Translation of "Sind auf der suche nach" in English
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
den
technologischen
Entwicklungen
der
Zukunft?
Do
you
look
for
the
technological
developments
of
the
future?
Europarl v8
Wir
sind
nicht
auf
der
Suche
nach
neuen
Zuständigkeitsbereichen.
We
are
not
seeking
new
competences.
Europarl v8
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
dir.
They're
looking
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
gerade
auf
der
Suche
nach
dir.
They're
looking
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Gegengift.
We're
trying
to
find
an
antidote.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Haus.
Tom
and
Mary
are
house
hunting.
Tatoeba v2021-03-10
Insbesondere
Wirtschaftsmigranten
sind
einfach
nur
auf
der
Suche
nach
Arbeitsplätzen.
Economic
migrants,
in
particular,
are
simply
job-seekers
from
overseas.
News-Commentary v14
Da
sind
Männer
auf
der
Suche
nach
ihnen.
We
come
to
warn
him.
Some
men
are
looking
for
him.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
dieser
Opfer
sind
junge
Frauen
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
The
majority
of
such
victims
are
young
women
seeking
employment.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
einem
verschollenen
Volk
der
Van-usi.
We're
trying
to
find
an
almost
forgotten
tribe
called
the
Van-usi.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
also
auf
der
Suche
nach
einem
Cisco
Delgado?
They
tell
me
you're
searching
for
someone.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
sind
auf
der
Suche
nach
Land
im
Fluss
ertrunken.
My
ma
and
pa
were
killed
going
down
the
river
just
looking
for
land.
OpenSubtitles v2018
Äh,
wir
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Brunnen.
We
were
actually
looking
for
a
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
Kyle
Broflovski.
We've
been
looking
for
Kyle
Broflovski.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Banshees
sind
auf
der
Suche
nach
Verwundbaren,
oder?
I
mean,
Banshees
go
after
the
vulnerable,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Arbeit
für
die
Kinder.
There's
always
kids
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Die
laufen
immer
vor
irgendwas
davon
oder
sind
auf
der
Suche
nach
etwas.
They're
always
either
running
from
or
looking
for
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
Gott.
We're
looking
for
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
etwas
HMX.
Listen,
we're
looking
to
score
some
HMX.
OpenSubtitles v2018
Viele,
die
hierherkommen,
sind
auf
der
Suche
nach
was
Längerfristigem.
Many
of
those
who
come
are
looking
for
something
more
long-term.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
menschlichem
Versagen.
You
are
looking
for
human
error.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Kerl
namens
Matches
Malone.
Now,
we're
on
the
hunt
for
a
guy
called
Matches
Malone.
OpenSubtitles v2018
Die
Earps
sind
wohl
immer
auf
der
Suche
nach
einem
dreckigen
Deal.
Earps.
Always
trying
to
cut
filthy
little
deals
whenever
it
suits
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Menschen
sind
verzweifelt
auf
der
Suche
nach
der
Wahrheit?
How
many
people
are
desperate
for
the
truth?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
verzweifelt
auf
der
Suche
nach
Geld.
We
are
very,
very
desperate
for
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Suche,
nach
unserer
Freundin.
We're
looking
for
our
friend.
Have
you
seen
her?
OpenSubtitles v2018
Die
sind
verärgert,
sind
aber
auf
der
Suche
nach
einer
anderen
Lösung.
They're
put
out,
but
they're
looking
for
another
solution.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
einer
vermissten
Person.
We
are
looking
for
a
missing
person
.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
einer
Tafel.
Uh,
we're
looking
for
a
tablet.
OpenSubtitles v2018