual ­ called 'Espace Europe' will promote contact between the exhibitors and larger­scale economic operators.
EUbookshop v2

Related phrases

bei einer veranstaltung an einer umfrage teilnehmen auf einer veranstaltung teilnahme an einer veranstaltung
an einer besprechung teilnehmen veranstaltung teilnehmen teilnehmen an einer konferenz an einer prüfung teilnehmen
an einer veranstaltung teilnehmen an einer sitzung teilnehmen