Translation of "Auf einen punkt eingehen" in English
Ich
möchte
noch
auf
einen
letzten
Punkt
eingehen.
I
would
like
to
emphasise
one
further
last
point.
Europarl v8
Ich
darf
nun
noch
auf
einen
Punkt
eingehen.
Now
let
me
stress
one
particular
point.
Europarl v8
Ich
würde
gern
auf
einen
Punkt
im
Besonderen
eingehen.
I
would
like
to
look
at
one
point
in
particular.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
einen
konkreten
Punkt
eingehen.
I
would
like
to
raise
one
very
specific
point.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
eingehen,
der
die
Entsprechungstabellen
betrifft.
Finally,
I
have
one
more
point
to
make,
and
it
concerns
the
correlation
tables.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
einen
weiteren
Punkt
eingehen.
I
would
like
to
emphasis
one
further
thing.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
eingehen.
One
final
point.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
einen
weiteren
Punkt
eingehen:
auf
unsere
Entwicklungsindikatoren.
I
must
emphasise
one
point
in
particular.
It
concerns
our
development
indicators.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
auf
einen
Punkt
eingehen,
den
Frau
Doyle
angesprochen
hat.
Lastly,
I
would
like
to
address
the
point
raised
by
Avril
Doyle.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
auf
einen
strittigen
Punkt
eingehen.
I
would
just
take
issue
with
him
on
one
point.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
kurz
auf
einen
letzten
Punkt
eingehen.
Let
me
make
one
final
brief
point.
Europarl v8
Da
die
Zeit
drängt,
möchte
ich
nur
noch
auf
einen
Punkt
eingehen.
In
the
interests
of
time,
I
will
make
just
one
other
point.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
auf
einen
abschließenden
Punkt
eingehen.
I
have
one
final
point.
Europarl v8
Heute
möchte
ich
nur
auf
einen
Punkt
eingehen.
But
today
I
shall
stress
one
point
only.
TildeMODEL v2018
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
speziellen
Punkt
eingehen.
Everyone,
Mr
President,
has
spoken
of
the
social
aspect.
EUbookshop v2
Ich
möchte
noch
auf
einen
anderen
Punkt
eingehen.
I
want
to
make
one
other
point.
EUbookshop v2
Ich
möchte
auf
einen
weiteren
Punkt
eingehen
und
auf
die
Lobbyisten
zurückkommen.
I
wish
now
to
draw
attention
to
a
number
of
elements
related
to
the
actual
machinery.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
mich
auf
einen
weiteren
Punkt
eingehen.
If
we
give
them
a
chance,
if
they
are
not
blocked
by
the
big
monopolies,
they
will
be
able
to
create
quite
a
lot
of
jobs.
EUbookshop v2
Ich
möchte
kurz
auf
einen
Punkt
des
Entschließungsantrages
eingehen.
Mrs
Castle
(S).
—
Mr
President,
we
are
in
very
grave
danger
of
having
the
rule
of
the
majority
in
this
Parlia
EUbookshop v2
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
auf
einen
Punkt
eingehen.
In
closing,
allow
me
to
raise
one
more
point.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
will
auf
einen
Punkt
eingehen,
bei
dem
Sie
recht
haben.
But
I
do
want
to
take
up
one
point
where
you
are
right.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
auf
einen
weiteren
Punkt
eingehen,
der
von
großer
Bedeutung
ist.
I
want
to
turn
now
to
another
very
important
point.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Punkt
möchte
ich
eingehen,
Herr
Oostlander,
und
zwar
auf
die
Säkularität.
The
point
I
should
like
to
pick
up,
Mr
Oostlander,
is
that
of
secularism.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
eingehen,
der
uns
Sozialdemokraten
besonders
wichtig
ist.
Finally,
I
should
like
to
address
one
further
point
that
is
of
particular
importance
to
us
Social
Democrats.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
einen
letzten
Punkt
eingehen,
der
an
das
eben
von
mir
Gesagte
anknüpft.
I
make
one
final
point
which
builds
on
what
I
have
just
said.
Europarl v8