Translation of "Auf den boden fallen" in English
Tom
ließ
seine
Bücher
auf
den
Boden
fallen.
Tom
dropped
his
books
on
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ließ
seine
Bücher
auf
den
Boden
fallen.
He
dropped
his
books
on
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ließ
die
Wurst
auf
den
Boden
fallen.
He
dropped
the
sausage
on
the
ground.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Schwester
ließ
ihren
Teller
auf
den
Boden
fallen.
My
sister
dropped
her
plate
on
the
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ließ
eine
Glaskugel
auf
den
Boden
fallen,
sie
zersprang.
Then
he
dropped
the
glass
ball
and
it
broke
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ließ
er
den
Umschlag
nie
auf
den
Boden
fallen?
He
never
dropped
it
on
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Papier
doch
nicht
auf
den
Boden
fallen
lassen.
Don't
drop
the
paper
on
the
floor,
dear.
OpenSubtitles v2018
Sein
Körper
würde
vornüber
auf
den
Boden
fallen.
His
body
would
fall
forward
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
hörten
ihn
nicht
auf
den
Boden
fallen,
als
das
passierte.
But
you
didn't
hear
it
hit
the
floor
when
it...
whenever
it
got
there,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
du
wäre,
würde
ich
mich
auf
den
Boden
fallen
lassen.
You
know,
if
I
were
you,
I'd
hit
the
deck.
OpenSubtitles v2018
Lass
meine
Sachen
nicht
auf
den
Boden
fallen!
Do
not
get
my
goods
on
the
floor!
OpenSubtitles v2018
Wie
Eier,
die
auf
den
Boden
fallen.
Like
eggs
dropped
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
rein
und
lasse
meinen
Mantel
auf
den
Boden
fallen.
I'm
just
gonna
walk
in,
and
I'm
gonna
drop
my
coat
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Oder
hättest
du
ihn
wieder
auf
den
Boden
fallen
lassen?
Or
were
you
gonna
let
it
fall
to
the
ground
again?
OpenSubtitles v2018
Es
hindert
auf
magische
Weise
unsere
Bücher
davor
auf
den
Boden
zu
fallen.
It
magically
keeps
our
books
from
falling
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
lässt
ihn
auf
den
Boden
fallen.
The
guy
drops
it
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
den
Apfel
und
ließ
ihn
auf
den
Boden
fallen.
I
sent
the
apple
rolling
to
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
den
Rahmen
einfach
auf
den
Boden
fallen.
You
see,
we
simply
drop
the
Tinkertoy
frame
down
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
können
die
Verunreinigungen
ohne
Nachteil
auf
den
Boden
fallen.
In
this
case,
the
impurities
can
fall
into
the
ground
without
disadvantage.
EuroPat v2
Macht
euch
bereit
auf
den
Boden
zu
fallen.
Get
ready
to
hit
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nur
Felsen,
die
auf
den
Boden
fallen.
It's
just
rocks
falling
to
the
ground,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Komplette
stille,
du
hörst
Leute
weggehen
und
steine
auf
den
Boden
fallen.
Can
you
imagine
the
sound?
Silence
all
around,
QED v2.0a
Aber
hier
vorne
könnte
Licht
auf
den
Boden
fallen.
But
over
here,
some
light
might
hit
the
ground.
QED v2.0a
Ich
hörte
etwas
auf
den
Boden
fallen.
I
heard
something
fall
to
the
ground.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
bruchgefährdet,
wenn
sie
auf
den
Boden
fallen.
They
are
very
resistant
and
won't
break
if
you
drop
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
Jesus
ging
es
nicht
darum,
auf
den
Boden
zu
fallen.
Jesus
didn't
talk
about
falling
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
wird
mich
fangen
wenn
ich
wieder
auf
den
Boden
fallen
werde?
And
who’s
gonna
catch
me
when
I’m
coming
down
to
hit
the
ground
again
ParaCrawl v7.1
Der
Despot
ließ
den
Krieger
wie
Abfall
auf
den
beschädigten
Boden
fallen.
The
despot
released
the
warrior
who
collapsed
on
the
damaged
floor.
ParaCrawl v7.1
Sie
gab
allen
einen
Kuss
und
ließ
sich
dann
auf
den
Boden
fallen.
Kathy
blushed
and
went
behind
the
screen
to
get
dressed.
ParaCrawl v7.1