Translation of "Konzert gehen" in English
Tom
hat
Mary
dazu
überredet,
mit
ihm
auf
das
Konzert
zu
gehen.
Tom
talked
Mary
into
going
to
the
concert
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nicht
genug
Geld,
um
auf
das
Konzert
zu
gehen.
Tom
didn't
have
enough
money
to
go
to
the
concert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte
sehr,
dass
Mary
mit
ihm
ins
Konzert
gehen
würde.
Tom
really
hoped
that
Mary
would
go
to
the
concert
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
mit
mir
in
das
Konzert
gehen?
You
want
to
come
with
me
to
the
concert?
Tatoeba v2021-03-10
Lasst
uns
zusammen
auf
ein
Konzert
gehen.
Let's
go
to
a
concert
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
nicht
allzu
interessiert,
mit
uns
aufs
Konzert
zu
gehen.
Tom
didn't
seem
very
interested
in
going
to
the
concert
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihn
dazu
überredet,
auf
das
Konzert
zu
gehen.
She
talked
him
into
going
to
the
concert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
nicht
auf
das
Konzert
gehen,
weil
er
arbeiten
musste.
Tom
couldn't
go
to
the
concert
because
he
had
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Würdest
du
nächste
Woche
mit
mir
in
das
Konzert
gehen?
Would
you
join
me
to
the
concert
next
week?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
übel
Lust,
in
das
Konzert
zu
gehen.
I
had
half
a
mind
to
go
to
the
concert.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Lust,
auf
ein
Konzert
zu
gehen?
Do
you
feel
like
going
to
a
concert?
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
zu
einem
Konzert
gehen
und
Guitarrenriffs
zuhören.
You
can
go
to
a
concert
and
hear
guitars
jamming.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
später
fahren,
braucht
Helen
nicht
alleine
ins
Konzert
zu
gehen.
If
we
took
a
later
train,
Helen
wouldn't
have
to
go
the
concert
alone.
OpenSubtitles v2018
Da
könnte
ich
nicht
ins
Konzert
gehen,
all
die
Leute
sehen.
I
couldn't
go
to
the
concert.
I
couldn't
face
the
crowds.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würde
man
mit
einem
Halbtauben
ins
Konzert
gehen.
It's
like
taking
someone
to
a
concert
when
he's
tone-deaf.
OpenSubtitles v2018
Wollten
wir
nicht
auf
ein
Konzert
gehen?
We
were
going
to
a
concert,
weren't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
auf
das
Konzert
gehen.
There
was
the
announcement
of
this
concert
and
I
was
like,
"Can
we
go?"
OpenSubtitles v2018
Wäre
das
in
etwa
das
Richtige,
um
in
ein
Konzert
zu
gehen?
Would
this
be
the
right
sort
of
thing
to
wear
to
a
concert?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
angefleht,
mit
mir
zu
diesem
Konzert
zu
gehen.
I
begged
you
to
go
to
that
concert
with
me.
OpenSubtitles v2018
Einige
Freunde
aus
dem
Wohnheim
werden
Samstagabend
zu
diesem
Konzert
gehen.
Some
friends
from
the
dorm
are
gonna
go
to
this
concert
on
Saturday
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
zu
dem
Konzert
gehen.
But
I
wanna
go
to
the
concert!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
ihnen
auf
das
Konzert
gehen.
I'm
going
with
you
to
that
concert.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
auf
ein
Konzert
gehen.
I
wouldn't
mind
going
to
see
some
music.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
beide
auf
das
Konzert
gehen.
We
could
both
go
to
the
concert.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
heute
Abend
auf
ein
Konzert
gehen?
Want
to
go
to
a
concert
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
so
gern
mit
den
Kindern
ins
Konzert
gehen.
Oh,
man,
I
would
love
to
take
the
kids
to
a
concert.
OpenSubtitles v2018
Damit
hätte
er
genügend
Zeit
gehabt,
zum
Konzert
zu
gehen.
That
would've
left
him
plenty
of
time
to
get
to
the
concert
hall.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
zuerst
zum
Konzert
gehen,
das
letzte
Mal
einen
draufmachen.
We
were
just
going
to
the
concert
first.
You
know,
one
last
blast.
OpenSubtitles v2018