Translation of "Auf der suche nach sich selbst" in English

Das ist auf der Suche nach sich selbst.

Seitdem taumelt das Land auf der Suche nach sich selbst.

Jacob Dorchen, auf der Suche nach sich selbst, kommentiert die bahnbrechende Innovation seines Vaters.

Die Geschichte eines Mannes, der auf der Suche nach sich selbst in die Vergangenheit reist.

Wo immer Ihr Mann jetzt ist, er ist auf der Suche nach sich selbst.

Sie ruht in sich selbst und ist zugleich auf der Suche nach sich selbst.

Auf der Suche nach sich selbst geht sie eine Beziehung mit einem Blinden ein.

Während das Forum von Davos anscheinend auf der Suche nach sich selbst und in der Defensive ist, verschafft sich die weltweit agierende soziale Bewegung - eine Bewegung der Bürger, deren Stimme aus Porto Alegre zu hören war und deren Vorschläge von der zivilen Öffentlichkeit getragen werden - ohne Umschweife Zugang zu der auf sich selbst bezogenen Welt der Eliten in Davos.

Am nächsten Tag, auf der Suche nach sich selbst, fährt Gary zum Mount Rushmore und ist entsetzt über das sich vor ihm abzeichnende Bild.

In Wahrheit ist die Türkei fast drei Jahre nach Beginn des „Arabischen Frühlings“ stärker auf der Suche nach sich selbst als nach Europa, auch wenn sie Europa mehr braucht, als die Türken bereit sind zuzugeben.

In eurem Alter ist man noch auf der Suche nach sich selbst, also gebt euch ein bisschen Muhe.

Nach unregeImäßigem Studium und Reisen auf der Suche nach sich selbst entdeckt Visconti die WeIt der Pferderennen.

Diese Situation entspricht den Bedürfnissen eines Europas, das noch auf der Suche nach sich selbst begriffen ist und kaum tiefer greifende Änderungen ertragen würde, wie sie unsere großen Demokratien hin nehmen können, weil sie auf soliden Traditionen und festen konstitutionellen Strukturen beruhen.

Wir waren schon anderthalb Jahre zusammen, und du warst ein ungelenker, aber hinreißender, chaotischer junger Romantiker auf der Suche nach sich selbst, und ich hatte diesen Macher.

Diese Situation entspricht den Bedürfnissen eines Europas, das noch auf der Suche nach sich selbst begriffen ist und kaum tiefer greifende Änderungen ertragen würde, wie sie unsere großen Demokratien hinnehmen können, weil sie auf soliden Traditionen und festen konstitutionellen Strukturen beruhen.

Dies war tragbar, solange dieses Haus - insbesondere bei Einsetzung der jetzt scheidenden Kommission vor vier Jahren - noch auf der Suche nach sich selbst als direkt gewählte Vertretung der europäischen Bürger war.

Obwohl sie aus San Francisco zurück war, war sie noch immer auf der Suche nach sich selbst.

Sie pflegt gern das Image als ach so besondere Frau, die Künstlerin auf der Suche nach sich selbst.

Man stellt in diesem Moment des Verschwindens der großen ideologischen Systeme fest, wo das Individuum auf der Suche nach sich selbst und seinem Wohlbefinden ist, eine Zunahme im Bereich der Gesundheit, der persönlichen Entwicklung, der beruflichen Weiterbildung und im Rahmen der großen humanitären Aktionen.

Auf der Suche nach sich selbst sind auch die Helden in Teenage Angst von Thomas Stuber (Filmakademie Baden-Württemberg).

Die Publikation lädt ein, Terence Koh auf eine Reise zu begleiten, die ihn auf der Suche nach sich selbst durch die Welt ins Nirwana fÃ1?4hren soll.

Trotz Frau und Kind hat er sich für ein Leben als Aussteiger entschieden, auf der Suche nach sich selbst, in finanzieller Unsicherheit.

Wir leben in einem Zeitalter, in dem die Menschheit auf der Suche nach sich selbst ist.

Die Publikation lädt ein, Koh auf eine Reise zu begleiten, die ihn auf der Suche nach sich selbst durch die Welt – Indien, China, Birma, Belgien, Afrika – ins Nirwana fÃ1?4hren soll.

Die Schulpastoral der Stiftsschule Engelberg unterstützt und begleitet dabei die Menschen in Schule und Internat, indem sie unterschiedliche religiöse und soziale Erfahrungen ermöglicht, Hilfen auf der Suche nach sich selbst, nach Gemeinschaft und nach Gott anbietet, Ansprechpartnerin bei Orientierungslosigkeit, Konflikten und Krisen ist, das soziale Handeln fördert, sich für Offenheit und Toleranz gegenüber andersdenkenden Menschen und anderen Kulturen einsetzt und in Fest und Feier Gott ins Spiel bringt.

Das Portraet eines Mannes, der, ohne sich wichtig zu nehmen, auf der Suche ist… auf der Suche nach sich selbst.

Wir sind immer auf der Suche nach Personen, die sich selbst herausfordern und in einer schnelllebigen Umgebung in unseren verschiedenen Abteilungen wachsen wollen:

Einer faszinierenden Metamorphose gleich, beweisen Arkona in bravouröser Weise lohnenden Mut zu Weiterentwicklung, seit 2002 anhaltend auf der grundehrlichen Suche nach sich selbst.

Es treibt ihn in hinaus durch die ganze Welt, rastlos ist er auf der Suche nach sich selbst.