Translation of "Auf einem termin" in English
Sir
Georges
Sekretär
Henry
Thompson
war
auf
einem
geschäftlichen
Termin
in
London.
Sir
Thomas
Smith's
brother
George
was
a
draper
in
London.
WikiMatrix v1
Sie
sind
in
Ausflug,
im
Büro
und
auf
einem
Termin
angebracht.
They
are
appropriate
on
the
walk,
in
the
office
and
on
the
business
meeting.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
erst
schriftlich
formulieren,
warum
Sie
ihn
sprechen
wollen,
und
dann
kommen
Sie
auf
die
Warteliste
für
einen
Termin,
wenn
Sie
auf
einem
Termin
bestehen.
You
first
have
to
make
a
written
request,
explaining
why
you
want
to
see
him,
and
then
you
are
placed
on
the
waiting
list
for
an
appointment,
if
you
insist
on
having
one.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitarbeit
in
einem
Schwerpunktprogramm
fordert
die
DFG
interessierte
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
auf,
zu
einem
bestimmten
Termin
entsprechende
Sachbeihilfeanträge
einzureichen.
If
researchers
are
interested
in
collaborating
on
a
Priority
Programme,
the
DFG
will
invite
them
to
submit
the
corresponding
applications
for
research
grants
by
a
certain
deadline.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Anzeichen,
die
Ihnen
zeigen,
ob
ein
Mann
wirklich
wert
ging
sogar
auf
einem
zweiten
Termin
mit....
There
are
some
signs
that
will
show
you
whether
a
man
is
really
worth
even
going
on
a
second
date
with.
ParaCrawl v7.1
Auch
Michael
Phelps
stichelte
vor
den
Olympischen
Spielen
auf
einem
UA-Termin
gegen
Nike:
"Ich
kenne
keine
andere
Marke.
Michael
Phelps,
too,
made
a
dig
at
Nike
at
a
UA
event
before
the
Olympic
Games:
"I
don't
know
another
brand.
ParaCrawl v7.1
Es
hätte
vollkommen
ausgereicht,
diese
Aussprache
auf
einen
späteren
Termin
zu
verschieben.
All
that
was
necessary
was
to
schedule
this
debate
for
a
later
time.
Europarl v8
So
wurden
die
Zauberer
auf
den
Termin
eines
bestimmten
Tages
zusammengeführt.
So
the
magicians
were
assembled
for
the
appointment
of
a
well-known
day.
Tanzil v1
Manche
Leute
warten
Wochen
auf
einen
Termin
bei
mir.
People
sometimes
have
to
wait
for
weeks
before
they
can
even
get
in
to
where
they
can
speak,
and
my
secretary...
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
uns
auf
einen
Termin
einigen?
So,
should
we
talk
about
setting
a
date?
OpenSubtitles v2018
Man
wartet
Jahre
auf
einen
Termin
bei
ihm.
People
wait
years
to
get
an
appointment
with
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
sich
die
Menschen
nicht
auf
einen
einzigen
Termin
einigen?
Why
can't
people
agree
on
one
date
and
be
done
with
it?
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Orten
können
Sie
auf
Anfrage
einen
Termin
für
eine
Tillium-Vorführung
bekommen.
In
the
following
places
you
will
be
able
to
make
an
appointment
for
a
Tillium
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
muss
ich
auf
einen
Termin
warten?
How
long
do
I
have
to
wait
for
an
appointment?
CCAligned v1
Stattdessen
haben
Sie
die
Möglichkeit
auf
einen
anderen
Termin
umzubuchen.
Instead,
you
have
the
option
to
rebook
for
another
date.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
beruhen
auf
einer
hochperformanten
Termin-engine,
die
Lösungen
für
Unternehmen
ermöglichen.
Our
products
are
based
on
a
high-performance
appointment
engine,
which
enables
solutions
for
companies.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
mit
mir
Kontakt
auf,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren!
Please
contact
me
to
make
an
appointment!
CCAligned v1
Wie
lange
muss
man
auf
einen
Termin
warten?
How
long
do
i
have
to
wait
for
an
appoinment?
CCAligned v1