Translation of "Auf den nenner bringen" in English

Ihre gemeinsamen Interessen sind auf den gleichen Nenner zu bringen.

Man kann es auf den kurzen Nenner bringen, dass sich ohne Geschäftsplan kein erfolgreiches und rasch expandierendes Unternehmen auf die Beine stellen lässt.

Das Fehlen empirischer Ergebnisse und diese Betrachtungen lassen sich vielleicht auf den gemeinsamen Nenner bringen, daß die Auswirkungen vielleicht einfach zu klein sind, als daß man sie in den verfügbaren Stichproben entdecken könnte.

Wenn sie gleich sind, dann kannst du sie addieren, aber wenn sie unterschiedlich sind, so wie hier, musst Du sie auf den gleichen Nenner bringen.

Wenn Operationen mit Brüchen ausgeführt werden, müssen wir sie oft auf den gleichen Nenner bringen, zum Beispiel beim Addieren, Subtrahieren oder Vergleichen.

Um es auf den kleinsten Nenner zu bringen: Sie zeigt nur, dass es Zusammenhänge zwischen dem Makrokosmos und dem Mikrokosmos gibt.

Ihr Credo lässt sich auf den kleinsten gemeinsamen Nenner bringen, dass eine neue künstlerische Aktivität nur im Dialog von Techniker und Künstler, von Industrie und Kunst entstehen kann.

Vor allem an Hoersters Evaluierung einiger der untersuchten Argumente lassen sich Fragen stellen: Das auf Anselm von Canterbury zurückgehende und in der Philosophie der Moderne (besonders Descartes, Hegel) und der Gegenwart immer wieder reflektierte ontologische Argument lässt sich mit Sicherheit nicht auf den Nenner bringen, "man könne allein durch eine sprachliche Festlegung oder Definition in irgendeiner Weise die Wirklichkeit erfassen oder gar beeinflussen" (16), um damit das Argument als abwegig zu qualifizieren.