Translation of "Auf den boden werfen" in English
Wie
kommst
du
dazu,
das
einfach
auf
den
Boden
zu
werfen?
Why
did
you
throw
that
away?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
hier
auf
den
Boden
werfen?
You
want
to
just
drop
down
on
the
tile
and
go
for
it?
OpenSubtitles v2018
Besser,
als
alles
auf
den
Boden
zu
werfen.
Well,
it's
better
than
throwing
everything
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
einfach
alle
Figuren
auf
den
Boden
werfen.
Or
I
could
just
knock
all
the
pieces
onto
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
auf
den
Boden
werfen.
We
could
get
him
on
the
ground,
the
two
of
us,
and
strangle
him
with
a
wire.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
jeder
Ort,
wo
man
Erdnussschalen
auf
den
Boden
werfen
kann.
I'm
down
with
any
place
where
you
can
throw
your
peanut
shells
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Anregung
der
Gäste
Handtücher
nicht
auf
den
Boden
zu
werfen.
Encourage
guests
not
to
throw
towels
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Schatten
werfende
Wolken
Einige
Beispiele
für
Wolken
die
Schatten
auf
den
Boden
werfen.
Shadow
Casting
Clouds
Some
examples
of
clouds
which
cast
shadows
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchte
auch,
Xia
Xiaofen
auf
den
Boden
zu
werfen.
She
also
tried
to
throw
Xia
Xiaofen
onto
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
selbst
auf
den
Boden
werfen
und
aufgeben.
We
want
to
throw
ourselves
on
the
ground
and
give
up.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Wunsch
war
sie
auf
den
Boden
zu
werfen
und
einen
wilden
Rein-Raus
zu
veranstalten.
And
the
thing
that
flashed
in
me
gulliver
was
that
I'd
like
to
have
her
there
on
the
floor
with
the
old
in-out,
real
savage.
OpenSubtitles v2018
Ich
starrte
das
telefon
an,
bis
ich
es
auf
den
Boden
hätte
Werfen
können.
I
stared
at
the
phone
until
I
could
have
smashed
it
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Essen
auf
den
Boden
werfen.
Throw
your
dinner
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Handflächen
nach
unten
und
gleichzeitig
Hände
auf
den
Boden
werfen
und
die
Hüften
nach
hinten.
Turn
your
palms
down,
and
all
at
once,
throw
your
hands
to
the
ground
and
your
hips
back.
OpenSubtitles v2018
Detective
Charles
Hoffman,
der
Adams
noch
auf
den
Boden
werfen
konnte,
wurde
tödlich
getroffen.
Adams
shot
at
them,
fatally
wounding
detective
Charles
Hoffman,
who
had
pulled
Adams
to
the
ground.
WikiMatrix v1
Und
jetzt
findest
du,
ich
soll
mich
vor
einer
Mrs.
Merdle
auf
den
Boden
werfen?
And
now...
the
ground
before
this
Mrs
Merdle.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
also
ein
nützlicher
Gegenstand,
für
Experimente
auf
den
Boden
zu
werfen.
So
this
is
a
useful
object
to
throw
on
the
floor
for
experiments.
CCAligned v1
Der
Prozess
des
Werfens
von
einem
Boot
ist
völlig
anders
als
auf
den
Boden
werfen.
The
process
of
throwing
from
a
boat
is
totally
different
from
throwing
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
Ihren
Partner
bitten,
das
Handtuch
nicht
auf
den
Boden
zu
werfen.
Yes,
you
can
ask
your
partner
not
to
throw
the
towel
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nichts
auf
den
Boden
werfen
und
keine
Zeichnungen
an
den
Felsen
und
Bäumen
hinterlassen!
7.
Do
not
throw
anything
on
the
ground
and
did
not
paint
on
rocks
and
trees.
CCAligned v1
Zum
Schluss
schämten
sich
die
Polizisten,
ihre
Zigarettenkippen
auf
den
Boden
zu
werfen.
In
the
end,
the
police
even
ashamed
casting
cigarette
butts
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schon
fast
selbstverständlich,
seinen
Abfall
einfach
auf
den
Boden
zu
werfen.
It
was
almost
a
matter
of
course
to
simply
throw
one's
waste
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
putzen
ihre
Nase
mit
weichem,
seidigen
Papier
von
der
Größe
einer
Hand,
das
sie
niemals
zweimal
benutzten
und
das
sie
nach
dem
Gebrauch
auf
den
Boden
werfen,
und
sie
waren
erstaunt,
dass
sich
unsere
Leute
um
sie
herum
darin
zu
übertreffen
suchten,
diese
aufzuheben.
":"They
blow
their
noses
in
soft
silky
papers
the
size
of
a
hand,
which
they
never
use
twice,
so
that
they
throw
them
on
the
ground
after
usage,
and
they
were
delighted
to
see
our
people
around
them
precipitate
themselves
to
pick
them
up.
Wikipedia v1.0
Der
ganze
Staat
ist
wie
ein
Restaurant,
in
dem
du
Erdnüsse
auf
den
Boden
werfen
darfst.
The
whole
state's
like
one
of
those
restaurants
where
-
you
can
throw
peanut
shells
on
the
floor.
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
wohin
müssten,
würde
ich
dich
auf
den
Boden
werfen
und
wir
würden
einfach
ficken.
If
we
didn't
have
to
be
somewhere,
I
would
throw
you
down,
and
we
would
just
fuck.
OpenSubtitles v2018