Translation of "Auf ein konzert gehen" in English
Lasst
uns
zusammen
auf
ein
Konzert
gehen.
Let's
go
to
a
concert
together.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
auf
ein
Konzert
zu
gehen?
Do
you
feel
like
going
to
a
concert?
Tatoeba v2021-03-10
Wollten
wir
nicht
auf
ein
Konzert
gehen?
We
were
going
to
a
concert,
weren't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
auf
ein
Konzert
gehen.
I
wouldn't
mind
going
to
see
some
music.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
heute
Abend
auf
ein
Konzert
gehen?
Want
to
go
to
a
concert
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
nicht
auf
die
Idee
gekommen,
auf
ein
Konzert
zu
gehen.
I
never
thought
of
going
to
a
concert.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nur
sauer,
weil
ich
ihn
heute
Abend
nicht
auf
ein
Konzert
gehen
lasse.
He's
just
upset
because
I
won't
let
him
go
to
a
concert
tonight.
OpenSubtitles v2018
Eine
wichtige
Nachricht
an
alle
von
euch,
die
diese
Woche
auf
ein
Kaizers-Konzert
gehen!
Important
message
for
all
of
you
that
will
go
see
a
Kaizers
concert
this
week!
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Konzert
zu
gehen,
das
ist
schon
etwas
anderes,
als
Musik
im
Netz
zu
finden:
man
spürt
wirklich
die
Atmosphäre
und
die
Spannung.
Going
to
a
concert
is
different
than
just
going
online
to
find
music.
You
really
feel
the
atmosphere
and
the
tension.
Tatoeba v2021-03-10
Du
holst
mich
aus
dem
Gefängnis
raus
und
lässt
mich
dieses
Kleid
anziehen,
damit
wir
auf
ein
Konzert
gehen
können,
und
du
willst
mir
nicht
mal
erzählen,
warum
wir
hier
sind?
You
bust
me
out
of
jail
and
make
me
put
on
this
dress
so
that
we
can
go
to
some
concert,
and
you
won't
even
tell
me
why
we're
here?
OpenSubtitles v2018
Auch
da
in
NYC
die
U-Bahn
nie
über
Nacht
schließt,
ist
es
ideal,
dass
sie
sich
in
der
Nähe
der
Mietwohnung
befindet
und
man
noch
spätabends
in
eine
Bar
oder
auf
ein
Konzert
gehen
oder
Sportaktivitäten
betreiben
kann.
Also
because
in
NYC
the
subway
never
closes
at
nights,
if
you
want
to
go
to
a
bar,
concert,
or
sport
activities
is
perfect
the
location
near
from
your
home.
ParaCrawl v7.1
Er
will,
dass
ich
mit
ihm
auf
ein
Konzert
gehe.
He
wants
me
to
go
to
a
concert
with
him.
OpenSubtitles v2018
Obwohl,
wir
könnten
auch
auf
ein
Paar
großartige
Konzerte
gehen.
Although,
we
could
also
catch
a
bunch
of
great
concerts.
OpenSubtitles v2018
Verstehe
mich
nicht
falsch,
ich
trinke
manchmal
auch
gerne
was,
aber
wenn
ich
auf
ein
Deep
Purple
Konzert
gehe,
sollte
ich
mich
auf
die
Musik
und
nicht
auf
die
Drinks
konzentrieren.
Do
not
get
me
wrong
as
I
like
to
drink
sometimes
but
I
think
that
if
I
go
to
a
Deep
purple
concert
I
should
concentrate
on
the
music
and
not
the
drink.
ParaCrawl v7.1