Translation of "Auf ein bier gehen" in English

Ich dachte, ihr wolltet auf ein Bier gehen, ein Film gucken.
I thought you wanted to go for a beer, catch a film.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten mal zusammen auf ein Bier gehen.
Me and you should go for a beer sometime.
OpenSubtitles v2018

Jeremy und ich sollten auf ein Bier gehen.
Jeremy and I should go out for a beer.
ParaCrawl v7.1

Kann man nicht mal auf ein Bier gehen, ohne dass alle gleich austicken?
So you can't even have a beer without everyone going apeshit.
OpenSubtitles v2018