Translation of "Auf dem system" in English
Der
Aufbau
von
Anhang
II
des
Protokolls
4
basiert
auf
dem
Harmonisierten
System.
The
structure
of
Annex
II
of
Protocol
4
is
based
on
the
Harmonised
System.
DGT v2019
Eine
künftige
Vereinbarung
muss
auf
dem
Push-System
beruhen.
Any
future
agreement
must
be
based
on
the
push
system.
Europarl v8
Alle
ausgewählten
Pakete
sind
bereits
auf
dem
System
installiert.
All
of
the
packages
selected
for
install
are
already
installed
on
the
system.
KDE4 v2
Der
Ablaufbetrieb
auf
dem
Ost-West-System
des
Rangierbahnhofes
wurde
im
Sommer
1998
eingestellt.
In
the
summer
of
1998,
the
operations
of
the
eastern
marshalling
yard
was
closed.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1989
wurde
Q*bert
auch
auf
dem
Nintendo
Entertainment
System
veröffentlicht.
Jeff
Lee,
creator
of
the
Q*bert
character,
also
worked
on
the
graphics
for
this
game.
Wikipedia v1.0
New
Brunswick
besitzt
ein
Einkammernparlament
mit
einer
auf
dem
Westminster-System
basierenden
parlamentarischen
Regierung.
The
Premier
is
New
Brunswick's
head
of
government,
and
the
Queen
of
Canada
is
its
head
of
state
and
is
represented
by
the
Lieutenant
Governor
of
New
Brunswick.
Wikipedia v1.0
Umfangreiche
weitere
Kapazitäten
auf
dem
System
werden
für
weitere
Nutzer
verfügbar
sein.
Extensive
further
capacities
on
the
system
will
be
available
for
third
party
users.
Wikipedia v1.0
So
ist
beispielsweise
die
Installation
zusätzlicher
Software
auf
dem
Live-System
möglich.
Adriane
has
a
visual
impairment,
and
has
been
assisting
Klaus
with
the
development
of
the
software.
Wikipedia v1.0
British
Columbia
besitzt
ein
Einkammernparlament
mit
einer
auf
dem
Westminster-System
basierenden
parlamentarischen
Regierung.
The
Premier
is
British
Columbia's
head
of
government,
and
the
Queen
of
Canada
is
its
head
of
state
and
is
represented
by
the
Lieutenant
Governor
of
British
Columbia.
Wikipedia v1.0
Auf
EU-Ebene
wird
ein
solches
regionales
System
auf
dem
vorhandenen
SafeSeaNet-System
aufbauen.
At
EU
level,
such
regional
system
will
be
built
upon
the
existing
SafeSeaNet
system.
TildeMODEL v2018
Bis
dahin
wurde
eine
auf
dem
Harmonisierten
System
basierende
nationale
Klassifikation
verwendet.
Before
that
a
national
classification
based
on
the
Harmonised
System
was
used.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
Hosts,
die
nicht
auf
dem
neuen
System
registriert
sind?
These
are
hosts
that
aren't
registered
with
the
new
system?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auf
dem
Peer-System
kein
PPP-Programm
gestartet.
You
have
not
started
the
PPP
software
on
the
peer
system.
KDE4 v2
Wie
alle
anderen
Kameras
des
Olympus
E-Systems
basiert
die
E-5
auf
dem
Four-Thirds-System.
The
E-5,
like
the
other
cameras
in
the
Olympus
E-series,
conforms
to
the
Four
Thirds
System.
Wikipedia v1.0
Auch
die
portugiesische
Erfahrung
basiert
auf
dem
Drei-Parteien-System,
wie
Eugenio
Rosaes
nennt.
The
experience
of
Portugal
is
also
based
on
tripartism,
as
Eugenio
Rosa
pointed
out.
EUbookshop v2
Der
Bundesstaat
Victoria
besitzt
eine
parlamentarische
Regierungsform,
basierend
auf
dem
Westminster-System.
Victoria
has
a
parliamentary
form
of
government
based
on
the
Westminster
System.
WikiMatrix v1
Die
Daten
basieren
auf
dem
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
(ESVG).
The
data
are
taken
from
the
European
system
of
integrated
social
protection
statistics
(Esspros)
?
see
Box
3.2
below.
EUbookshop v2
Ein
großer
Teil
der
Strukturindikatoren
basiert
daher
auf
dem
Europäischen
Statistischen
System.
A
large
part
of
the
structural
indicators
are
therefore
based
on
the
European
statistical
system.
EUbookshop v2
Die
rechenintensive
Abstandsberechnung
wird
auf
dem
Hauptprozessor
des
System
vorgenommen.
The
elaborate
distance
computation
is
performed
on
the
main
processor
of
the
system.
EuroPat v2
Dieses
Programm
basiert
auf
dem
deutschen
Fraunhofer-System.
This
programme
is
based
on
the
German
Fraunhofer
scheme.
EUbookshop v2
Sowohl
orthanc
als
auch
orthanc1
blieben
auf
dem
PLATO-System
und
existieren
weiterhin.
Both
orthanc
and
orthanc1
remained
on
the
PLATO
system.
WikiMatrix v1
Wie
alle
anderen
Kameras
des
Olympus-E-Systems
basiert
die
E-3
auf
dem
Four-Thirds
System.
The
E-3,
like
the
other
cameras
in
the
Olympus
E-series,
conforms
to
the
Four
Thirds
system.
WikiMatrix v1
Das
Spiel
ist
auf
dem
System
allerdings
nicht
enthalten.
The
game
remains
unplayable
on
that
system.
WikiMatrix v1
Das
Modul
impft
alle
laufenden
Sitzungen
auf
dem
kompromittierten
Windows-System.
The
module
injects
itself
into
all
running
sessions
on
the
compromised
Windows
system.
ParaCrawl v7.1