Translation of "An einem termin" in English
Das
Parlament
ist
an
einem
eindeutigen
Termin
in
dieser
Sache
interessiert.
Parliament
would
like
a
clear
date
for
action
on
this.
Europarl v8
Die
erste
Impfung
erfolgt
an
einem
vereinbarten
Termin.
Adults
from
the
age
of
18
to
60
years
will
receive
two
doses
of
Daronrix,
the
first
administered
at
an
elected
date,
the
second
at
least
three
weeks
after
the
first
dose
for
maximum
efficacy.
EMEA v3
Angesetzte
Turniere
beginnen
an
einem
bestimmten
Termin
und
zu
einer
bestimmten
Zeit.
Scheduled
Tournaments
start
at
a
particular
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
an
einem
anderen
Termin
haben,
kontaktieren
Sie
uns!
If
you
are
interested
in
another
date,
please
write
us!
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmeprüfung
findet
für
jedes
Semester
an
einem
bestimmten
Termin
statt.
The
admission
exam
takes
place
on
a
certain
date
for
every
semester
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
wahlweise
das
Konzert
an
einem
anderen
Termin
besuchen.
Optionally,
there
may
also
be
the
opportunity
to
attend
the
concert
at
another
date.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
an
einem
Termin
des
Trainings
nicht
teilnehmen
kann?
What
happens
if
I
miss
a
training
session?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erforderlichen
Zusatzarbeiten
muss
die
Montage
an
einem
zweiten
Termin
stattfinden.
Due
to
the
necessary
additional
works,
the
installation
has
to
be
performed
at
a
second
appointment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
den
Test
an
einem
anderen
Termin
zu
absolvieren.
It
is
not
possible
to
take
the
test
on
another
date.
ParaCrawl v7.1
An
einem
anderen
Termin
dürfen
nur
Männer
das
Klostergelände
betreten.
At
other
times,
entry
is
restricted
to
men.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Fritze
Brinkhoffs
an
einem
anderen
Termin
treffen?
You
want
to
meet
Fritze
Brinkhoffs
at
another
date?
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Test
auch
an
einem
anderen
Termin
geschrieben
werden?
Can
I
take
the
test
on
another
date?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
a
personal
appointment
please
write
an
e-mail
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Behandlungsschritte
können
an
einem
Termin
zusammengefasst
werden.
This
means
that
several
treatment
steps
can
be
included
in
one
appointment.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
an
einem
fest
vereinbarten
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auf
der
ECS
2017
sprechen?
You
would
like
to
talk
to
one
of
our
food
inspection
experts
at
the
ECS
2017?
ParaCrawl v7.1
Ab
5
Teilnehmern
können
wir
an
einem
Termin
nach
Ihren
Wünschen
eine
private
Veranstaltung
durchführen.
From
5
participants,
we
can
do
a
private
event
on
a
date
according
to
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
fand
zudem
an
einem
einzigen
Termin
statt
und
war
EINMALIG,
in
jedem
Sinne.
Moreover,
it
took
place
on
a
single
date
and
became
a
UNIQUE
experience,
in
every
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
drei
CD-Labors
an
einem
gemeinsamen
Termin
eröffnet
wurden.
This
is
the
first
time
that
three
CD
labs
have
been
opened
on
one
shared
occasion.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
an
einem
fest
vereinbarten
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auf
der
ProSweets
2018
sprechen?
Job
market
Appointment
You
would
like
to
talk
to
one
of
our
experts
at
the
ProSweets2018?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
an
einem
Termin
der
gebuchten
Veranstaltung
nicht
teilnehmen
kann?
What
happens
if
I
am
unable
to
attend
a
session
of
a
booked
course?
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
der
Towel
Day
am
25.
Mai
gefeiert
und
nicht
an
einem
sinnvolleren
Termin?
Why
celebrate
on
the
25th
of
May
instead
of
a
more
meaningful
date?
CCAligned v1
Sie
möchten
an
einem
fest
vereinbarten
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auf
der
Interpack
2017
sprechen?
Appointment
You
would
like
to
talk
to
one
of
our
experts
at
the
Interpack
2017?
ParaCrawl v7.1
Börsen
geschäfte
die
an
einem
termin
abgeschlossen
wurden
und
am
letzten
tag
des
monats
ankommen.
Stock
transactions
are
concluded
to
date,
a
due
last
day
of
the
month
(quarter
or
year).
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
an
einem
fest
vereinbarten
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auf
der
Fakuma
2018
sprechen?
Appointment
You
would
like
to
talk
to
one
of
our
experts
at
the
Fakuma
2018?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
an
einem
fest
vereinbarten
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auf
der
iba
2018
sprechen?
Appointment
You
would
like
to
talk
to
one
of
our
experts
at
the
iba
2018?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
an
einem
fest
vereinbarten
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auf
der
ProSweets
2019
sprechen?
Appointment
You
would
like
to
talk
to
one
of
our
experts
at
the
ProSweets
2019?
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
bewährt,
sämtliche
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
an
einem
Termin
zu
wählen.
Electing
all
members
of
the
Supervisory
Board
at
one
date
has
proved
to
be
good
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
an
einem
festgesetzten
Termin
statt
und
dauert
in
der
Regel
etwa
20
Minuten.
It
takes
place
at
a
fixed
date
and
usually
lasts
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1