Translation of "Auf eine andere ebene heben" in English
Ich
habe
versucht,
eure
Intelligenz
auf
eine
andere
Ebene
zu
heben,
aber
ihr
kämpft
dagegen
an!
I've
tried
to
raise
your
intelligence
to
another
level
but
you
struggle
against
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommt
unsere
Vorbereitung
der
letzten
Woche
ins
Spiel,
wenn
wir
unser
gesamtes
Eines
Wesen
zusammen
halten
müssen
und
alles
auf
eine
andere
Ebene
heben
müssen.
That's
when
our
training
of
the
past
week
is
essential,
when
we
need
to
quickly
pull
together
our
One
Being
and
take
it
to
another
level.
ParaCrawl v7.1
Sollte
nicht
der
Versuch
gewagt
werden,
die
Suche
nach
Auswegen
auf
eine
andere
Ebene
zu
heben?
Should
we
not
risk
trying
to
raise
the
quest
for
solutions
to
another
level?
ParaCrawl v7.1
Das
Babel
Trio
kommt
mit
diesen
einzigartigen
griechischen
Formen
auf
die
Liste,
die
die
Volkskultur
aus
dem
Weg
räumen
und
das
traditionelle
Hören
auf
eine
andere
Ebene
heben!
The
Babel
Trio
are
coming
to
the
list
with
those
unique
Greek
shapes
that
put
the
folk
culture
out
of
the
way
and
take
traditional
listening
to
another
level!
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
finden
Sie
Gerichte,
die
durch
die
Magie
des
Einlegens,
Gärens
und
Tränkens
entstehen
–
und
unsere
Speisen
auf
eine
andere
Ebene
heben.
In
the
restaurant,
you'll
find
dishes
that
are
created
through
the
magic
of
brining,
fermenting
and
soaking
-
taking
our
food
to
another
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
guten
Gewinnjahr
1979
und
der
sehr
steuersparenden
„Operation
Stumm“
hatte
man
mit
dem
Erwerb
von
Albatros
die
große
Chance,
das
Handelshaus
Marquard
&
Bahls
auf
eine
ganz
andere
Ebene
zu
heben.
Following
a
profitable
year
in
1979
and
the
tax-saving
"Operation
Stumm",
the
acquisition
of
Albatros
was
a
great
opportunity
to
lift
the
Marquard
&
Bahls
trading
company
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1