Translation of "Punkt auf" in English

Der erste Punkt bezieht sich auf den Rat.
The first is about the Council.
Europarl v8
Darfur- ist jetzt ein Punkt auf der Tagesordnung.
Darfur is now an item on the agenda.
Europarl v8
Der erste Punkt bezieht sich auf die Rolle der Parlamente.
The first point is on the role of parliaments.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
The next item is the joint debate on the following reports:
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Abstimmung.
The next item is the vote.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Abstimmungsrunde.
The next item is the vote.
Europarl v8
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf wichtige Infrastruktur.
My second point relates to critical infrastructure.
Europarl v8
Mein letzter Punkt nimmt Bezug auf den Vorschlag einer Katastrophenschutztruppe.
My last point on that relates to the suggestion of a civil protection force.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist das Catch-the-eye-Verfahren.
The next item is the catch-the-eye procedure.
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Aussprache über Madagaskar.
The next item is the debate on Madagascar.
Europarl v8
Auch dieser Punkt wird auf die Tagesordnung vom Freitag gesetzt.
This item is also placed on the agenda for Friday.
Europarl v8
Mein letzter Punkt bezieht sich auf Änderungsantrag 8 der liberalen Fraktion.
My final point concerns Amendment No 8 put down by the Liberal Group.
Europarl v8
Genau das ist der Punkt, auf den wir uns eigentlich verständigen sollten.
It is on that particular point that we really should seek agreement.
Europarl v8
Der dritte Punkt nimmt Bezug auf von Männern ausgeübte homosexuelle Praktiken.
The third point relates to homosexual practices between men.
Europarl v8
Drittens gibt es gleichwohl einen unbefriedigenden Punkt, auf den ich hinweisen möchte.
Thirdly, I would nonetheless like to raise a point that does not please me.
Europarl v8
Dieser Punkt wird somit als erster Punkt auf die Tagesordnung dieser Sitzung gesetzt.
This item is now entered as the first item on today' s agenda.
Europarl v8
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf den Auswärtigen Dienst.
My second point is about the External Action Service.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Stimmabgabe.
The next item is the vote.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist:
The next item is:
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Abstimmungsstunde.
The next item is voting time.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Aussprache über:
The next item is the debate on:
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Abstimmung.
The next item on the agenda is the vote.
Europarl v8
Das ist der erste Punkt, der sich auf die Vergangenheit richtet.
That is my first point, then, looking back to the past.
Europarl v8
Daher wird dieser Punkt auf die Tagesordnung der Dezembertagung in Straßburg gesetzt.
This item will therefore be placed on the agenda for the December part-session in Strasbourg.
Europarl v8
Der erste Punkt bezieht sich auf die Frage der regenerativen Energien.
The first point concerns the issue of renewable sources of energy.
Europarl v8
Sie ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung.
That is the next item on the agenda.
Europarl v8
Ich hoffe zu diesem Punkt auch auf eine Verpflichtung Ihrerseits.
I am also hoping for a commitment from you on this point.
Europarl v8

Related phrases

auf dem punkt gebracht auf dem punkt punkt punkt punkt punkt auf
punkte auf der agenda auf auf auf folgende punkte auf den punkt
auf punkte eingehen bringt auf den punkt