Translation of "Auf die art" in English
Wir
müssen
diese
Zeit
auf
die
bestmögliche
Art
und
Weise
nutzen.
We
really
must
use
these
days
in
the
best
way
possible.
Europarl v8
Dies
geschieht
oftmals
nicht
auf
die
bestmögliche
Art
und
Weise.
This
often
does
not
happen
in
the
best
possible
way.
Europarl v8
Aber
müssen
sie
auf
die
richtige
Art
und
Weise
ansetzen.
But
we
have
to
use
them
in
the
right
way.
Europarl v8
Können
wir
sichergehen,
daß
es
auf
die
richtige
Art
und
Weise
geschieht?
Can
we
be
assured
that
this
is
happening
in
a
proper
way?
Europarl v8
Die
Vertragspartner
wurden
auf
die
übliche
einfache
Art
und
Weise
ausgewählt.
The
contractors
were
chosen
in
the
usual
simple
way.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
die
Art
der
Werbung
für
Automobile
eingehen.
Finally,
let
me
just
touch
upon
the
way
in
which
cars
are
promoted.
Europarl v8
Ich
werde
Super
Mario
nie
wieder
auf
die
gleiche
Art
ansehen
können.
I,
for
one,
will
never
look
at
Super
Mario
the
same
way
again.
WMT-News v2019
Ich
finde
es
zu
simpel,
auf
diese
Art
die
gesamte
Religion
abzuwerten.
I
think
it's
too
easy
to
dismiss
the
whole
of
religion
that
way.
TED2013 v1.1
Und
oft
auf
eine
Art,
die
man
nicht
erwartet
hätte.
And
not
always
in
the
way
you
expect
it.
GlobalVoices v2018q4
Und
vor
allem,
auf
die
Art,
wie
wir
für
Demokratie
kämpften.
And
most
of
all,
in
the
way
that
we
fought
for
democracy.
TED2013 v1.1
Ich
war
neugierig
auf
sie
und
auf
die
Art
wie
sie
Konflikte
lösten.
I
was
curious
about
them,
about
the
way
in
which
they
resolve
conflict.
TED2020 v1
B.
Männer
und
Frauen)
auf
die
gleiche
Art
verteilt
ist.
2
?
0.36),
is
found
to
be
0.5485.
Wikipedia v1.0
Auf
Hawaii
wurde
die
Art
1949
eingeführt.
The
species
was
introduced
to
Hawaii
in
1959,
and
to
the
Chagos
Archipelago
in
1955.
Wikipedia v1.0
Auf
Zypern
ist
die
Art
möglicherweise
ausgestorben.
Breeding
recorded
in
Cyprus
in
the
1980s
but
it
may
be
extinct
there
now.
Wikipedia v1.0
Die
Robe
wird
anschließend
auf
die
gleiche
Art
präsentiert
wie
eine
gewöhnliche
Kathin-Robe.
A
frame,
called
a
Kathina,
was
used
to
spread
the
robe
while
it
was
being
made.
Wikipedia v1.0
Auf
Java
ist
die
Art
sehr
selten.
The
status
of
the
species
is
evaluated
as
Least
Concern.
Wikipedia v1.0
Es
symbolisiert
auf
lässige
Art
die
Verbundenheit
der
Stadt
mit
der
Weser.
The
monument
to
the
Battle
of
Minden
is
in
the
Todtenhausen
quarter
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Er
sang
auf
die
gleiche
Art
wie
ich.
He
sang
the
way
I
did.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
es
auf
die
altmodische
Art
getan.
He
did
it
the
old
fashioned
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
auf
die
altmodische
Art
getan.
I
did
it
the
old
fashioned
way.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
es
auf
die
altmodische
Art
getan.
She
did
it
the
old
fashioned
way.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
Pens
werden
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
angewendet.
Both
pens
are
used
in
the
same
way.
ELRC_2682 v1
Dieser
Pen
wird
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
angewendet.
This
is
used
in
exactly
the
same
way.
ELRC_2682 v1
Die
tatsächliche
Takelage
der
Zügel
des
Pferdes
sind
auf
die
gleiche
Art
gemacht.
The
actual
rigging
on
the
reins
on
the
horse
are
made
from
the
same
sort
of
thing.
TED2013 v1.1