Translation of "Auf der suche nach arbeit" in English
Jedes
Jahr
verlassen
hunderttausende
von
Wanderarbeitern
Tadschikistan
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Every
year,
hundreds
of
thousands
of
migrant
workers
leave
Tajikistan
in
search
of
employment.
GlobalVoices v2018q4
Und
ich
bin
auf
der
Suche
nach
einer
ehrlichen
Arbeit.
And
I'm
looking
for
an
honest
job.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
dieser
Opfer
sind
junge
Frauen
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
The
majority
of
such
victims
are
young
women
seeking
employment.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Arbeit
für
die
Kinder.
There's
always
kids
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
das
Dorf
gekommen,
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
I
came
to
the
village
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Viele
fliehen
aus
dem
Süden,
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Many
flee
the
South
in
search
of
work.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Arbeit
oder
wollen
Sie
spielen?
You
looking
for
work
or
you
looking
for
play?
Neither.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Suche
nach
einer
Arbeit
in
dieser
Praxis.
I
went
to
see
about
a
job
at
that
surgery.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
seien
Vollmatrose
und
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
You
told
me
you
were
an
able-bodied
seaman,
and
you
were
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
I
have
been
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
zogen
weg,
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Yes,
and
they
moved
out
of
here,
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Suche
nach
geregelterer
Arbeit
zog
Kirby
im
Jahr
1934
nach
Knoxville.
In
a
bid
to
find
more
steady
work,
Kirby
moved
to
Knoxville,
Tennessee
in
1934.
WikiMatrix v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Arbeit
und
Unterkunft?
Are
you
looking
for
work
and
accommodation?
ParaCrawl v7.1
Aktiv
auf
der
Suche
nach
Arbeit
kann
aus
einer
der
folgenden
Aktivitäten:
Actively
looking
for
work
may
consist
of
any
of
the
following
activities:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verbraucher
ist
auf
der
Suche
nach
wenig
Arbeit
im
Garten.
Every
consumer
is
looking
for
easiness
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutherziger
Samurai,
der
auf
der
Suche
nach
Arbeit
ist.
A
good-hearted
samurai
who
is
looking
for
work.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
und
ich
waren
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
My
father
and
I
had
to
look
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Landlose
Bauern
durchstreifen
das
Niltal
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Landless
peasants
roam
the
Nile
Valley
searching
for
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
Arbeit
ging
Marinus
mit
seinem
Freund
Leo
nach
Rimini.
While
looking
for
work,
Marinus
and
his
friend
Leo
went
to
Rimini.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Urgroßvater
verschlug
es
auf
der
Suche
nach
Arbeit
nach
England.
Like
many
of
his
generation,
his
great-grandfather
went
over
to
England
looking
for
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
Arbeit
reiste
er
nach
Philadelphia,
Baltimore
und
Washington.
Looking
for
work,
he
traveled
to
Philadelphia,
Baltimore,
and
Washington.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Arbeitnehmer
oder
auf
der
Suche
nach
Arbeit
sind:
If
you
are
an
employee
or
a
job-seeker:
ParaCrawl v7.1
Ich
stamme
aus
Polen
und
bin
in
Großbritannien
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
I
am
Polish
and
I
have
come
to
look
for
work
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mechaniker
von
Beruf
und
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
He
is
a
mechanic
looking
for
work.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Hallo,
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Arbeit?
Description:
Hello,
Are
you
looking
for
work?
ParaCrawl v7.1
Hallo,
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Arbeit?
Hello,
Are
you
looking
for
work?
ParaCrawl v7.1
Viel
Menschen
arbeiten
in
Teilzeit
oder
sind
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Many
people
work
part-time
or
are
seeking
work.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Leute
sind
längst
auf
der
Suche
nach
Arbeit
weggezogen.
Many
young
people
have
left
due
to
the
lack
of
jobs.
ParaCrawl v7.1