Translation of "Auf die gleiche art wie" in English
Die
Robe
wird
anschließend
auf
die
gleiche
Art
präsentiert
wie
eine
gewöhnliche
Kathin-Robe.
A
frame,
called
a
Kathina,
was
used
to
spread
the
robe
while
it
was
being
made.
Wikipedia v1.0
Er
sang
auf
die
gleiche
Art
wie
ich.
He
sang
the
way
I
did.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
die
gleiche
Art
ermordet
wie
Judge
Brisson
und
Lady
Penrose.
Murdered
in
exactly
the
same
way
as
Judge
Brisson
and
Lady
Penrose.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sie
auf
die
gleiche
Art
los
wie
die
anderen?
You'll
get
rid
of
her
the
same
as
the
others?
OpenSubtitles v2018
Auf
die
gleiche
Art,
wie
sie
deine
Freundin
und
deine
Großmutter
stahlen.
The
same
way
they
stole
your
girlfriend
and
your
grandmother.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
gleiche
Art
wie
Thorson
getötet.
Same
way
Thorson
was
killed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
auf
die
gleiche
Art,
wie
Stachelschweine
Sex
haben.
I
guess
it's
the
same
way
that
porcupines
make
love.
Very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
gleiche
Art
und
Weise,
wie
Sie
Jesse
Jenkins
ermordet
haben.
Same
way
you
killed
jesse
jenkins.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Danielle
auf
die
gleiche
Art
geschlagen
wie
Ihre
Tochter?
Did
you
hit
Danielle
the
same
way
you
hit
your
daughter?
No.
OpenSubtitles v2018
Skur
tötete
diesen
Mann
auf
die
gleiche
Art
wie
die
anderen.
Skur
killed
this
man
the
way
he
did
all
the
others.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
auf
die
gleiche
Art
wie
Scobie.
Died
exactly
the
same
way
Scobie
did.
OpenSubtitles v2018
Werben
Sie
sie
auf
die
gleiche
Art
an
wie
McBride.
Use
the
same
channels
you
used
to
procure
McBride.
OpenSubtitles v2018
Ich
wähle
meine
Gegner
auf
die
gleiche
Art
wie
er.
I
choose
my
opponent
as
foolishly
as
he
chose
his.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
bestimmt
auf
die
gleiche
Art
gelernt
wie
ich.
I'll
bet
you
did.
I
bet
you
learned
the
same
way
I
did.
OpenSubtitles v2018
Die
3?-Mutanten
wurden
auf
die
gleiche
Art
erzeugt
wie
die
5?-Mutanten.
The
3'
mutants
were
generated
in
the
same
manner
as
the
5'
mutants.
EuroPat v2
Zeigt
er
etwa
seinen
Reichtum
auf
die
gleiche
Art
wie
du?
Are
his
symbols
of
wealth
the
same
as
yours,
Master
Muharrem?
OpenSubtitles v2018
Der
Körper
vermag
nicht
mehr
auf
die
gleiche
Art
zu
wissen
wie
früher.
The
body
is
unable
to
know
things
in
the
way
it
did
formerly.
ParaCrawl v7.1
Dort
erfassen
Sie
die
Texte
auf
die
gleiche
Art
wie
Bezeichnungen
zu
Datensätzen.
Here,
you
enter
the
texts
in
the
same
way
as
descriptions
are
entered
for
records.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
auf
die
gleiche
Art
wie
Dreieck.
This
begins
in
the
same
way
as
triangle.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Auszahlungen
auf
die
gleiche
Art
wie
Einzahlungen
stattfinden.
Please
note
that
withdrawals
will
be
processed
in
the
same
manner
as
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
gleiche
Art
wie
beim
Ärger
ist
Liebe
die
deinige.
The
same
way
that
anger
is
yours,
love
is
yours.
ParaCrawl v7.1
Personen
existierten
nicht
auf
die
gleiche
Art,
wie
sie
das
hier
tun.
Individuals
did
not
exist
in
the
same
way
as
we
do
here.
ParaCrawl v7.1
Assetbasiertes
Modular
Design
–
Entwerfen
Sie
auf
die
gleiche
Art
wie
Sie
entwickeln…
Asset-based
Modular
Design
-
Designing
the
same
way
you
build…
CCAligned v1
Dies
erfolgt
im
Wesentlichen
auf
die
gleiche
Art
wie
oben
beschrieben.
This
is
performed
substantially
in
the
same
way
as
described
above.
EuroPat v2
Anschlüße
werden
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
wie
Strukturen
definiert
und
erklärt.
Unions
are
defined
and
declared
in
the
same
fashion
as
structures.
ParaCrawl v7.1
Kann
syntaktisch
auf
die
gleiche
Art
verwendet
werden
wie
DC.creator:
May
be
syntactically
used
the
same
way
as
DC.creator:
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Funktionen
funktionieren
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
wie
iTunes.
Most
of
these
features
work
the
same
way
as
iTunes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Fernsehserien
auf
die
gleiche
Art
hinzufügen,
wie
Sie
Filme
eintragen.
You
can
add
TV
series
in
the
same
way
you
add
movies.
ParaCrawl v7.1